Deskripsi
Dirilis pada: 05-12-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Mi-ai adus soare când pe cer aveam doar nori.
Pentru iubire m-am rugat de multe ori. Să găsesc pe lume om frumos ca tine. Știu că viața-i bună dacă ești cu mine.
Cum să nu te iubesc?
Și zi de zi, frumoasa mea, mă-ndrăgostesc de tine și de ochii ăia verzi. Cu mine-n viață n-ai să pierzi.
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Cum aș putea să mai iubesc eu pe altcineva, când toată lumea nu găsesc iubiri ca a ta?
Hai, amor, amor, amor.
Nici lumina ochilor, frumusețe ca a ta, -nu mai are nimenea. Voi, voi, voi.
-Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal. Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme buna.
Mă întorc la tine, viața mea. Ah, ce tare-mi bate inima.
Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku kembali padamu, hidupku, seperti ombak di pantai.
Kamu adalah matahari terbitku yang indah bagaikan lautan.
Saya ingin bersama sepanjang hidup kami, baik cuaca buruk maupun cuaca baik. -Aku kembali padamu, hidupku.
Ah, betapa cepatnya jantungku berdetak. Pegang aku sesuai keinginanku.
Kamu diciptakan untuk jiwaku.
Kamu membawakanku sinar matahari ketika hanya ada awan di langit.
Aku berdoa memohon cinta berkali-kali. Untuk menemukan pria cantik sepertimu di dunia. Aku tahu hidup ini baik jika kamu bersamaku.
Bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu?
Dan hari demi hari, sayangku, aku jatuh cinta padamu dan mata hijau itu. Denganku dalam hidup kamu tidak akan kalah.
Aku kembali padamu, hidupku, seperti ombak di pantai.
Kamu adalah matahari terbitku yang indah bagaikan lautan.
Saya ingin bersama sepanjang hidup kami, baik cuaca buruk maupun cuaca baik. -Aku kembali padamu, hidupku.
Ah, betapa cepatnya jantungku berdetak. Pegang aku sesuai keinginanku.
Kamu diciptakan untuk jiwaku.
Bagaimana aku bisa mencintai orang lain, ketika semua orang tidak bisa menemukan cinta seperti milikmu?
Ayolah, sayang, sayang, sayang.
Tidak ada seorang pun yang memiliki cahaya mata, kecantikan seperti milikmu. Kamu kamu kamu.
- Aku kembali padamu, hidupku, seperti ombak di pantai. Kamu adalah matahari terbitku yang indah bagaikan lautan.
Saya ingin bersama selama sisa hidup kami, baik saat cuaca buruk maupun cuaca baik.
Aku kembali padamu, hidupku. Ah, betapa cepatnya jantungku berdetak.
Pegang aku sesuai keinginanku.
Kamu diciptakan untuk jiwaku.