Lagu lain dari Ares
Lirik dan terjemahan
Asli
Vertrokken met de noorderzon. Noordelijker kon het bijna niet op ons continent.
Bevoorrecht want mijn leven kende ups en downs. Nooit was het consistent. Ondergrond.
Telkens als ze me niet snapten, ontstemd. Hoopte altijd dat ik was als hen.
Zorgeloos alsof dat kon. Peace of mind was een scam.
Leerde spelen met de hand die ik geschud kreeg. Als ik op alles terugkijk, soms trots.
Al was ik af en toe te hard voor mezelf. Hart van goud ondanks het lak op mijn tong.
Ironisch dat ik sprak met morgenstond in nachtjapon. Van slap geouwehoer tot jargon.
Stekke dik tot mijn geheime tot een dag voor me stond. En me die blauwe knikken afzond.
Leerde liefde lijkt het meeste op hartstocht.
Liever nam ik in de stilte mijn aftocht, dan zo lang door te gaan dat mijn bitch het nog zat wordt.
Mijn leraar zei vroeger: "Je hebt echt overal een antwoord op. " En dat klopt.
Altijd de laatste zijn die sprak toch. Hij beschermt net als die vijftig factor. Motor kwam niet meer in silence.
Neef het lijkt een tractor.
Zijn wat ik kan blijven, niet wat van mij verwacht wordt. Omdat de tijd zal leren wie de fuck alleen alsof doen als het lastig wordt.
En wie het blijven strijden koste wat het kost.
Geen spijt van schulden die ik nooit meer aflos. Was een lastpost. Zat niet vast. Meestal bleef ik maar een dag.
Reizend naar daar waar de wind me bracht toch. Come on.
Noorderzon.
Verdwenen met de noorderzon. Come on.
Noorderzon.
Ik weet niet waar ik heen ga. Noorderzon.
Als ik maar kan vertrekken wanneer ik wil.
Yeah. Niemand weet wat ik meemaak.
Noorderzon.
Deze reis wordt niet gefilmd.
Van de map over borders.
Verdwenen met de noorderzon.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Van de map over borders. Mijn ritisch gevoel verloren.
Van de map over borders. Verdwenen met de noorderzon.
Noorderzon, noorderzon, noorderzon. Oh-oh, oh-oh-oh.
Wanneer alles gezegd is. Op zijn boontjes terecht is.
Het goede beslecht is en onrecht oprecht is. Realiseer ik me dat er voor mij geen vaste plek is.
Verdwenen met de noorderzon.
Naar daar waar op dat moment mijn wens ligt. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kiri dengan matahari utara. Hampir tidak mungkin letaknya lebih jauh ke utara di benua kita.
Diistimewakan karena hidup saya mengalami pasang surut. Hal ini tidak pernah konsisten. Substrat.
Setiap kali mereka tidak memahami saya, mereka kesal. Selalu berharap aku seperti mereka.
Riang seolah itu mungkin. Ketenangan pikiran adalah penipuan.
Belajar bermain dengan tangan saya dibagikan. Ketika saya melihat kembali segalanya, terkadang saya bangga.
Meski terkadang aku terlalu keras pada diriku sendiri. Hati emas meskipun ada polesan di lidahku.
Ironisnya saya berbicara sampai fajar dengan gaun tidur. Dari pembicaraan yang timpang hingga jargon.
Hebat sampai rahasiaku terungkap di hadapanku suatu hari nanti. Dan mengirimiku anggukan biru itu.
Cinta yang dipelajari paling mirip dengan gairah.
Aku lebih baik mundur ke dalam keheningan daripada melanjutkannya terlalu lama hingga perempuan jalangku bosan.
Guru saya sering berkata: "Kamu benar-benar punya jawaban untuk semuanya." Dan itu benar.
Selalu menjadi orang terakhir yang berbicara. Ini melindungi faktor lima puluh itu. Mesin tidak lagi senyap.
Sepupu, bentuknya seperti traktor.
Menjadi apa yang saya bisa tetap tinggal, bukan apa yang diharapkan dari saya. Karena waktu akan membuktikan siapa yang hanya berpura-pura ketika keadaan menjadi sulit.
Dan siapa yang akan terus berjuang dengan segala cara.
Tidak ada penyesalan atas hutang yang tidak akan pernah saya lunasi. Sungguh menyebalkan. Tidak terjebak. Biasanya saya hanya menginap sehari.
Tetap bepergian ke mana angin membawaku. Ayo.
Zona Noorder.
Hilang bersama matahari utara. Ayo.
Zona Noorder.
Saya tidak tahu kemana saya akan pergi. Zona Noorder.
Selama aku bisa pergi kapan pun aku mau.
Ya. Tidak ada yang tahu apa yang saya alami.
Zona Noorder.
Perjalanan ini tidak akan difilmkan.
Dari folder tentang perbatasan.
Hilang bersama matahari utara.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Dari folder tentang perbatasan. Kehilangan rasa ritme.
Dari folder tentang perbatasan. Hilang bersama matahari utara.
Matahari utara, matahari utara, matahari utara. Oh-oh, oh-oh-oh.
Ketika semuanya dikatakan. Memang benar demikian.
Kebaikan sudah diselesaikan dan ketidakadilan adalah nyata. Saya menyadari bahwa tidak ada tempat yang permanen bagi saya.
Hilang bersama matahari utara.
Ke tempat keinginanku berada saat itu. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.