Lagu lain dari BLOWSOM
Deskripsi
Produser: BLOWSOM
Komposer: Arnaud Bernard
Komposer: Julie Hebrard
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai fait l'calcul, je perds évidemment
C'était trop lourd à porter
Toujours les mêmes phrases depuis un an
C'était sûr qu'elle allait s'en lasser
Elle parle comme si tout allait bien
Mais c'est d'ma faute, oui je sais bien
Ouais je sais bien
Laisse-moi te dire, oui que j'en rêve
De nous deux dans l'innocence
Regarde maintenant ce qu'il en reste
Est-ce qu'on peut repartir en septembre?
Ouais, en septembre
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
Je lui ai tout dit et son inverse
Mon ego freeze et ça nous blesse
Elle m'répond plus et ça, j'en crève
Putain, dis-moi quand ça s'arrête
J'suis persuadé d'avoir raison
Le mois suivant, elle me prouve que non
Elle me prouve que non
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
J'veux qu'on s'embrasse même si on fait semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines, ça me manque
Tu sais, je t'parle plus depuis le mois d'septembre
Et y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
La vie d'avant
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menghitungnya, saya jelas kalah
Terlalu berat untuk dibawa
Selalu kalimat yang sama selama setahun
Sudah pasti dia akan bosan
Dia berbicara seolah semuanya baik-baik saja
Tapi ini salahku, ya aku tahu betul
Ya, saya tahu
Izinkan saya memberi tahu Anda, ya, saya memimpikannya
Dari kami berdua yang tidak bersalah
Sekarang lihat apa yang tersisa
Bisakah kita kembali pada bulan September?
Ya, pada bulan September
Aku ingin kita berciuman meskipun kamu berpura-pura
Aku butuh suntikan jus di pembuluh darahku seperti sebelumnya
Anda tahu, saya tidak berbicara dengan Anda lagi, orang-orang selalu mengatakan hal itu kepada saya
Tentu saja ada lebih dari satu langkah mundur ke kehidupan sebelumnya
Aku menceritakan segalanya padanya dan kebalikannya
Ego saya membeku dan itu menyakiti kami
Dia tidak menjawabku lagi dan aku sekarat
Persetan, beri tahu aku kapan itu berhenti
Saya yakin saya benar
Bulan berikutnya, dia membuktikan kepada saya bahwa tidak
Dia membuktikan kepada saya bahwa tidak
Aku ingin kita berciuman meskipun kamu berpura-pura
Aku butuh suntikan jus di pembuluh darahku seperti sebelumnya
Anda tahu, saya tidak berbicara dengan Anda lagi, orang-orang selalu mengatakan hal itu kepada saya
Tentu saja ada lebih dari satu langkah mundur ke kehidupan sebelumnya
Aku ingin kita berciuman meskipun kita berpura-pura
Aku butuh suntikan jus di pembuluh darahku, aku merindukannya
Anda tahu, saya belum berbicara dengan Anda sejak September
Dan ada lebih dari satu langkah mundur ke kehidupan sebelumnya
Kehidupan sebelumnya
Aku ingin kita berciuman meskipun kamu berpura-pura
Aku butuh suntikan jus di pembuluh darahku seperti sebelumnya
Anda tahu, saya tidak berbicara dengan Anda lagi, orang-orang selalu mengatakan hal itu kepada saya
Ada lebih dari satu langkah mundur ke kehidupan sebelumnya