Lagu lain dari Vald
Deskripsi
Penulis Lirik, Pemain Terkait: Vald
Komposer: Zeg P
Insinyur Perekaman: Lucien Roque
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Pablo Léo
Lirik dan terjemahan
Asli
Zeg P on the track, baby
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'suis comme au-, j'suis comme au fond du trou
Comme au fond d'un puit sans fond
Comment on fait pour en fuir, enfin?
Comment? Comment? Comment on fait pour en fuir, enfin?
(Comment on fait pour en fuir?) Comment?
J'ai tellement regardé dans l'abîme
Je suis un peu abîmé, je sais
J'suis translucide tellement j'vois jamais les UV
J'ai tellement d'soucis, c'est nulle part indiqué "sortie"
Jour
Vais-je remonter un jour?
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'navigue en eaux troubles à la recherche de miettes d'amour
Je me contenterai d'un regard
Du moindre sourire, je prends tout
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Jour
Vais-je remonter un jour?
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'navigue en eaux troubles à la recherche de miettes d'amour
Je me contenterai d'un regard
Du moindre sourire, je prends tout
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Terjemahan bahasa Indonesia
Zeg P di lintasan, sayang
Saya tinggal di jurang maut
Cahayanya tidak sampai ke sini
Bukan monster di lubuk hati yang paling buruk
Itu semua adalah beban yang aku bawa
Saya tinggal di jurang maut
Cahayanya tidak sampai ke sini
Bukan monster di lubuk hati yang paling buruk
Itu semua adalah beban yang aku bawa
Aku seperti di-, aku seperti berada di dasar lubang
Seperti di dasar jurang maut
Akhirnya, bagaimana kita bisa lepas darinya?
Bagaimana? Bagaimana? Akhirnya, bagaimana kita bisa lepas darinya?
(Bagaimana kita bisa menghindarinya?) Bagaimana caranya?
Aku sudah banyak melihat ke dalam jurang yang dalam
Aku sedikit rusak, aku tahu
Saya tembus cahaya karena saya tidak pernah melihat sinar UV
Saya punya banyak masalah, tidak ada tertulis "keluar" di mana pun.
Hari
Apakah saya akan kembali lagi?
Saya tinggal di jurang maut
Cahayanya tidak sampai ke sini
Bukan monster di lubuk hati yang paling buruk
Itu semua adalah beban yang aku bawa
Saya tinggal di jurang maut
Cahayanya tidak sampai ke sini
Bukan monster di lubuk hati yang paling buruk
Itu semua adalah beban yang aku bawa
Saya menavigasi perairan yang bermasalah untuk mencari remah-remah cinta
Saya akan puas melihatnya
Dari senyuman sekecil apapun, aku menerima semuanya
Gurun sentimental, saya tahu lingkungan terkecil
Gurun sentimental, saya tahu lingkungan terkecil
Hari
Apakah saya akan kembali lagi?
Saya tinggal di jurang maut
Cahayanya tidak sampai ke sini
Bukan monster di lubuk hati yang paling buruk
Itu semua adalah beban yang aku bawa
Saya tinggal di jurang maut
Cahayanya tidak sampai ke sini
Bukan monster di lubuk hati yang paling buruk
Itu semua adalah beban yang aku bawa
Saya menavigasi perairan yang bermasalah untuk mencari remah-remah cinta
Saya akan puas melihatnya
Dari senyuman sekecil apapun, aku menerima semuanya
Gurun sentimental, saya tahu lingkungan terkecil
Gurun sentimental, saya tahu lingkungan terkecil