Lagu lain dari レトロリロン
Deskripsi
Penulis Lirik, Vokalis, Arranger Rekaman, Produser, Komposer: Suzune
Insinyur Perekaman: Ryuma Annaka
Insinyur Pencampur: Masahito Komori
Insinyur Utama: Tsubasa Yamazaki
Lirik dan terjemahan
Asli
確 かにあったこともいずれは消え去ってく。
終わらない終 わりを待ち望んでる。
僕らは届かない理想を追いかけ る度、掛け違えたことばかりを覚えてる。
もう僕たちは戻れないけどでも聞いて。
大人になるとなくなっ た大事なこと。 ねえ、ただ好きって言って。
必要だって言っ て。 呼吸も言葉も全部何も合わなくていい。
またいつかそ う言って期待をしたってもう来ないまま僕ら過去を繰り 返してく。
君といるだけで嫌なとこばかりが目立つから 隠せないまま。
どうにもできないこ とを求めてしまうからまた遠ざかるばか り。
形 のないものだけが奪わない訳を探していただ けだ。
ねえ、このままもうこのまま 近くでね、お願い。
僕の心だけ見て て。
変わっていったものはもう取り戻せ ないけど。 好きって言って。
君 以外はもう何もいらないから。
ただ好きって言って。
答えも思いも全部何も合わなくてい い。
またいつかそう言って期待をしたってもう来ないから僕 ら今を繰り返してく。
何気ない言葉も 、さりげない仕草も全部僕と君のものだよ。
またね、じゃあね、ありがとうね、さようならを僕ら 繰り返してく。
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa yang tadinya benar pada akhirnya akan hilang.
Aku menunggu akhir yang tak ada habisnya.
Setiap kali kita mengejar cita-cita yang tidak dapat kita capai, kita hanya ingat betapa salahnya kita dalam mencapainya.
Kita tidak bisa kembali sekarang, tapi dengarkan aku.
Hal-hal penting yang hilang ketika Anda menjadi dewasa. Hei, katakan saja kamu mencintaiku.
Katakan padaku aku membutuhkannya. Bernafas, kata-kata, semuanya tidak harus cocok.
Sekalipun kita mengatakan itu suatu hari nanti dan berharap akan hal itu, hal itu tidak akan pernah datang dan kita terus mengulangi masa lalu kita.
Hanya bersamamu membuat semua hal yang tidak kusuka menonjol, jadi aku tidak bisa menyembunyikannya.
Karena Anda meminta sesuatu yang tidak dapat Anda lakukan apa pun, Anda hanya akan menjauhkan diri darinya lagi.
Saya hanya mencari alasan mengapa sesuatu yang tidak berwujud tidak dapat menghilangkannya.
Hei, tolong tetap dekat denganku seperti ini.
Lihat saja hatiku.
Aku tidak bisa menarik kembali apa yang telah berubah. Katakanlah kamu mencintaiku.
Aku tidak membutuhkan apa pun selain kamu.
Katakan saja aku mencintaimu.
Semua jawaban dan pemikiran tidak harus cocok.
Sekalipun kita berkata dan berharap suatu hari nanti, hal itu tidak akan terjadi lagi, kita harus mengulangi masa kini.
Kata-kata santai dan sikap santai adalah milikku dan milikmu.
Sampai jumpa lagi, sampai jumpa, terima kasih, dan kita ucapkan selamat tinggal lagi.