Lirik dan terjemahan
Asli
Elbet güzel şeyler hepsi bir gün ölür. Bindim taksiye dedim ki beni burdan götür.
Nere diye sorma dayı bilmiyorum.
Hayatımda görmediğim o yerleri özlüyorum götür. Eve dönemem anam eve dönemem. Bu sıralar kendimle hiç aram iyi değil.
Ellerimi kirletmedim ama evim kirli. Bu yabancıların içindeki adım neydi?
Artık belimdeki soğuk demir yok. Plakasız motorlara binen sabi yok.
Şartlarımız değişse de duruşumuz aynı. Bizim gibilerin en büyük hasmı kaygı.
Bizi bunlar kandırmış. Kırmızı başlıklı kurt almış. Şüli kedisi bile sinyalli.
Masallar bile kol paymış. Ve beni öyle çok sevmiş. Dünyalara değişemediğiymiş.
Her gün ölüp ölüp bittiğiymiş. Masalmış o da yalanmış. Paranın açamadığı kapılar.
Kapıların ardındayız, izliyoruz deliğinden.
Gözüm neler gördü kaçırdınız iştahımı. Seni almıyoruz ite itlik ettiğinden.
Sersevilli miyim diye serseriler. Size komik gelen şeye gülmediler.
Hiç kimseye başlarını eğmediler. İfadede bile çalıp türkü söylediler.
Artık belimdeki soğuk demir yok. Plakasız motorlara binen sabi yok. Şartlarımız değişse de duruşumuz aynı.
Bizim gibilerin en büyük hasmı kaygı. Bizi bunlar kandırmış.
Kırmızı başlıklı kurt almış. Şüli kedisi bile sinyalli. Masallar bile kol paymış.
Ve beni öyle çok sevmiş. Dünyalara değişemediğiymiş. Her gün ölüp ölüp bittiğiymiş.
Masalmış o da yalanmış.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tentu saja, semua hal baik akan mati suatu hari nanti. Saya naik taksi dan berkata, bawa saya dari sini.
Jangan tanya dimana om, saya tidak tahu.
Aku rindu tempat-tempat yang belum pernah kulihat seumur hidupku, bawalah pergi. Aku tidak bisa pulang, Bu, aku tidak bisa pulang. Aku tidak berhubungan baik dengan diriku sendiri akhir-akhir ini.
Bukan tanganku yang kotor, tapi rumahku yang kotor. Siapa namaku di antara orang-orang asing ini?
Tidak ada lagi setrika dingin yang melingkari pinggang saya. Tidak ada orang yang mengendarai sepeda motor tanpa plat nomor.
Meski kondisi kami berubah, pendirian kami tetap sama. Musuh terbesar orang-orang seperti kita adalah kecemasan.
Mereka menipu kita. Si Berkerudung Merah mengambilnya. Bahkan kucing Şüli pun punya sinyal.
Bahkan dongeng pun diurus. Dan dia sangat mencintaiku. Ternyata dia tidak bisa mengubahnya demi dunia.
Ternyata dia mati dan mati setiap hari. Itu hanya dongeng dan itu bohong. Pintu yang tidak bisa dibuka oleh uang.
Kami berada di balik pintu, mengawasi dari lubang.
Apa yang mataku lihat? Kamu kehilangan nafsu makanku. Kami tidak akan membawamu karena kamu seekor anjing.
Gelandangan bertanya-tanya apakah saya dari Serseville. Mereka tidak menertawakan apa yang Anda anggap lucu.
Mereka tidak menundukkan kepala kepada siapa pun. Mereka bahkan memainkan dan menyanyikan lagu-lagu daerah selama kesaksian berlangsung.
Tidak ada lagi setrika dingin yang melingkari pinggang saya. Tidak ada orang yang mengendarai sepeda motor tanpa plat nomor. Meski kondisi kami berubah, pendirian kami tetap sama.
Musuh terbesar orang-orang seperti kita adalah kecemasan. Mereka menipu kita.
Si Berkerudung Merah mengambilnya. Bahkan kucing Şüli pun punya sinyal. Bahkan dongeng pun diurus.
Dan dia sangat mencintaiku. Ternyata dia tidak bisa mengubahnya demi dunia. Ternyata dia mati dan mati setiap hari.
Itu hanya dongeng dan itu bohong.