Lagu lain dari Triángulo de Amor Bizarro
Lagu lain dari Lori Meyers
Deskripsi
Komposer: Rodrigo Caamaño
Komposer: Isabel Cea
Komposer : Rafael Mallo
Komposer: Ruben Muñoz
Penulis Lirik: Adolfo Robles
Lirik dan terjemahan
Asli
Pobres niños que corretean, ignorantes de mi presencia.
Pobres niñas maldecidas por un imperio pirámide.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz. Los guiaré con el peso de mi cruz.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con un clavo y con el peso de mi cruz.
Pobres hijos que pescan y cazan mientras mi corte tiene hambre.
Pobres madres aún no saben, son la presa del Conde de
Barcelona.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con el peso de mi cruz.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con un clavo y con el peso de mi cruz.
-Prometo mil años de heridas. -Que no se cerrarán.
-Prometo mil años de heridas. -Que no se cerrarán.
Me vestiré -de plata. -Los calores de Madrid.
-Forjaré en oro. -Los anillos de Barcelona.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Les guiaré con el peso de mi cruz.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con un beso y con el peso de mi cruz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anak-anak malang berlarian tanpa menyadari kehadiranku.
Gadis malang yang dikutuk oleh kerajaan piramida.
Aku akan memikul salibku kepada mereka, aku akan memikul salibku kepada mereka. Aku akan membimbingmu dengan beban salibku.
Aku akan memikul salibku kepada mereka, aku akan memikul salibku kepada mereka.
Aku akan membimbingmu dengan paku dan beban salibku.
Anak-anak malang yang memancing dan berburu sementara istanaku lapar.
Ibu-ibu malang masih belum tahu, mereka adalah mangsa Pangeran
Barcelona.
Aku akan memikul salibku kepada mereka, aku akan memikul salibku kepada mereka.
Aku akan membimbingmu dengan beban salibku.
Aku akan memikul salibku kepada mereka, aku akan memikul salibku kepada mereka.
Aku akan membimbingmu dengan paku dan beban salibku.
-Aku menjanjikan luka seribu tahun. -Bahwa mereka tidak akan menutup.
-Aku menjanjikan luka seribu tahun. -Bahwa mereka tidak akan menutup.
Saya akan berpakaian perak. -Panasnya Madrid.
-Aku akan menempa emas. -Cincin Barcelona.
Aku akan memikul salibku kepada mereka, aku akan memikul salibku kepada mereka.
Aku akan membimbingmu dengan beban salibku.
Aku akan memikul salibku kepada mereka, aku akan memikul salibku kepada mereka.
Aku akan membimbingmu dengan ciuman dan dengan beban salibku.