Lagu lain dari Phí Phương Anh
Lagu lain dari RIN9
Lagu lain dari DREAMeR
Deskripsi
Komposer: RIN9
Produser: Nguyễn Anh Vũ
Lirik dan terjemahan
Asli
Lạnh lùng tựa như cơn gió cuốn đi bao tàn tro.
Hóa ra tình yêu là điều mà ta vốn chưa từng có.
Người từng mềm lòng yêu trước cũng là người dở trước.
Kẻ ở lại yêu nhiều hơn nên cũng tổn thương nhiều hơn.
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt.
Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa?
Hay em chỉ là kẻ thừa?
Terjemahan bahasa Indonesia
Dingin seperti angin yang meniup abu.
Ternyata cinta adalah sesuatu yang belum pernah kita miliki.
Orang yang jatuh cinta pertama kali juga merupakan orang pertama yang jatuh cinta.
Mereka yang tetap mencintai, maka ia juga lebih tersakiti.
Cinta pertama terkadang bukanlah cinta terakhir.
Orang pertama tidak sebaik orang baru. Meski cinta berada di tempat yang salah, kamu tetap saja mencintai orang yang salah secara membabi buta.
Itu karena hatiku tidak tahan dengan apa yang aku katakan.
Bosan bertahan dengan setiap kebohongan. Aku tidak ingin mengubah diriku menjadi orang yang sedih tetapi air mata terus mengalir dari mataku.
Apakah air matamu cukup untuk membuatku bahagia?
Melihatku kesakitan seperti itu cukup membuatmu tersenyum?
Betapa sakitnya menyadari bahwa Anda tidak dapat kembali ke hari ketika hati Anda belum berubah? Mungkin rasa sakit adalah harga untuk mencintaimu.
Mencintai seseorang dengan hati besi. Apakah kamu puas melihatku menangis seperti hujan?
Apakah itu sudah menggerakkanmu? Atau aku hanya mubazir?
Cinta pertama terkadang bukanlah cinta terakhir.
Orang pertama tidak sebaik orang baru. Meski cinta berada di tempat yang salah, kamu tetap saja mencintai orang yang salah secara membabi buta.
Itu karena hatiku tidak tahan dengan apa yang aku katakan.
Bosan bertahan dengan setiap kebohongan. Aku tidak ingin mengubah diriku menjadi orang yang sedih tetapi air mata terus mengalir dari mataku.
Apakah air matamu cukup untuk membuatku bahagia?
Melihatku kesakitan seperti itu cukup membuatmu tersenyum?
Betapa sakitnya menyadari bahwa Anda tidak dapat kembali ke hari ketika hati Anda belum berubah? Mungkin rasa sakit adalah harga untuk mencintaimu.
Mencintai seseorang dengan hati besi. Apakah kamu puas melihatku menangis seperti hujan?
Apakah itu sudah menggerakkanmu? Atau aku hanya mubazir?
Apakah air matamu cukup untuk membuatku bahagia?
Melihatku kesakitan seperti itu cukup membuatmu tersenyum?
Betapa sakitnya menyadari bahwa Anda tidak dapat kembali ke hari ketika hati Anda belum berubah? Mungkin rasa sakit adalah harga untuk mencintaimu.
Mencintai seseorang dengan hati besi.
Apakah kamu puas melihatku menangis seperti hujan?
Apakah itu sudah menggerakkanmu?
Atau aku hanya mubazir?