Lagu lain dari Hoàng Duyên
Lagu lain dari Sơn.K
Deskripsi
Vokalis: Hoàng Duyên
Produser, Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Sơn.K
Penata rekaman, Produser: Khắc Hưng
Lirik dan terjemahan
Asli
Em tự biết mình là một người con gái rất xinh.
Không ham vui nhưng ham lôi hết mình, đặc biệt là dạo chơi với anh nên anh đừng lo.
Em tự biết mình là một người con gái rất kiêu, mà khi yêu em sẽ rất liều.
Chẳng cần phải tỏ ra đáng yêu, em đều không quan tâm. Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn à. Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn chuồn.
-Anh đây đã kết em từ giây phút đầu nhưng chưa nói ra thôi. Sao em cứ mãi loanh quanh trong đầu dù tháng ngày trôi?
Chết rồi, ú là. Nhất rồi, ú là.
Baby em là một món quà, nụ cười của em thừa ngàn đóa hoa. Ấy, với nụ ngọt ngào và bờ môi xin em tung đôi cánh lên trời cao.
Nào dịu dàng lại gần, vội thôi men anh qua ánh mắt long lanh.
Lần một vòng nhẹ nhàng vụt qua cánh tay. Anh mê mệt chạy theo vì lỡ say mất mất rồi.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Chuồn chuồn bay thấp thì mưa, bay cao thì nắng, mây vừa thì râm. Anh đây chỉ cần đủ thôi, nàng ta nhiều quá ai tiêu hết phần.
Tình mình tình τέ thinh thang, mời em đậu xuống để anh bắt về.
Anh sẽ nhớ, anh sẽ nhớ.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn.
-Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tahu diri saya adalah seorang gadis yang sangat cantik.
Aku tidak suka bersenang-senang, tapi aku suka melakukannya dengan sekuat tenaga, terutama saat berkumpul denganmu, jadi jangan khawatir.
Saya tahu bahwa saya adalah gadis yang sangat bangga, dan ketika saya mencintai, saya akan sangat ceroboh.
Tidak perlu bertingkah manis, aku tidak peduli. Karena kami merindukan tatapan yang kami tukarkan di suatu sore yang hujan.
Saya tidak tahu apakah saya menyukainya atau apakah saya melewatkannya, mohon sayang tunggu sekali lagi.
Dan tanpa mengucapkan suara cerah itu, bibir merahnya memiliki banyak kata di sana-sini.
Anda lihat sendiri, Anda tahu sendiri bahwa Anda secantik capung. Kamu secantik capung.
-Kamu secantik capung.
-Aku sudah jatuh cinta padamu sejak saat pertama tapi aku belum mengatakannya. Mengapa kamu terus berkeliaran di kepalaku bahkan ketika hari-hari berlalu?
Mati, oh ya. Yang terpenting, oh ya.
Sayang kamu adalah anugerah, senyummu lebih dari seribu bunga. Baiklah, dengan senyuman dan bibir yang manis aku mohon padamu untuk melebarkan sayapmu ke angkasa.
Mendekatlah dengan lembut, segera berhenti menggodanya melalui mata berbinar Anda.
Suatu kali, dengan lembut melewati lengan. Dia sangat lelah sehingga dia mengejarnya karena dia sudah mabuk.
Kamu secantik capung.
Kamu secantik capung.
Kamu secantik capung.
Capung terbang rendah dan hujan turun. Capung terbang tinggi dan cuaca cerah. Saat awannya sedang, itu teduh. Saya hanya butuh secukupnya, dia terlalu banyak, tidak ada yang bisa menghabiskan semuanya.
Cintaku begitu lembut, tolong parkirkan aku agar aku bisa menangkapmu.
Aku akan mengingatnya, aku akan mengingatnya.
Kamu secantik capung.
-Kamu secantik capung.
-Karena kami merindukan tatapan yang kami tukarkan di suatu sore yang hujan.
Saya tidak tahu apakah saya menyukainya atau apakah saya melewatkannya, mohon sayang tunggu sekali lagi.
Dan tanpa mengucapkan suara cerah itu, bibir merahnya memiliki banyak kata di sana-sini.
Aku melihat sendiri, aku tahu sendiri bahwa aku secantik capung.
Kamu secantik capung.