Lagu lain dari Boladin 211
Deskripsi
Jika musim panas memiliki suara, suaranya akan terdengar seperti ini: sedikit nostalgia, sedikit drama, sedikit confusão amorosa - dan semuanya diiringi irama yang mengajak untuk tidak berpikir, tapi bergerak. Seorang pria mengingat betapa serunya semuanya dulu, sedikit ceroboh, hingga rasa saudade mulai muncul: rindu rumah, rindu teman-teman, rindu orang-orang yang pernah dia katakan “te amo” (mungkin saja sia-sia). Tapi bahkan kesedihan di sini pun berirama. Karena dalam lagu ini, kekecewaan berubah menjadi refrain, penyesalan menjadi lelucon, dan kesalahan masa kecil terdengar hampir seperti toast. DJ Aladim tahu: hidup memang kejam, tapi setidaknya ada bass yang mengiringi.
Lirik dan terjemahan
Asli
Mas, mas isso é o DJ Aladim.
Sucesso, caminhão.
Não vou mentir pra ti,
não queria te magoar.
Mas já que foi assim,
tu me mandou pra lá,
longe de casa,
com saudade da família,
dos amigo.
Fiquei até com saudade
das que falava que amava.
Eu também enganava.
Menino sem juízo,
só com os fibra,
pra não dar lada,
deixar mais padona.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de novo,
com saudade da zona.
Ai, que sur das crianças...
Penso que foram vários dias baladão.
Pensei que nem ia chegar tempo
pra poder curtir o carnaval.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de um novo número,
com saudade.
Ai, que sur... criança.
Ai, que sur... criança.
Pega.
Mas, mas é DJ Aladim.
Suca mulherada.
Suca mulherada.
Suca mulherada.
Não vou mentir pra ti,
não queria te magoar.
Mas já que foi assim,
tu me mandou pra lá,
longe de casa,
com saudade da família,
dos amigan.
Fiquei até com saudade
das que falava que amava.
Eu também enganava.
Menino sem juízo,
só com os fibra,
pra não dar lada,
deixar mais badona.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de novo,
com saudade da zona.
Oi.
Ai, que sur das crianças...
Penso que foram vários dias baladão.
Pensei que nem ia chegar tempo
pra poder curtir o carnaval.
Pega.
Pente que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de um novo número,
com saudade.
Ai, que isso...
o tamanho das crianças.
Ai, que tamanho das crianças.
Pega.
Mais sucesso, mulherada.
Sucesso, mulherada.
Suca mulherada.
Suf mulherada.
Suf mulherada.
Suf mulherada.
Tá.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, ya ini DJ Aladim.
Sukses, mobil truk.
Tidak akan kutinggal kau bohong,
Aku tidak ingin menyakitimu.
Tapi karena sudah begini,
Kau mengirimku ke sana,
Jauh dari rumah,
Rindu keluarga,
Teman-teman.
Aku bahkan rindu
Pada mereka yang mengaku cinta.
Aku juga menipu.
Anak laki-laki tanpa akal,
Hanya dengan kebanggaan,
Agar tidak mempermalukan,
Agar lebih keren.
Ambil.
Tapi ini masalah yang merusak segalanya,
Ini selalu cerita yang sama.
Telepon aku lagi,
Rindu zona.
Oh, betapa terkejutnya anak-anak...
Kupikir itu adalah beberapa hari pesta.
Kukira tidak akan ada waktu
Untuk bisa menikmati karnaval.
Ambil.
Tapi ini masalah yang merusak segalanya,
Ini selalu cerita yang sama.
Telepon aku dari nomor baru,
Dengan rindu.
Oh, betapa terkejutnya... anak-anak.
Oh, betapa terkejutnya... anak-anak.
Ambil.
Tapi, tapi ini DJ Aladim.
Semua wanita.
Semua wanita.
Semua wanita.
Tidak akan kutinggal kau bohong,
Aku tidak ingin menyakitimu.
Tapi karena sudah begini,
Kau mengirimku ke sana,
Jauh dari rumah,
Rindu keluarga,
Teman-teman.
Aku bahkan rindu
Pada mereka yang mengaku cinta.
Aku juga menipu.
Anak laki-laki tanpa akal,
Hanya dengan kebanggaan,
Agar tidak mempermalukan,
Agar lebih keren.
Ambil.
Tapi ini masalah yang merusak segalanya,
Ini selalu cerita yang sama.
Telepon aku lagi,
Rindu zona.
Hai.
Oh, betapa terkejutnya anak-anak...
Kupikir itu adalah beberapa hari pesta.
Kukira tidak akan ada waktu
Untuk bisa menikmati karnaval.
Ambil.
Kupikir ini merusak segalanya,
Ini selalu cerita yang sama.
Telepon aku dari nomor baru,
Dengan rindu.
Oh, betapa...
Ukuran anak-anak.
Oh, ukuran anak-anak.
Ambil.
Lebih banyak sukses, wanita.
Sukses, wanita.
Semua wanita.
Semua wanita.
Semua wanita.
Semua wanita.
Oke.