Lagu lain dari Lili Em
Deskripsi
Pemain Terkait: Lili Em
Komposer, Penulis Lirik: Emmanuelle Mery
Aransemen, Produser: Vivien Bouchet
Lirik dan terjemahan
Asli
Il y a les mots qui posent question comme des semeurs de cailloux.
Il y a les mots qui donnent le ton, ceux qui s'arrêtent un point au bout.
Il y a ceux qui vont et viennent, se baladent, ceux que l'on maîtrise.
Les mots doux, l'émotionnel et puis les tiens quand ils me disent : « Chut ».
Il y a les mots qu'on invente, que l'on jette, que l'on garde.
Ceux qui donnent mal au ventre quand ils s'entêtent et puis s'égarent.
Les mots fuient, passent et racontent, se valent, semeurs de cailloux.
Les mots jettent et puis se comptent, les mots s'emballent et puis se jouent.
Des mots que j'aime.
Que j'aime.
Il y a des mots qui travaillent, qui se perdent, qui partent trop tôt. Il y a ceux qui se taillent toujours, qui en disent trop.
Les mots justes au bon moment.
Les mots se croisent, les mots se mêlent, les mots qui restent en suspens.
Et puis les tiens quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Il y a les mots qui enlacent, les mots d'amour, les mots touches.
Il y a ceux que l'on ressasse, ceux qui restent au coin des bouches.
Il y a des mots qui rassurent, ceux qui sèment le doute.
Des phrases que l'on murmure et celles qui nous coûtent. Il y a des mots accrochés et ceux que l'on regrette.
Des mots qui s'entremêlent et ceux qui s'interprètent.
Des motifs, des raisons, des mots que l'on répète, des mots pleins d'émotion.
Et puis les tiens quand ils m'entêtent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime quand ils me donnent.
Des mots que j'aime quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime.
Il y a des mots.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada kata-kata yang menimbulkan pertanyaan seperti penabur batu.
Ada kata-kata yang menentukan nada, ada kata-kata yang berhenti di akhir.
Ada yang datang dan pergi, berkeliaran, ada yang dikendalikan.
Kata-kata manis, emosional, dan kemudian kata-kata Anda ketika mereka berkata kepada saya: “Ssst”.
Ada kata-kata yang kita ciptakan, ada yang kita buang, ada yang kita simpan.
Yang sakit perut kalau terus menerus lalu tersesat.
Kata lari, lewati dan ceritakan, sederajat, penabur batu.
Kata-kata dilontarkan lalu dihitung, kata-kata dibawa pergi lalu dimainkan.
Kata-kata yang saya suka.
Yang saya suka.
Ada kata-kata yang berhasil, hilang, dan hilang terlalu cepat. Ada orang-orang yang selalu meremehkan dirinya sendiri, yang terlalu banyak bicara.
Kata-kata yang tepat pada waktu yang tepat.
Kata-kata bersilangan, kata-kata bercampur, kata-kata tetap tidak terselesaikan.
Dan kemudian milikmu ketika mereka meneleponku.
Kata-kata yang aku suka, yang aku suka.
Kata-kata yang saya suka, kata-kata yang saya suka.
Ada kata-kata yang merangkul, kata-kata cinta, kata-kata yang menyentuh.
Ada yang kita renungkan, ada yang tertinggal di sudut mulut kita.
Ada kata-kata yang menenteramkan, ada pula yang menebar keraguan.
Frasa yang kami bisikkan dan yang merugikan kami. Ada kata-kata yang tertahan dan ada yang kita sesali.
Kata-kata yang terjalin dan yang ditafsirkan.
Motif, alasan, kata-kata yang kita ulangi, kata-kata yang penuh emosi.
Dan kemudian milikmu ketika mereka keras kepala padaku.
Kata-kata yang aku suka, yang aku suka.
Kata-kata yang saya suka, kata-kata yang saya suka.
Kata-kata yang aku suka, yang aku suka.
Kata-kata yang saya suka ketika mereka berikan kepada saya.
Kata-kata yang saya suka ketika mereka menelepon saya.
Kata-kata yang saya suka.
Ada kata-kata.