Lagu lain dari Sam Sauvage
Deskripsi
Cello: Cécile Lacharme
Drum: Simon Quenea
Produser: Sam Sauvage
Produser: Pierre Cheguillaume
Sintesis: Pierre Cheguillaume
Komposer: Sam Sauvage
Lirik dan terjemahan
Asli
Je ne t'aime plus. Ni le jour, ni la nuit, ni ton cul.
Ni l'avant, ni l'après, c'est tout vu.
Je ne t'aime plus, sans détour, je suis confus.
Je ne t'aime plus. Ni pour le cœur, ni pour la peau, ni pour la forme.
Et du bonheur tout paraît faux mais si conforme.
Toi, tu m'aimes plus encore qu'hier, qu'on me pardonne.
Si je t'aime encore moins que la veille et que personne.
Je ne t'aime plus de plus en plus et de sang-froid.
Et j'ai des yeux pour toute la rue bien avant toi. Je ne t'aime plus, mais l'as-tu su? Je ne sais pas.
De mots aigus tu le sauras bien avant moi.
Je ne t'aime plus et je danse. Je ne t'aime plus et tu penses.
Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses trop.
Toi, tu penses.
Je ne t'aime plus. Sans remords, sans répit, sans salut.
L'amour mort est dit dans un froid résolu.
Je ne t'aime plus, même si je ne l'ai pas voulu.
Je ne t'aime plus. Ni de près, ni de loin, ni de Rome.
C'est un fait ni de vent, c'est tout comme.
Toi, tu m'aimes plus encore qu'hier, qu'on me pardonne.
Si je t'aime encore moins qu'au soleil et qu'à l'automne. Je ne t'aime plus de plus en plus et quant à moi.
J'ai des yeux pour toutes celles qui suent dans le creux de mes bras.
Je ne t'aime plus, mais l'as-tu vu? Je ne sais pas.
De mots aigus tu le sauras bien avant moi. Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses.
Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses trop.
Et tu penses trop.
Je ne t'aime plus.
Je ne t'aime plus.
Je ne t'aime plus
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak mencintaimu lagi. Bukan siang, bukan malam, bukan pantatmu.
Baik sebelum maupun sesudahnya, hanya itu yang kami lihat.
Aku tidak mencintaimu lagi, jujur saja, aku bingung.
Aku tidak mencintaimu lagi. Baik untuk jantungnya, maupun untuk kulitnya, maupun untuk bentuknya.
Dan kebahagiaan semuanya tampak salah tetapi begitu konsisten.
Kamu mencintaiku lebih dari kemarin, maafkan aku.
Jika aku mencintaimu bahkan kurang dari hari sebelumnya dan tidak kepada siapa pun.
Aku tidak lagi mencintaimu dengan lebih dan lebih dan dengan darah dingin.
Dan saya sudah memperhatikan seluruh jalan jauh sebelum Anda melakukannya. Aku tidak mencintaimu lagi, tapi tahukah kamu? Aku tidak tahu.
Anda akan tahu tentang kata-kata tajam jauh sebelum saya.
Aku tidak mencintaimu lagi dan aku menari. Aku tidak mencintaimu lagi dan kamu berpikir.
Aku tidak mencintaimu lagi dan aku menari.
Aku tidak mencintaimu lagi dan kamu terlalu banyak berpikir.
Anda, menurut Anda.
Aku tidak mencintaimu lagi. Tanpa penyesalan, tanpa jeda, tanpa keselamatan.
Cinta yang mati diucapkan dengan sikap dingin yang tegas.
Aku tidak mencintaimu lagi, meskipun aku tidak menginginkannya.
Aku tidak mencintaimu lagi. Tidak dekat, tidak jauh, atau dari Roma.
Itu faktanya bukan angin, hanya saja seperti itu.
Kamu mencintaiku lebih dari kemarin, maafkan aku.
Jika aku mencintaimu lebih sedikit daripada di bawah sinar matahari dan di musim gugur. Aku tidak semakin mencintaimu dan bagiku.
Aku memperhatikan semua orang yang berkeringat di lekuk lenganku.
Aku tidak mencintaimu lagi, tapi pernahkah kamu melihatnya? Aku tidak tahu.
Anda akan tahu tentang kata-kata tajam jauh sebelum saya. Aku tidak mencintaimu lagi dan aku menari.
Aku tidak mencintaimu lagi dan kamu berpikir.
Aku tidak mencintaimu lagi dan aku menari.
Aku tidak mencintaimu lagi dan kamu terlalu banyak berpikir.
Dan kamu terlalu banyak berpikir.
Aku tidak mencintaimu lagi.
Aku tidak mencintaimu lagi.
Aku tidak mencintaimu lagi