Lagu lain dari Axel Bauer
Deskripsi
Komposer, Vokalis, Produser, Direktur Utama Musik: Axel Bauer
Penulis Lirik: Boris Bergman
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai quitté la route pour des chemins de neige
J'ai laissé derrière moi ce que j'avais d'amis
Je marche à petits pas, j'fais attention aux pièges
Et quand il fait trop froid, je me cherche un abri
Quand la nuit me fait signe
C'est l'heure où je t'imagine
Tu baisses enfin le store
Sur les chemins de neige
J'ai quitté la route pour des forêts de glace
Ce monde que j'oublie n'était pas fait pour moi
Leurs avenues fléchées n'étaient que des impasses
Au bout de mes mitaines, j'ai une photo de toi
Loin des murs de la ville, je regarde la neige
Elle tombe sans faire de bruit, je l'aime en silence
J'entends le cri d'un loup que l'on a pris au piège
Les larmes d'un bouleau qui pleure ton absence
Loin des murs de chez toi, je te retrouve enfin
Dans le ciel, dans le bois et dans ce blanc sans fin
Faut-il marcher si loin pour apprendre à aimer
Celle que l'on avait toujours à ses côtés
Quand la nuit me fait signe
C'est toi que j'imagine
Et je reprends la route
Sur les chemins de neige
Mes chemins de neige
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya meninggalkan jalan menuju jalur bersalju
Saya meninggalkan teman-teman yang saya miliki
Aku berjalan perlahan, aku berhati-hati terhadap jebakan
Dan ketika cuaca terlalu dingin, saya mencari perlindungan
Saat malam memanggilku
Inilah saatnya aku membayangkanmu
Anda akhirnya menurunkan tirai
Di jalan bersalju
Saya meninggalkan jalan menuju hutan es
Dunia yang aku lupakan ini tidak diciptakan untukku
Jalan yang mereka lalui hanyalah jalan buntu
Di ujung sarung tanganku, aku punya fotomu
Jauh dari tembok kota, aku memandangi salju
Dia terjatuh tanpa mengeluarkan suara, aku mencintainya dalam diam
Saya mendengar tangisan serigala yang terjebak
Air mata pohon birch yang berduka atas ketidakhadiranmu
Jauh dari tembok rumahmu, akhirnya aku menemukanmu
Di langit, di hutan, dan di warna putih tak berujung ini
Apakah kamu harus berjalan sejauh ini untuk belajar mencintai
Yang selalu ada di sisi kita
Saat malam memanggilku
Itu kamu yang aku bayangkan
Dan saya berangkat lagi
Di jalan bersalju
Jalur saljuku