Deskripsi
Produser: Marie Amélie Seigner
Personil Studio: Lionel Capouillez au studio Air
Personil Studio: Equus Mastering
Arranger: Marie Amélie
Arranger: Axel Saddier
Komposer: Laurent Voulzy
Komposer, Penulis Lirik Komposer: Alain Souchon
Penulis Lirik Komposer: David McNeil
Lirik dan terjemahan
Asli
Arrêtez tout dans les magazines.
Nouvel Homme, tweet et fiches cuisine.
Amenez les jarretelles, les bas résille, les sexy dentelles, les talons aiguilles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, j'casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrachez scout vos pull-overs.
Amenez le stout, l'éther, les lames de rasoir, les tubes de colle. Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrêtez
Constance vos laques. Plaisir des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit.
J'ai deux ailes au cul, mon ami.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge.
J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu. J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hentikan semua yang ada di majalah.
Nouvel Homme, tweet dan kartu memasak.
Kenakan bretel, stoking jala, renda seksi, dan sepatu hak stiletto.
Tetapi jika saya mengatakan itu, saya merusak citra saya. Itu akan sangat disayangkan, itu akan sangat disayangkan.
Tetapi jika saya mengatakan itu, saya merusak citra saya.
Sayang sekali menjadi pengangguran di usia saya. Saya ingin kulit, bukan pertunjukan pipa, kehidupan nyata.
Saya ingin payudara besar, pantat besar.
Saya ingin kulit, Sade dan Sade, Suzie Q, Sade dan Sade, Suzie Q.
Pramuka merobek swetermu.
Bawalah stout, eter, silet, tabung lem. Telanjang di bawah mantel sepulang sekolah.
Tetapi jika saya mengatakan itu, saya merusak citra saya. Itu akan sangat disayangkan, itu akan sangat disayangkan.
Tetapi jika saya mengatakan itu, saya merusak citra saya.
Sayang sekali menjadi pengangguran di usia saya. Saya ingin kulit, bukan pertunjukan pipa, kehidupan nyata.
Saya ingin payudara besar, pantat besar.
Saya ingin kulit, Sade dan Sade, Suzie Q, Sade dan Sade, Suzie Q.
Berhenti
Konsistensi pernis Anda. Kenikmatan penderitaan yang halus.
Dunia ini suram dan perlu ditulis.
Aku punya dua sayap di pantatku, temanku.
Tetapi jika saya mengatakan itu, saya merusak citra saya. Itu akan sangat disayangkan, itu akan sangat disayangkan.
Tetapi jika saya mengatakan itu, saya merusak citra saya. Sayang sekali menjadi pengangguran di usia saya.
Saya ingin kulit, bukan pertunjukan pipa, kehidupan nyata. Saya ingin payudara besar, pantat besar.
Saya ingin kulit, Sade dan Sade, Suzie Q, Sade dan Sade, Suzie Q.