Lagu lain dari Grażyna Łobaszewska
Lirik dan terjemahan
Asli
Brzydka ona, brzydki on.
Mała stacja, kiepski bar.
A oni przytuleni jakoś niezwykle tak, jakby się miał utlenić nagle świat.
I gdzieś w jeziorach źrenic światła na tysiąc par.
W czterech słońce żar.
Gdzieś tu chyba zakpił los.
Ona brzydka, brzydki on.
A taka ładna miłość, aż nierealna wręcz.
Tak jakby ich spowiła tęcza, tęcz.
I wszechobecna siła tknęła najczystszy ton, tkliwy serca ton.
Mnie mówią często zbyt wyglądasz dziś jak nikt.
Jakoś nie bawi mnie już wcale ten banalny sznyt.
Ja ci odpowiem szczerze.
Uprzejmie wierzę, lecz to nie w tym rzecz.
Że brzydka ona, brzydki on.
Że mała stacja, kiepski bar.
Że brzydka ona, brzydki on.
Że mała stacja, kiepski bar.
To nie w tym rzecz. Nie, nie.
Już to wiem. Wiem.
Nie w tym rzecz.
Już to wiem.
Lepiej późno niż wcale.
To była oczywiście piosenka Brzydka ona, brzydki on, w sumie Brzydcy.
Ale na pewno to nie ma nic wspólnego z tym gościem, którego zapowiem za chwileczkę.
To człowiek piękny, bo wrażliwy, z cudowną duszą, o cudownym brzmieniu i barwie głosu. Staszek Sojka.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jelek dia, jelek dia.
Stasiun kecil, bar buruk.
Dan mereka berpelukan dengan cara yang aneh, seolah-olah dunia tiba-tiba teroksidasi.
Dan di suatu tempat di danau terdapat pupil cahaya per seribu pasang.
Matahari bersinar dalam empat.
Nasib pasti sedang mempermainkannya di sini.
Dia jelek, dia jelek.
Cinta yang begitu indah, hampir tidak nyata.
Seolah-olah mereka diselimuti pelangi, pelangi.
Dan kekuatan yang ada di mana-mana menyentuh nada yang paling murni, nada lembut hati.
Mereka sering memberi tahu saya bahwa Anda tidak terlihat seperti orang lain hari ini.
Entah kenapa gaya dangkal ini tidak lagi menghibur saya sama sekali.
Saya akan menjawab Anda dengan jujur.
Saya yakin begitu, tapi bukan itu intinya.
Bahwa dia jelek, dia jelek.
Itu stasiun kecil, bar yang buruk.
Bahwa dia jelek, dia jelek.
Itu stasiun kecil, bar yang buruk.
Bukan itu intinya. Tidak, tidak.
Saya sudah mengetahuinya. Aku tahu.
Bukan itu intinya.
Saya sudah mengetahuinya.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Tentu saja itu lagu Ugly She, Ugly Him, sebenarnya Ugly.
Tapi itu jelas tidak ada hubungannya dengan orang ini, yang akan saya perkenalkan sebentar lagi.
Dia pria yang cantik, karena dia sensitif, dengan jiwa yang indah, dengan suara dan suara yang indah. Staszek Sojka.