Lagu lain dari Grażyna Łobaszewska
Lirik dan terjemahan
Asli
Kazimierz w słońcu malna mur.
Van Gogh pozdrawia go zza chmur.
Ryneczek, fary, kocie łby.
Malowałby go, gdyby żył.
Tu w każdy weekend dziki tłum.
Przy piwie chłodzi wiejski dziób.
A potem chodzą wyścig dawców krwi.
C'est la vie, c'est la vie. Polska B.
Polska B.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
W Puławach pada drugi dzień.
Znów moknie w deszczu
PKS.
Bezdomny w bramie śpi nad wznak.
Na harmonijce chłopiec gra.
W księgarni książki przy krymku.
Tu Prusa nikt nie czyta już.
Biesiadna babka w TVN.
A potem fakty, zdrapka, variete.
Ble, ble, ble. Polska B. Polska B. Polska
B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska B.
Polska B.
Polska prowincja jest.
Jak pięknie skrzypi wiejski wóz.
Gdy kopy siana zwożą z pól.
I gdy przydrożny śpiewa świerszcz.
O melancholię piszę wiersz.
Komu tu znowu bije dzwon?
Komu do płaszcza wpadnie krocz?
Wykrzycz swą duszę, kiedy łka.
Czy to pomoże?
Może tak. Chyba tak. Polska B. Polska B.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska prowincja czasem w nas jest.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kazimierz di bawah sinar matahari dinding malna.
Van Gogh menyambutnya dari balik awan.
Ryneczek, fary, kepala kucing.
Dia akan melukisnya jika dia masih hidup.
Ada kerumunan liar di sini setiap akhir pekan.
Dia mendinginkan paruh negaranya dengan bir.
Lalu ada lomba donor darah.
Itu la vie, itu la vie. Polandia B
Polandia B
Polandia B
Provinsi Polandia itu indah.
Polandia B
Provinsi Polandia itu indah.
Hujan turun untuk hari kedua di Puławy.
Dia basah kuyup karena hujan lagi
PKS.
Seorang pria tunawisma di gerbang tidur telentang.
Anak laki-laki itu memainkan harmonika.
Di toko buku ada buku di dekat ruang bawah tanah.
Tidak ada lagi yang membaca Prus di sini.
Biesiadna babka di TVN.
Lalu fakta, kartu awal, variasi.
Bla, bla, bla. Polandia B. Polandia B. Polandia
B
Provinsi Polandia itu indah.
Polandia B
Polandia B
Ada provinsi Polandia.
Betapa indahnya derit mobil pedesaan.
Saat mereka membawa gundukan jerami dari ladang.
Dan saat jangkrik bernyanyi di pinggir jalan.
Saya sedang menulis puisi tentang melankolis.
Untuk siapa bel berbunyi lagi?
Selangkangan siapa yang akan tersangkut di mantelnya?
Teriaklah jiwamu ketika ia menangis.
Apakah ini akan membantu?
Mungkin begitu. Saya kira demikian. Polandia B.Polandia B.
Polandia B
Provinsi Polandia itu indah.
Provinsi Polandia terkadang ada di dalam diri kita.