Lagu lain dari Michał Mech
Deskripsi
Lainnya: Filip Lobodzinski
Lainnya: Miroslaw Janowski
Lainnya: Mark Mancina
Penulis Lirik Komposer: Elton John
Penulis Lirik Komposer: Tim Rice
Lirik dan terjemahan
Asli
Potężnym królem będę, więc
Ostrzegam: bój się lwa
Ejże! Kto to widział króla zwierząt
Z grzywą niczym pchła?
Poćwiczyć jeszcze muszę tylko
Mój królewski szyk
Dostojny krok i władcze oko
I ten złowieszczy ryk
Na razie nie ma czym tu chwalić się
Strasznie już być tym królem chcę!
Jeszcze daleka droga, Panie
Jeśli sądzisz
Nikt nie powie "Zrób to!"
Chciałem powiedzieć
Nikt nie powie "Zmykaj!
Chodziło mi o to
Nikt nie powie "Przestań!"
Nie masz pojęcia
Nikt nie powie "Czekaj!"
Czekaj! Aaaaa!
Wreszcie mogę iść, gdzie chcę
O, na pewno nie!
Wreszcie nikt nie wtrąca się!
Już czas, żebyśmy pogadali
Jak ze ssakiem ptak
Rad płynących z dzioba król
Nie słucha - tak czy siak
Oj, chyba antymonarchistą
Stanę się od dziś
Żegnaj, służbo!
Żegnaj, Afryko!
Bo precz stąd czas mi iść
Ten smarkacz bardzo szarogęsi się
Strasznie już być tym królem chcę!
Ruszaj się, kto stoi
Stawaj kto gdzieś pędzi
Zawsze mnie zobaczysz
Tutaj, tam i wszędzie
Czekaj!
Niech wieść się niesie wobec oraz wszem
Powtórzcie dziobem, pyskiem, piórem, kłem
Król Simba będzie panem naszych ziem!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Terjemahan bahasa Indonesia
Kalau begitu, aku akan menjadi raja yang perkasa
Saya memperingatkan Anda: takutlah pada singa
Ayolah! Siapa yang melihat raja binatang buas?
Dengan surai seperti kutu?
Saya hanya perlu berlatih
Keanggunan kerajaanku
Sebuah langkah yang megah dan pandangan yang berwibawa
Dan suara gemuruh yang tidak menyenangkan itu
Tidak ada yang perlu dibanggakan untuk saat ini
Saya sangat ingin menjadi raja itu!
Perjalanan masih panjang, Tuhan
Jika menurut Anda demikian
Tidak ada yang akan mengatakan "Lakukan!"
Saya ingin mengatakannya
Tak seorang pun akan berkata, "Pergi!
Itulah yang saya maksud
Tidak ada yang akan mengatakan "Hentikan!"
Anda tidak tahu
Tidak ada yang akan mengatakan "Tunggu!"
Tunggu! Aaaaah!
Saya akhirnya bisa pergi kemanapun saya mau
Oh, tentu saja tidak!
Akhirnya, tidak ada yang ikut campur!
Sudah waktunya bagi kita untuk berbicara
Seperti burung dengan mamalia
Nasehat datang dari paruh raja
Dia tidak mendengarkan - bagaimanapun juga
Oh, saya kira dia seorang anti-monarkis
Saya akan menjadi salah satunya mulai hari ini
Selamat tinggal, pelayan!
Selamat tinggal, Afrika!
Karena sudah waktunya aku keluar dari sini
Bocah ini menjadi sangat abu-abu
Saya sangat ingin menjadi raja itu!
Pindahkan siapa pun yang berdiri
Berhenti, siapa yang terburu-buru ke suatu tempat?
Anda akan selalu melihat saya
Di sini, di sana, dan di mana saja
Tunggu!
Biarkan berita ini menyebar ke semua orang
Ulangi dengan paruh, moncong, bulu, taring
Raja Simba akan menjadi penguasa negeri kita!
Saya sangat ingin menjadi raja itu!
Saya sangat ingin menjadi raja itu!
Saya sangat ingin menjadi raja itu!