Lagu lain dari Sebastian Machalski
Deskripsi
Lainnya, Tidak Diketahui: Andrzej Brzeski
Tidak Diketahui, Lainnya: Joanna Jablczynska
Lainnya, Tidak Diketahui: Anna Klamczyńska
Tidak Diketahui, Lainnya: Zuzia Madejska
Tidak Diketahui, Lainnya: Martyna Sandach
Tidak Diketahui, Lainnya: Piotr Holz
Lainnya, Tidak Diketahui: Marek Nowak
Tidak Diketahui, Lainnya: Dominik Marczykowski
Tidak Diketahui, Lainnya: Piotr Gogol
Penulis Lirik Komposer: Lorraine Feather
Penulis Lirik Komposer: Paul Grabowsky
Lirik dan terjemahan
Asli
Gdy słońce wstaje ponad górami
I wszyscy budzą się ze snu
Każdy zna (co zna?) Zna muzykę dżungli
Puk, puk stukają ptaki dziobami
Owady brzęczą tam i tu
Wszystko gra, gra muzykę dżungli
Gdzie ruszę się to muzyka ta sama
W moim sercu tkwi na dnie
Mogę biec hen w dal a serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
To kręci mnie!
Tutaj żyję tak jak chcę
Bo co dnia tańczę w rytmie dżungli
Tańczę w rytmie dżungli
(Choć Shanti!)
Świat w koło wiruje
Od nocy aż po świt
Pod słońcem i wśród gwiazd
Przez cały czas (hej, oddaj mi to!...)
Unosi nas w górę
Ten zakręcony rytm
Nie żałuj nóg, skrzydła w ruch
Nie daj się, trzymaj się
Tańcz za dwóch
Kra, kra!
I o to chodzi
U-a, u-a, auu...
Ko-ko, u-u, u-u, auu...
Bum, czaka-bum, czaka-bum
Ach, popatrz w górę jak dzikie małpy
Dokazują pośród drzew
W górę, w dół (w górę, w dół)
Skaczą w rytmie dżungli
A szary wilk, choć z nami nie tańczy
Za górami ćwiczy śpiew
Łu, łu, łu – to muzyka dżungli
Hej, wyluzuj się!
Gdzie ruszysz się to muzyka ta sama
W twoim sercu tkwi na dnie
Możesz biec hen w dal, lecz serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
Tutaj od lat wolny czuję się jak ptak
Cały świat, cały świat, cały świat, cały świat...
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli!...
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat matahari terbit di atas pegunungan
Dan semua orang terbangun dari tidurnya
Semua orang tahu (apa fungsinya?) Tahu musik hutan
Tok, tok, burung berbunyi klik dengan paruhnya
Serangga berdengung di sana-sini
Semuanya berfungsi, memainkan musik hutan
Ke mana pun saya bergerak, musiknya tetap sama
Itu ada di lubuk hatiku
Saya bisa berlari ke kejauhan dan jantung saya akan mulai di pagi hari
Ini akan bermain gila-gilaan di tom-tom
Ini membuatku bersemangat!
Di sini saya hidup sesuai keinginan saya
Karena setiap hari saya menari mengikuti irama hutan
Aku menari mengikuti irama hutan
(Meskipun Shanti!)
Dunia sedang berputar
Dari malam hingga subuh
Di bawah matahari dan di antara bintang-bintang
Sepanjang waktu (hei, kembalikan padaku!...)
Itu mengangkat kita
Irama gila ini
Jangan lepaskan kakimu, gerakkan sayapmu
Jangan menyerah, tunggu
Menari untuk dua orang
Kra, terapung!
Dan itulah intinya
U-uh, u-uh, aduh...
Ko-ko, u-u, u-u, aduh...
Boom, chaka-boom, chaka-boom
Oh, terlihat seperti monyet liar
Mereka bermain-main di antara pepohonan
Atas, bawah (atas, bawah)
Mereka melompat mengikuti irama hutan
Dan serigala abu-abu, meskipun dia tidak berdansa dengan kita
Di balik gunung dia berlatih menyanyi
Woot, woot, woot – ini adalah musik hutan
Hei, santai saja!
Ke mana pun Anda pergi, musiknya sama
Itu menempel di dasar hatimu
Kamu bisa lari ke kejauhan, tapi hatimu mulai di pagi hari
Ini akan bermain gila-gilaan di tom-tom
Di sini saya merasa bebas seperti burung selama bertahun-tahun
Seluruh dunia, seluruh dunia, seluruh dunia, seluruh dunia...
Menari mengikuti irama hutan! Menari mengikuti irama hutan!
Menari mengikuti irama hutan! Menari mengikuti irama hutan!
Menari mengikuti irama hutan!...