Lagu lain dari Katarzyna Pysiak
Deskripsi
Insinyur: Janusz Tokarzewski
Lainnya: Marek Klimczuk
Lainnya: Marek Robaczewski
Penulis Lirik Komposer: Randy Newman
Lirik dan terjemahan
Asli
Kiedy mnie kochała, wszystko kwitło wokół mnie.
Każda z nią spędzona chwila w sercu kryje się.
Było smutno mi, gdy widziałam, że jej źle i radości z nią dzieliłam, gdy kochała mnie.
Każda z nas wiedziała, że przebywać przy tej drugiej chce.
Ze sobą zawsze razem, tak jak powinno być.
I na wszystkie smutki byłam jej lekarstwem, bo, bo kochała właśnie mnie.
Nie zmieniałam się, choć mijał czas.
Lecz jakiś cień padł między nas.
Ja zostałam tu.
Stale czekam na ten dzień, gdy powie, że mnie jednak kocha.
W swojej samotności nie wierzyłam prawie w to, że będzie jak przed laty, że znów się wtulę w nią tak jak nie raz już bywało.
Kiedy mnie kochała, wszystko kwitło wokół mnie.
Każda z nią spędzona chwila mówi o tym, że kochała mnie.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat dia mencintaiku, segala sesuatu bermekaran di sekitarku.
Setiap momen yang dihabiskan bersamanya tersembunyi di hatiku.
Saya merasa sedih ketika saya melihat dia merasa tidak enak dan saya berbagi kegembiraannya ketika dia mencintai saya.
Masing-masing dari kami tahu bahwa kami ingin bersama satu sama lain.
Selalu bersama, sebagaimana mestinya.
Dan aku adalah obatnya untuk semua kesedihannya, karena dia mencintaiku.
Aku tidak berubah, meski waktu berlalu.
Namun sebuah bayangan muncul di antara kami.
Saya tinggal di sini.
Aku masih menunggu hari dimana dia bilang dia mencintaiku.
Dalam kesendirianku, aku hampir tidak percaya bahwa ini akan terjadi seperti bertahun-tahun yang lalu, bahwa aku akan memeluknya lagi seperti yang telah kulakukan berkali-kali sebelumnya.
Saat dia mencintaiku, segala sesuatu bermekaran di sekitarku.
Setiap momen yang dihabiskan bersamanya memberitahuku bahwa dia mencintaiku.