Deskripsi
Nick Cave dan Przyjaciele: W Moich Ramionach
Produser: Mateusz Pospieszalski
Komposer: Nick Cave
Penulis Lirik: Nick Cave
Penulis lirik: Roman Kołakowski
Penulis lirik: Aleksander Kołakowski
Penyusun: Mateusz Pospieszalski
Akordeon: Mateusz Pospieszalski
Gitar Bass: Karim Martusewicz
Drum: Radosław Maciński
Gitar: Przemysław Greger
Gitar: Janusz Iwański
Keyboard: Adam Prucnal
Sintesis: Adam Prucnal
Biola: Adam Prucnal
Organ Hammond: Wojciech Karolak
Perkusi: Zbigniew Brysiak
Dj: Piotr Waglewski
Terompet : Antoni Gralak
Saksofon: Antoni Gralak
Lirik dan terjemahan
Asli
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani.
Z rzeki zrodzony, z rzeki zrodzony z nieogarnionych mrocznych.
Statek powoli, bardzo powoli rozpływa wielkiego miasta brud.
Hak stoi na pokładzie niczym święty, nieczul na pokusy i przynęty.
No chodź, no chodź w ramiona me, w ramiona me rzuć się. Za moim kroku woła miasto. Budź się!
Święty Hak, Hak,
Hak.
Święty Hak, Hak, Hak.
Święty Hak, Hak, Hak.
Święty Hak, Hak, Hak. Święty Hak.
Święty Hak. Święty Hak, Hak, Hak. Już ulicami błądzi Hak.
Łatwą okazją miasto potrafi wabić.
Syreny rzuć żar, rusz!
Smutny rytm granat jest, jakby chciał mi zęby zabić.
Hak czuje straszne drżenie rąk.
Syreny złowieszczo zawodzą, ody zaczarują i zwodzą.
I człowiek rzeka już nie rozumie.
Tak, jakby chciał poznać swojej młodości smak.
Święty Hak, Święty Hak. Święty Hak,
Hak, Hak. Święty Hak. Święty
Hak.
Święty Hak, Hak, Hak.
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani.
Księżyc cyklopa zimnym okiem spogląda na konwulsje miasta i na mężczyznę, co stał się miastem. Kulejąc idzie święty
Hak. Kulejąc idzie święty Hak.
To mogło być naprawdę tak.
Budzisz się w domu bladym świtem i w lustrze widzisz bandytę.
W mordogwi podłej się upijasz i w burdach pięści rozbijasz.
Kark ci się jeży, śpież bią ręce i pragniesz więcej, więcej, więcej. Aż stwierdzi śmierć, że pewnie dzisiaj grać.
Święty Hak, Święty Hak. Święty
Hak, Hak, Hak. Święty Hak. Święty Hak. Święty Hak, Hak, Hak.
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani. Tak on się wlecze
Hak. Zawsze totalnie na minusie. Skóra do kości lepi mu się.
Z ciepłym posłaniem dawno się rozstał, bo to Elis świętym został, bo to
Elis świętym został.
Czy nadal pamiętasz tę piosenkę, którą śpiewałeś na parowcu?
Życie jest tylko snem.
Człowieka rzekę uniosły fale. Został włóczęga, miejski szaleniec.
Burdel pracuje na trzy zmiany. Szeleszcz dolarów money, money. Biura, urzędy i koszary.
Seks w planie tylko dwa dolary.
Szczęście odfruwa jak rajski ptak. Ooo, ooo.
Święty Huck, Święty Huck. Święty Huck,
Huck,
Huck, Huck,
Huck.
Święty
Huck, Święty
Huck.
Święty Huck, Huck, Huck.
Odszedłeś Huck.
Bądź zdrów. Nad głową masz aureolę snu.
Szczury i psy, ludzi tłum.
Cały port z ciekawością pipi, sprawdzając, czy serce twe pod jesionką znoszoną skrzypi.
Ale twój głos nigdy już pieśni słów nie wykrzywi.
Bo święty Huck zszedł na dno, ukochane dno
Mississippi.
Ooo, ooo.
Odszedłeś
Huck.
Bądź zdrów
Terjemahan bahasa Indonesia
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani.
Lahir dari sungai, lahir dari sungai dari kegelapan yang luas.
Kapal itu perlahan, sangat lambat, melarutkan kotoran kota besar.
Hook berdiri di geladak seperti orang suci, tahan terhadap godaan dan iming-iming.
Ayo, peluklah aku, lemparkan dirimu ke dalam pelukanku. Kota memanggil di belakangku. Bangun!
Kait Suci, Kait,
Kait.
Kait Suci, Kait, Kait.
Kait Suci, Kait, Kait.
Kait Suci, Kait, Kait. Kait Suci.
Kait Suci. Kait Suci, Kait, Kait. Hak sudah berkeliaran di jalanan.
Kota ini dapat memikat Anda dengan peluang mudah.
Sirene, jatuhkan bara api, bergerak!
Irama sedih granat itu seolah ingin mematikan gigiku.
Hook merasakan tangannya gemetar hebat.
Sirene meraung-raung menakutkan, bau-bauan yang mempesona dan menipu.
Dan manusia sungai tidak mengerti lagi.
Seolah ingin mencicipi masa mudanya.
Kait Suci, Kait Suci. Kait Suci,
Kait, Kait. Kait Suci. Suci
Kait.
Kait Suci, Kait, Kait.
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani.
Bulan cyclopian menatap dengan mata dingin pada gejolak kota dan pria yang menjadi kota itu. Orang suci itu berjalan tertatih-tatih
Kait. Saint Hook tertatih-tatih.
Bisa jadi seperti ini.
Anda bangun di rumah saat fajar menyingsing dan melihat bandit di cermin.
Di Mordogva yang kejam, Anda mabuk dan mengepalkan tinju Anda dalam perkelahian.
Leher Anda terasa sakit, tangan Anda berdebar-debar dan Anda menginginkan lebih, lebih, lebih. Hingga maut memutuskan untuk bermain hari ini.
Kait Suci, Kait Suci. Suci
Kait, Kait, Kait. Kait Suci. Kait Suci. Kait Suci, Kait, Kait.
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani. Begitulah cara dia menyeret
Kait. Selalu sepenuhnya berada di zona merah. Kulitnya menempel pada tulangnya.
Dia sudah lama berpisah dengan tempat tidurnya yang hangat, karena Elis menjadi orang suci, karena itu
Elis menjadi orang suci.
Masih ingat lagu yang kamu nyanyikan di kapal uap itu?
Hidup hanyalah mimpi.
Pria itu terbawa arus sungai melintasi sungai. Dia menjadi gelandangan, orang gila kota.
Rumah bordil ini bekerja dalam tiga shift. Gemerisik dolar, uang, uang. Kantor, kantor dan barak.
Seks dalam rencana hanya dua dolar.
Kebahagiaan terbang seperti burung cendrawasih. Ooh, ooh.
Santo Huck, Santo Huck. Santo Huck,
Huck,
Huck, Huck,
Huck.
Suci
Huck, Santo
Huck.
Santo Huck, Huck, Huck.
Kamu pergi, Huck.
Baik-baik saja. Ada lingkaran cahaya tidur di atas kepala Anda.
Tikus dan anjing, orang berkerumun.
Seluruh pelabuhan berbunyi bip karena rasa ingin tahu, memeriksa apakah hati Anda berderit di bawah pohon ash yang usang.
Tapi suaramu tidak akan pernah mengubah kata-katanya lagi.
Karena Saint Huck telah tenggelam ke dasar, dasar yang tercinta
Mississippi.
Ooh, ooh.
kamu pergi
Huck.
Baik-baik saja