Deskripsi
Nick Cave dan Przyjaciele: W Moich Ramionach
Produser: Mateusz Pospieszalski
Komposer: Nick Cave
Penulis Lirik: Nick Cave
Penulis lirik: Roman Kołakowski
Penulis lirik: Aleksander Kołakowski
Penyusun: Mateusz Pospieszalski
Akordeon: Mateusz Pospieszalski
Gitar Bass: Karim Martusewicz
Drum: Radosław Maciński
Gitar: Przemysław Greger
Gitar: Janusz Iwański
Keyboard: Adam Prucnal
Sintesis: Adam Prucnal
Biola: Adam Prucnal
Organ Hammond: Wojciech Karolak
Perkusi: Zbigniew Brysiak
Dj: Piotr Waglewski
Terompet : Antoni Gralak
Saksofon: Antoni Gralak
Lirik dan terjemahan
Asli
Zamknął się wóz, który na ulicy stał.
Musieli jechać już, szef stanowczo rozkazał.
I cyrk bez klauna ruszył na krań świata w post.
Deszcz lał jak z cebra, gdy wtaczali się na most.
Dla przeobrębanej ziemi i dla wyschniętej rzeki zakończył się wielki post.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Garbus, Atlas, karlica, pogromcy oraz żonglerzy.
Wszyscy milczeli ponuro i nikt naprawdę nie wierzył, że dwa istnienia, dwa istnienia przerwie jeden strzał.
Klaun starego kucyka miał. Sama skóra i kości.
Choć nazywał go Smutkiem, nie znał innej radości.
Szef cyrku go zastrzelił, bo nienawidził starości.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk.
Trzech szarbów z łopatami wykopać miało dół i każdy bał się myśleć, co klaun czuł.
Szef cyrku wymachiwał dymiącym pistoletem i darł się.
Palanty ogrzewać tę kabaretę! Spóźnimy się, spóźnimy.
O Boże, ależ błoto!
Dlaczego cała trupa przy trupie stoi z sobą? Na żal się wam zebrało.
Przysypcie piachem ścierwo nim grabarze kruki do tańca śmierci się zerwą.
W rozpięty brezent plamę jak perły tłukły krople.
Deszcz mieszał się ze łzami.
Padało coraz mocniej. I cyrk jak kondukt ruszył.
Zawyły bestie w klatkach. Dziewczyna ptak, pół człowiek, kulawa akrobatka.
Deszcz padał, a dolinę wypełnił straszny odór, bo ze złom felujący wypłynął nagle trup.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
I spróbował z czarnej chmury drawa skróc.
I czynił swą powinność drawa suk.
A klaun się zamknął w wozie, co na ulicy stał.
I stukał się po głowie i w przepaść rona szedł.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Widzieli, jak się zbliża mroczna ceruś.
Wiedzieli, że klaun jest już blisko wszechu.
Odkryli dziwną stronę różnice.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Odkryli dziwną stronę różnice.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sebuah mobil yang diparkir di jalan ditutup.
Mereka harus pergi sekarang, perintah bos dengan tegas.
Dan sirkus tanpa badut pindah ke ujung dunia pada masa Prapaskah.
Hujan turun deras saat mereka berguling ke jembatan.
Masa Prapaskah telah berakhir bagi tanah yang terkuras dan sungai yang mengering.
Sirkus hujan, badut hujan. Sirkus hujan, badut hujan.
Sirkus hujan, badut hujan.
Sirkus hujan, badut hujan. Sirkus hujan, badut hujan.
Sirkus hujan, badut hujan. Sirkus hujan, badut hujan.
Sirkus hujan, badut hujan.
Bongkok, Atlas, cebol, penjinak, dan pemain sulap.
Semua orang terdiam dengan muram, dan tidak ada yang benar-benar percaya bahwa dua kehidupan, dua keberadaan, akan terganggu oleh satu tembakan.
Badut itu memiliki seekor kuda poni tua. Hanya kulit dan tulang.
Meski dia menyebutnya Kesedihan, dia tidak tahu kebahagiaan lain.
Bos sirkus menembaknya karena dia membenci usia tua.
Sirkus hujan, badut hujan.
Sirkus hujan, badut hujan.
Sirkus hujan, badut hujan. Sirkus hujan, badut hujan. Sirkus hujan, badut hujan.
Sirkus hujan, badut hujan. Sirkus hujan.
Tiga pria dengan sekop menggali lubang dan semua orang takut memikirkan apa yang dirasakan badut itu.
Bos sirkus itu mengacungkan pistol berasap dan berteriak.
Brengsek, panaskan kabaret ini! Kita akan terlambat, kita akan terlambat.
Ya Tuhan, becek sekali!
Mengapa seluruh jenazah berdiri di samping jenazah? Anda merasa kasihan pada diri sendiri.
Tutupi bangkai dengan pasir sebelum penggali kubur dan burung gagak memulai tarian kematian.
Tetesan demi tetes menghantam terpal yang dibentangkan seperti mutiara.
Hujan bercampur air mata.
Hujan turun semakin deras. Dan sirkus, seperti prosesi, dimulai.
Binatang-binatang yang dikurung itu melolong. Gadis burung, setengah manusia, akrobat lumpuh.
Hujan turun dan bau busuk memenuhi lembah saat sesosok mayat tiba-tiba muncul dari tumpukan besi tua.
Sirkus hujan, badut hujan. Sirkus hujan, badut hujan.
Sirkus hujan, badut hujan. Sirkus hujan, badut hujan. Sirkus hujan, badut hujan.
Sirkus hujan, badut hujan.
Sirkus hujan, badut hujan.
Dan dia mencoba memperpendek hasil imbang dari awan hitam.
Dan dia melakukan tugasnya untuk menarik para pelacur itu.
Dan badut itu mengunci dirinya di dalam mobil yang berdiri di jalan.
Dan dia menepuk kepalanya dan pergi ke jurang sungai.
Sirkus hujan, badut hujan.
Mereka melihat cerus gelap mendekat.
Mereka tahu badut itu sudah dekat dengan segalanya.
Mereka menemukan sisi aneh dari perbedaan tersebut.
Sirkus hujan, badut hujan.
Sirkus hujan, badut hujan.
Mereka menemukan sisi aneh dari perbedaan tersebut.
Sirkus hujan, badut hujan.
Sirkus hujan.