Lagu lain dari Wojciech Waglewski
Deskripsi
Nick Cave dan Przyjaciele: W Moich Ramionach
Produser: Mateusz Pospieszalski
Komposer: Nick Cave
Penulis Lirik: Nick Cave
Penulis lirik: Roman Kołakowski
Penulis lirik: Aleksander Kołakowski
Penyusun: Mateusz Pospieszalski
Akordeon: Mateusz Pospieszalski
Gitar Bass: Karim Martusewicz
Drum: Radosław Maciński
Gitar: Przemysław Greger
Gitar: Janusz Iwański
Keyboard: Adam Prucnal
Sintesis: Adam Prucnal
Biola: Adam Prucnal
Organ Hammond: Wojciech Karolak
Perkusi: Zbigniew Brysiak
Dj: Piotr Waglewski
Terompet : Antoni Gralak
Saksofon: Antoni Gralak
Lirik dan terjemahan
Asli
Musisz jeszcze dziś z tego miasta wyjść. Czasem trzeba tak.
Tory to twój szlak, wiadukt na nich siew, jak zakłady zły ptak.
Chcesz dowiedzieć się, gdzie prowadzą te druty? Któż to wie.
Człowieku, stamtąd wrócić nie da się poprzez drzwi, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez złą.
Zbiera się na górze, to nadchodzi on.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
On już czeka tam. Może sprawdzić sam. Przecież tego chcesz.
Powie byłeś zły. To dobrze.
Odbarwiłeś z niej swoje życie też.
Duszę wyrwę masz, więc na niebie ckasz w swą pękniętą twarz.
Człowieku, z kim opowiesz życie gra?
Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Wyschną łez kałuże, ból opuści skroń.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
Nie masz pieniędzy? Da ci, ile chcesz.
Pragniesz samochodu?
Bardzo proszę, bierz. Godność utraciłeś.
Gardzisz sobą sam. W życiu się zgubiłeś, bracie.
On przyniesie wolność nam. Poprzez mur, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez zło.
W jego wielkim cieniu marne ciało schron.
Przegarnie cię w milczeniu krwawa prawa dłoń.
Spotkasz go na jawie lub koszmarnych snach.
Szepnie ja cię zbawią i poczujesz strach.
Słodki strach.
On cię zabić może i zamienić w tło.
Jest w telewizorze bracie, wyłącz, wyłącz, wyłącz, wyłącz go. Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Każdy z nas się czuje, jakby zdobył złoty tron.
Reżyseruje krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda harus meninggalkan kota ini hari ini. Terkadang Anda harus melakukan ini.
Jalan setapak adalah jejak Anda, jembatan di sepanjang jalan itu bergoyang seperti burung yang marah.
Ingin tahu kemana perginya kabel-kabel ini? Siapa yang tahu?
Sobat, kamu tidak bisa kembali dari sana melalui pintu, melalui ambang pintu, melalui reruntuhan, melalui kejahatan.
Dia berkumpul di lantai atas, dia datang.
Tangan kanan berdarah dalam setelan hitam.
Dia sudah menunggu di sana. Dia bisa memeriksanya sendiri. Itu yang kamu inginkan.
Dia akan bilang kamu marah. Itu bagus.
Anda membuat hidup Anda mubazir juga.
Jiwamu terkoyak, maka di langit kamu meledakkan wajahmu yang pecah-pecah.
Kawan, dengan siapa kamu akan menceritakan permainan hidupmu?
Inilah semangatnya, inilah rasa sakitnya, inilah musuhnya, inilah manusianya.
Genangan air mata akan mengering, rasa sakit akan meninggalkan pelipismu.
Tangan kanan berdarah dalam setelan hitam.
Tidak punya uang? Dia akan memberimu sebanyak yang kamu mau.
Apakah Anda ingin mobil?
Tolong, ambillah. Anda telah kehilangan martabat Anda.
Anda membenci diri sendiri. Anda tersesat dalam hidup, saudara.
Dia akan memberikan kebebasan kepada kita. Menembus tembok, menembus ambang pintu, menembus reruntuhan, menembus kejahatan.
Dalam bayangannya yang besar, tubuh yang malang berlindung.
Tangan kanan yang berdarah diam-diam akan menghanyutkanmu.
Anda akan bertemu dengannya dalam kehidupan nyata atau dalam mimpi buruk Anda.
Dia akan berbisik bahwa saya akan menyelamatkanmu dan kamu akan merasa takut.
Ketakutan yang manis.
Dia bisa membunuhmu dan mengubahmu menjadi latar belakang.
Ada di TV gan, matikan, matikan, matikan. Inilah semangatnya, inilah rasa sakitnya, inilah musuhnya, inilah manusianya.
Masing-masing dari kita merasa seolah-olah kita telah memenangkan takhta emas.
Tangan Kanan Berdarah mengarahkan.
Tangan kanannya berdarah. Tangan kanannya berdarah. Tangan kanannya berdarah. Tangan kanannya berdarah.
Tangan kanannya berdarah. Tangan kanannya berdarah. Tangan kanannya berdarah. Tangan kanannya berdarah.
Tangan kanannya berdarah. Tangan kanannya berdarah. Tangan kanannya berdarah. Tangan kanannya berdarah.
Tangan kanannya berdarah.