Lagu lain dari Passion Pit
Deskripsi
Asisten Insinyur Suara: KHARKOVY
Penulis Lirik, Komposer: fernando de sousa
Lirik dan terjemahan
Asli
Someday you'll see.
Surrounded by angels floating atop of the sea.
On bended knee.
Don't go where they go, don't sing all the songs they sing.
Nobody knows you the way you know you, but I think
I do.
Well, I thought I knew you. Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Between these walls.
Her box-stripped limbs cast shadows grinding me down.
I slow to a crawl.
I drop and ideology is nothing at all.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Stay, stay the same 'cause everything else will change, and I'll always be to blame. So please just stay the same.
The currents pull me in.
The tide has reached my chin. My seaweed tickled skin.
Just let the water win.
It creeps into my bones.
You'll never be alone.
Just watch your body go.
Just watch your body go.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu hari nanti Anda akan melihatnya.
Dikelilingi oleh bidadari yang mengambang di atas laut.
Dengan lutut tertekuk.
Jangan pergi kemana mereka pergi, jangan nyanyikan semua lagu yang mereka nyanyikan.
Tidak ada yang mengenalmu seperti kamu mengenalmu, tapi menurutku
saya melakukannya.
Yah, kupikir aku mengenalmu. Ya, kupikir aku mengenalmu.
Tidak ada yang mengenal Anda seperti Anda mengenal Anda, tapi saya rasa saya tahu.
Yah, kupikir aku mengenalmu.
Ya, kupikir aku mengenalmu.
Di antara tembok-tembok ini.
Anggota tubuhnya yang bergaris kotak membuat bayangan membuatku terjatuh.
Aku perlahan merangkak.
Saya terjatuh dan ideologi tidak berarti apa-apa.
Tidak ada yang mengenal Anda seperti Anda mengenal Anda, tapi saya rasa saya tahu.
Yah, kupikir aku mengenalmu.
Ya, kupikir aku mengenalmu.
Tidak ada yang mengenal Anda seperti Anda mengenal Anda, tapi saya rasa saya tahu.
Yah, kupikir aku mengenalmu.
Ya, kupikir aku mengenalmu.
Tetaplah, tetaplah sama karena segalanya akan berubah, dan akulah yang akan selalu disalahkan. Jadi tolong tetap sama.
Arus menarikku.
Air pasang telah mencapai daguku. Rumput lautku menggelitik kulitku.
Biarkan saja air yang menang.
Itu merayap ke tulang-tulangku.
Anda tidak akan pernah sendirian.
Perhatikan saja tubuhmu pergi.
Perhatikan saja tubuhmu pergi.
Tidak ada yang mengenal Anda seperti Anda mengenal Anda, tapi saya rasa saya tahu.
Yah, kupikir aku mengenalmu.
Ya, kupikir aku mengenalmu.
Tidak ada yang mengenal Anda seperti Anda mengenal Anda, tapi saya rasa saya tahu.
Yah, kupikir aku mengenalmu.
Ya, kupikir aku mengenalmu.