Lagu lain dari Magda Umer
Deskripsi
Komposer: Seweryn Krajewski
Penulis Lirik: Agnieszka Osiecka
Lirik dan terjemahan
Asli
Tak się urodzić w niedzielę wieczór.
Nie chcieć, nie poczuć, nie przeczuć.
Być jak przesyłka, jak paczka mała.
Sama chciała. Sama chciała.
Tak chodzić do szkół wszędzie po troszku.
Myśli i nerwy mieć w proszku.
Znaleźć i zgubić, co matka dała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Tak się niemądrze w niemądrych kochać.
Nie trwać, nie czekać, nie żałować.
Potem zazdrościć tej, co umiała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Tak się niemądrze rozkochać w tobie.
Z żalu za tobą wypłowieć.
Być nazbyt cicha lub nazbyt śmiała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Tak nagle ustać w niedzielę wieczór.
Nie chcieć, nie poczuć, nie przeczuć.
Wśród jasnych buków zasnąć jak skała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Terjemahan bahasa Indonesia
Beginilah cara Anda dilahirkan pada Minggu malam.
Tidak mau, tidak merasa, tidak mempunyai firasat.
Jadilah seperti kiriman, seperti bingkisan kecil.
Dia menginginkannya sendiri. Dia menginginkannya sendiri.
Jadi pergilah ke sekolah sedikit-sedikit ke mana-mana.
Untuk menenangkan pikiran dan saraf Anda.
Temukan dan hilangkan apa yang ibu berikan.
Dia menginginkannya sendiri.
Dia menginginkannya sendiri.
Sangat bodoh untuk jatuh cinta pada orang bodoh.
Jangan bertahan, jangan menunggu, jangan menyesal.
Maka irilah pada orang yang mampu.
Dia menginginkannya sendiri.
Dia menginginkannya sendiri.
Bodoh rasanya jatuh cinta padamu seperti itu.
Untuk memudar dari kesedihan untukmu.
Menjadi terlalu pendiam atau terlalu berani.
Dia menginginkannya sendiri.
Dia menginginkannya sendiri.
Tiba-tiba berhenti pada Minggu malam.
Tidak mau, tidak merasa, tidak mempunyai firasat.
Tertidur seperti batu di antara pepohonan beech yang terang.
Dia menginginkannya sendiri.
Dia menginginkannya sendiri.