Lagu lain dari Magda Umer
Lagu lain dari Anna Maria Jopek
Deskripsi
Komposer: Tadeusz Sygietyński
Penulis Lirik: Tradisional
Lirik dan terjemahan
Asli
Dwa serduszka cztery oczy, ojojoj
Co płakały we dnie, w nocy, ojojoj
Czarne oczka, co płaczecie
Że się spotkać nie możecie
Że się spotkać nie możecie, ojojoj
Kiedy chłopiec hoży miły, ojojoj
I któż miałby tyle siły, ojojoj
Kamienne by serce było
Żeby chłopca nie lubiło
Żeby chłopca nie lubiło, ojojoj
Mnie matula zakazała, ojojoj
Żebym chłopca nie kochała, ojojoj
A ja chłopca cap za szyję
Będę kochać póki żyję
Będę kochać póki żyję, ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Terjemahan bahasa Indonesia
Dua hati, empat mata, ya ampun
Siapa yang menangis di siang hari, di malam hari, aduh
Mata hitam, kamu menangis
Bahwa Anda tidak dapat bertemu
Bahwa kamu tidak dapat bertemu, ya ampun
Ketika seorang anak laki-laki baik, ya ampun
Dan siapa yang memiliki kekuatan sebesar itu, ya ampun
Hatiku akan terbuat dari batu
Agar anak laki-laki itu tidak menyukainya
Agar anak laki-laki itu tidak menyukainya, astaga
Ibuku melarangku, ya ampun
Kuharap aku tidak mencintai anak itu, astaga
Dan aku mencengkeram leher anak itu
Saya akan mencintai selama saya hidup
Aku akan mencintai selama aku hidup, ya ampun
Ya ampun
Ya ampun
Ya ampun
Ya ampun
Ya ampun
Ya ampun