Lagu lain dari Magda Umer
Deskripsi
Komposer: Giovanni Ferrio
Penulis Lirik: Andrzej Poniedzielski
Penulis Lirik: Giancarlo Re
Penulis Lirik: Matteo Chiosso
Lirik dan terjemahan
Asli
Halo? Halo? Proszę pani, mówi reżyser. Znany. Znany reżyser.
Czy pani mnie słyszy? Ja bym chciał, żeby pani u mnie zagrała, dobrze?
Nie zagram już.
Nie zagram już -żadnej z ról. -Ale proszę pani, to jest główna rola.
-Żadnej z ról.
-Uważam, że projekt jest naprawdę bardzo -ciekawy. Niech pani to weźmie pod uwagę.
-Upomnę się dziś o mój śmiech, o sens i -ból. -Film robimy. Czy pani to rozumie? Halo?
-Nawet o ból. -Albo dwa krótsze. Taki miniserial.
Może -nawet reklamę, proszę pani.
-À propos a życiem moim żyć wolę. Gdyby pytał ktoś.
Ja po siebie -wracam. -Ja mam bardzo dobry tytuł roboczy „Romeo i
Julia". Uważam, że to jest bardzo odkrywcze.
Szumi mi w głowie wiśniowy sad.
Ja o sztuce, a pani o powidłach. Tam się nie dogadamy niestety.
Tam sen nocy letniej. Na huśtawce tych dwoje kołyszę. Julia z
Ofelią błagają o ciszę.
-I Lady Makbet zabiera do spania. -No dobra.
Trzy siostry i już. Już żadna z nich to ja.
Ja rozumiem, że pani się żegna z tymi rolami, tak?
-Parole, parole, parole.
-Proszę pani, ja mam naprawdę szerokie -plany wobec pani. -Parole, parole, parole.
-Filmowe. -Parole, parole, parole.
-Filmowe plany. Pani to słyszy? -Parole, parole, parole.
-Och. -Parole, parole, naprawdę parole.
-Parole, parole. -Już siebie wolę.
Ile to można powtarzać?
Zagrajmy w otwarte karty, dobrze? To był pretekst.
Ja bym chciał, żeby pani zagrała -w życiu. Halo? Halo? -Nie zagram już.
Nie zagram już -żadnej z ról. -W moim życiu, żeby pani zagrała. Halo?
-Żadnej z ról. -Znajomość proponuję. Czy pani słyszy?
Upomnę się dziś o mój śmiech, o sens i ból.
-Proszę pani, miłość, miłość. -Nawet o ból.
Małżeństwo. Z panią małżeństwo. Niechże pani zrozumie. Halo?
Nie à propos a- -Też nie. -Życiem moim żyć wolę. Gdyby pytał ktoś.
-Tak. -Ja po siebie wracam.
Czy pani wie, że pani była wisienką na torcie mojego życia? Halo? Hal-
Szumi mi w głowie -wiśniowy sad. -Taa.
Jest różnica między tortem a sadem -oczywiście. -Tam sen nocy letniej.
Na huśtawce tych dwoje kołyszę. Julia z Ofelią błagają o ciszę.
I Lady Makbet zabiera do spalu trzy siostry i już.
Już żadna z -nich to ja. -Wie pani co?
Pani pozwoli, że ja się -poczuję trochę wyrolowany. -Parole, parole, parole.
-Parole. -Parole, parole, parole.
-No i po co to powtarzać tyle razy? -Parole, parole, parole.
-No nie rozumiem. -Parole, parole, parole, parole, parole.
-Naprawdę parole. Już siebie wolę. -Rozumiem.
Rozumiem.
Ja nic nie rozumiem. Cholera, no naprawdę.
Co? Co pani robi? Co pani płacze?
Pani przestanie płakać, dobrze?
To co? Może jednak porozmawiamy czy co?
Terjemahan bahasa Indonesia
Halo? Halo? Bu, kata direktur. Diketahui. Sutradara terkenal.
Bisakah kamu mendengarku? Aku ingin kamu bermain untukku, oke?
Saya tidak akan bermain lagi.
Saya tidak akan memainkan peran apa pun lagi. -Tapi Bu, ini peran utamanya.
-Tidak ada peran.
-Saya pikir proyek ini sangat menarik. Harap pertimbangkan hal ini.
Hari ini saya akan mengklaim tawa, makna dan rasa sakit saya. -Kami sedang membuat film. Apakah Anda memahami hal ini? Halo?
-Bahkan tentang rasa sakit. -Atau dua yang lebih pendek. Ini seperti miniseri.
Bahkan mungkin sebuah iklan, Bu.
-Ngomong-ngomong, aku lebih suka menjalani hidupku. Jika ada yang bertanya.
Aku kembali untuk diriku sendiri. -Saya memiliki judul kerja yang sangat bagus "Romeo i
"Julia". Menurut saya ini sangat mendalam.
Kebun ceri berdengung di kepalaku.
Saya berbicara tentang seni dan Anda berbicara tentang selai. Sayangnya, kami tidak akan mencapai kesepakatan di sana.
Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas di sana. Saya mengayunkan keduanya di ayunan. Julia z
Ophelia memohon untuk diam.
-Dan Lady Macbeth membawamu ke tempat tidur. -Oke.
Tiga saudara perempuan dan hanya itu. Tak satu pun dari mereka yang menjadi saya lagi.
Saya memahami bahwa Anda mengucapkan selamat tinggal pada peran-peran ini, bukan?
-Pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat.
-Bu, saya punya rencana besar untuk Anda. -Pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat.
-Film. -Pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat.
-Set film. Apakah kamu mendengarnya? -Pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat.
-Oh. -Pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat, benar-benar pembebasan bersyarat.
-Pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat. -Aku lebih memilih diriku sendiri.
Berapa kali ini bisa terulang?
Mari kita bermain kartu terbuka, ya? Itu adalah sebuah alasan.
Saya ingin Anda bermain dalam hidup. Halo? Halo? -Aku tidak akan bermain lagi.
Saya tidak akan memainkan peran apa pun lagi. -Dalam hidupku, aku berharap kamu bisa bermain. Halo?
-Tidak ada peran. -Saya mengusulkan pengetahuan. Bisakah kamu mendengar?
Hari ini saya akan mengklaim tawa, makna dan rasa sakit saya.
-Nona, cinta, cinta. -Bahkan tentang rasa sakit.
Pernikahan. Pernikahan denganmu. Harap mengerti. Halo?
Bukan untuk a- -Tidak juga. -Saya lebih suka menjalani hidup saya. Jika ada yang bertanya.
-Ya. -Aku kembali untuk diriku sendiri.
Tahukah kamu bahwa kamu adalah pelengkap hidupku? Halo? Hal-
Ada dengungan di kepalaku - kebun ceri. -Ya.
Ada perbedaan antara kue dan kebun buah – tentu saja. -Ada Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas.
Saya mengayunkan keduanya di ayunan. Julia dan Ophelia memohon agar mereka diam.
Dan Lady Macbeth mengajak ketiga saudara perempuannya ke tempat tidur dan hanya itu.
Tak satu pun dari mereka yang menjadi saya lagi. -Kau tahu?
Nyonya, izinkan saya merasa sedikit kacau. -Pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat.
-Pembebasan bersyarat. -Pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat.
-Jadi kenapa mengulanginya berkali-kali? -Pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat.
-Yah, aku tidak mengerti. -Pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat, pembebasan bersyarat.
-Aku benar-benar gila. Aku lebih memilih diriku sekarang. -Aku mengerti.
Saya mengerti.
Saya tidak mengerti apa pun. Sial, sungguh.
Apa? Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu tangisi?
Wanita itu akan berhenti menangis, oke?
Jadi apa? Mungkin kita bisa bicara atau bagaimana?