Lagu lain dari Magda Umer
Deskripsi
Produser: 0
Komposer: Anna Patynek
Komposer: Grzegorz Jędrzejowski
Komposer: Jacek Kleyff
Komposer: Jacek Osior
Komposer: Jerzy Słomiński
Komposer: Olga Stopińska
Penulis Lirik: Anna Patynek
Penulis Lirik: Jacek Kleyff
Penulis Lirik: Jacek Osior
Penulis lirik: Jerzy Słomiński
Penulis Lirik: Olga Stopińska
Lirik dan terjemahan
Asli
Teraz na scenę wyjdzie niezwykła, niezwykła zupełnie grupa ludzi.
Ja, ja naprawdę od lat marzę, żeby rzucić te czarne suknie, rozszarpać perły, włożyć jakieś spodnie z piżamy i katany, włosy w dredy sobie uczesać i śpiewać hymny o umiłowaniu natury i wolności.
No i widzicie, jak śmiesznie wygląda taka sukienka przy wolnych ludziach.
Chociaż sobie buty zdejmę.
Ja ciągle nie wierzę, że ja z nimi śpiewam.
Oni są wolni i nigdzie się nie spieszą.
Mówiłam.
Rozpostarta płachta nieba zawsze daje to, co trzeba.
Przez tę płachtę pod sam kręgosłup prześwituje sama wiedza.
Kiedy zbieram z niej bez wahań, zwykle trafiam w to, co czuję.
Jeśli mniej premedytuję, jeśli mniej kalkuluję.
W życiu, życiu, życiu, życiu, życiu, życiu.
Nie muszę tu być, lecz cieszę się.
Gdy czasem jestem. Gdy czasem jeeestem.
Chociaż nie muszę stąd iść póki co, lecz cieszę się, gdy czasem jestem. Gdzie? Gdzie? Wcale.
Gdzie? Gdzie?
Ja chcę nie musieć nic, bo tylko wtedy coś potrafię.
Coś potrafię.
Kiedy nie muszę nic, potrafię musieć żyć na jawie.
Żyć na jaaawie i uczyć się kochać tę płachtę nieba. Co zawsze daje to, co trzeba.
Przez tę płachtę pod sam kręgosłup prześwituje sama wiedza.
Kiedy zbieram z niej bez wahań, zwykle trafiam w to, co czuję.
Jeśli mniej premedytuję, jeśli mniej kalkuluję.
W życiu.
A w przymusie żyć to być skazanym na marzenia.
Na marzenia.
Gdy zmuszać chcę kogoś do czegoś, to chyba właśnie chcę przed własnym lękiem uciec.
Ale gdzie tu zbiegać gdzie na tym świecie i w tym ciele? No gdzie tu zbiegać gdzie?
No gdzie?
Na tym świecie i w tym ciele.
Rozpostarta płachta nieba zawsze daje to, co trzeba.
Przez tę płachtę pod sam kręgosłup prześwituje sama wiedza.
Kiedy zbieram z niej bez wahań, zwykle trafiam w to, co czuję.
Jeśli mniej premedytuję, jeśli mniej kalkuluję. W życiu.
Gdy muszę kpić to chyba znak, że na to, z czego kpię sił już nie mam. Sił już mi brak. Ja chyba muszę nie musieć nic.
Nic, kiedy wiem, co naprawdę muszę.
Co naprawdę muszę. Muszę.
A czego nie?
Jacek Kleyff, Słoma i Ania
Radymek.
Wolni ludzie.
Bardzo, bardzo, bardzo dziękuję.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sekarang sekelompok orang yang luar biasa dan sangat luar biasa akan muncul di atas panggung.
Saya, saya benar-benar telah bermimpi selama bertahun-tahun untuk membuang gaun hitam itu, merobek mutiara saya, mengenakan celana piyama dan katana, menyisir rambut saya dengan rambut gimbal dan menyanyikan himne tentang cinta alam dan kebebasan.
Dan Anda lihat betapa lucunya gaun seperti itu di depan orang bebas.
Setidaknya aku akan melepas sepatuku.
Aku masih tidak percaya bisa bernyanyi bersama mereka.
Mereka lambat dan tidak terburu-buru.
Aku sudah bilang padamu.
Hamparan lembaran langit selalu memberikan apa yang dibutuhkan.
Pengetahuan itu sendiri bersinar melalui kain ini sampai ke tulang belakang.
Ketika saya mengambilnya tanpa ragu-ragu, saya biasanya mengenai apa yang saya rasakan.
Jika saya merencanakan lebih sedikit, jika saya menghitung lebih sedikit.
Dalam hidup, hidup, hidup, hidup, hidup, hidup.
Saya tidak harus berada di sini, tapi saya bahagia.
Ketika saya kadang-kadang. Saat saya makan kadang-kadang.
Meski aku tidak harus meninggalkan tempat ini untuk saat ini, terkadang aku senang saat berada di sini. Di mana? Di mana? Sama sekali.
Di mana? Di mana?
Saya tidak ingin melakukan apa pun, karena hanya dengan begitu saya dapat melakukan sesuatu.
Saya bisa melakukan sesuatu.
Ketika saya tidak perlu melakukan apa pun, saya harus tetap terjaga.
Tinggal di jaaawa dan belajar mencintai lembaran langit ini. Yang selalu memberi Anda apa yang Anda butuhkan.
Pengetahuan itu sendiri bersinar melalui kain ini sampai ke tulang belakang.
Ketika saya mengambilnya tanpa ragu-ragu, saya biasanya mengenai apa yang saya rasakan.
Jika saya merencanakan lebih sedikit, jika saya menghitung lebih sedikit.
Dalam hidup.
Dan hidup di bawah paksaan berarti terkutuk dalam mimpi.
Untuk mimpi.
Ketika saya ingin memaksa seseorang melakukan sesuatu, saya pikir saya ingin melepaskan diri dari rasa takut saya sendiri.
Tapi kemana aku harus lari, di suatu tempat di dunia ini dan di dalam tubuh ini? Jadi di mana harus lari ke bawah?
Nah, dimana?
Di dunia ini dan di tubuh ini.
Hamparan lembaran langit selalu memberikan apa yang dibutuhkan.
Pengetahuan itu sendiri bersinar melalui kain ini sampai ke tulang belakang.
Ketika saya mengambilnya tanpa ragu-ragu, saya biasanya mengenai apa yang saya rasakan.
Jika saya merencanakan lebih sedikit, jika saya menghitung lebih sedikit. Dalam hidup.
Saat aku harus mengejeknya, mungkin itu tandanya aku sudah tidak mempunyai kekuatan lagi untuk melakukan apa yang aku ejek. Saya tidak punya kekuatan lagi. Kurasa aku tidak perlu melakukan apa pun.
Tidak ada apa-apa ketika saya tahu apa yang sebenarnya saya butuhkan.
Apa yang benar-benar saya butuhkan. saya harus melakukannya.
Dan apa yang tidak?
Jacek Kleyff, Słoma dan Ania
Radymek.
Orang-orang bebas.
Terima kasih banyak, sangat, sangat banyak.