Lagu lain dari Jesse Welles
Deskripsi
Produser: Jesse Welles
Penulis: Jesse Welles
Lirik dan terjemahan
Asli
I worked Saturdays at the satisfactory factory
After me there would be shift changeover
I'd quit being sober
I'd watch the planes fly over
Think about folks I knew
I used to know a few
I'd call up the number, say, "What's up, brother?
Today is another day, say, what's new?"
Talk and talk
Walk in circles
Around the block
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
I quit Saturdays at the satisfactory factory
After me there'd be plenty of time
Since I's off the line
I'd drink like a river
Pickled my liver
Watched takers and givers
Shiverin' in the cold, cold light
Now I ain't blamin' nobody for nothin'
But I got somethin' I can't stay
I gotta carry it away
I'd ring up the numbers, call 'em up
No one'd pick up
I guess we talked enough
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any different than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya bekerja pada hari Sabtu di pabrik yang memuaskan
Setelah saya akan ada pergantian shift
Saya akan berhenti sadar
Saya akan melihat pesawat terbang di atasnya
Pikirkan tentang orang-orang yang saya kenal
Saya dulu tahu beberapa
Saya akan menelpon nomor tersebut dan berkata, “Ada apa, saudara?
Hari ini adalah hari lain, katakanlah, apa yang baru?"
Bicara dan bicara
Berjalan berputar-putar
Di sekitar blok
Pukul tepat di tengah-tengah empat puluh delapan terbawah
Bagaimana ini bisa lebih lambat daripada pergi ke Neraka dan menunggu?
Decatur
Sampai jumpa nanti
Hancur
Dikalahkan oleh hal-hal duniawi
Lumpuh
Menjadi gila
Yah, masih memuaskan
Masih memuaskan
Harus mencari nafkah
Mereka tidak memberikannya
Sekarang jika saya ingin harga diri saya
Aku akan segera mati
Daripada menjadi malas
Pukul tepat di tengah-tengah empat puluh delapan terbawah
Bagaimana ini bisa lebih lambat daripada pergi ke Neraka dan menunggu?
Decatur
Sampai jumpa nanti
Saya berhenti pada hari Sabtu di pabrik yang memuaskan
Setelah saya, akan ada banyak waktu
Karena aku keluar jalur
Saya akan minum seperti sungai
Acar hatiku
Mengamati penerima dan pemberi
Menggigil dalam cahaya yang dingin dan dingin
Sekarang aku tidak menyalahkan siapa pun untuk apa pun
Tapi aku punya sesuatu yang tidak bisa kutinggalkan
Aku harus membawanya pergi
Saya akan menelepon nomornya, menelepon mereka
Tidak ada yang akan mengangkatnya
Saya rasa kita sudah cukup berbicara
Pukul tepat di tengah-tengah empat puluh delapan terbawah
Bagaimana ini bisa lebih lambat daripada pergi ke Neraka dan menunggu?
Decatur
Sampai jumpa nanti
Hancur
Dikalahkan oleh hal-hal duniawi
Lumpuh
Menjadi gila
Yah, masih memuaskan
Masih memuaskan
Harus mencari nafkah
Mereka tidak memberikannya
Sekarang jika saya ingin harga diri saya
Aku akan segera mati
Daripada menjadi malas
Pukul tepat di tengah-tengah empat puluh delapan terbawah
Apa bedanya dengan pergi ke Neraka dan menunggu?
Decatur
Sampai jumpa nanti