Lagu lain dari The Hives
Deskripsi
Vokal Latar Belakang: Chris Berbahaya
Vokal Latar Belakang: Howlin' Pelle Almquist
Vokal Latar Belakang: Nicholaus Arson
Vokal Latar Belakang: Johan Dan Satu-Satunya
Vokal Latar Belakang: Vigilante Carlstroem
Gitar Bass: Johan Dan Satu-Satunya
Drum: Chris Berbahaya
Gitar: Nicolaus Arson
Gitar: Vigilante Carlstroem
Vokal Utama: Howlin' Pelle Almquist
Insinyur Pencampur: Pelle Gunnerfeldt
Produser: Pelle Gunnerfeldt
Komposer: Randy Fitzsimmons
Komposer: Chip Fitzsimmons
Komposer: Montgomery Fitzsimmons
Komposer: Wilbur Fitzsimmons
Lirik dan terjemahan
Asli
I ain't falling for no pickup lines.
I don't care about no dollar signs.
I need someone that can treat me right.
Even though you're looking good tonight. 'Cause I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time.
'Cause, baby, I do. Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
I ain't tryna get my frost around.
Even though you're looking good tonight.
I won't lie, it's been a freaky time.
But that's only for my ride or die. Even though, baby, I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time. 'Cause, baby, I do.
Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
Yeah.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
Oh, no.
Can't be out here just catching bodies.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak jatuh cinta pada tidak ada jalur penjemputan.
Saya tidak peduli tentang tidak adanya tanda dolar.
Saya membutuhkan seseorang yang dapat memperlakukan saya dengan benar.
Meskipun kamu terlihat cantik malam ini. Karena aku sudah tergoda,
Saya sudah minum. Tapi ini tidak nyata, jadi kami tidak menghubungkannya.
Mungkin menyenangkan, tapi itu saja tidak cukup. Baiklah, hubungi aku jika kamu serius.
Aku ingin cinta, hanya saja bukan penjemputan. Semua permainan ini hanya karena kau penasaran. Baiklah.
Jika kamu tidak menginginkan cinta, aku lebih suka tidak membuang-buang waktuku.
Karena, sayang, aku tahu. Tidak bisa berada di sini hanya untuk menangkap mayat.
Jika Anda tidak menginginkan kami dan ingin menyelesaikannya satu kali saja, saya bukan untuk Anda.
Kau tahu aku akan menangkap mayat karenamu.
Aku tidak akan mencoba menghilangkan rasa bekuku.
Meskipun kamu terlihat cantik malam ini.
Aku tidak akan berbohong, ini adalah saat yang mengerikan.
Tapi itu hanya untuk perjalananku atau mati. Meski begitu, sayang, aku sudah tergoda,
Saya sudah minum. Tapi ini tidak nyata, jadi kami tidak menghubungkannya.
Mungkin menyenangkan, tapi itu saja tidak cukup. Baiklah, hubungi aku jika kamu serius.
Aku ingin cinta, hanya saja bukan penjemputan. Semua permainan ini hanya karena kau penasaran. Baiklah.
Jika kamu tidak menginginkan cinta, aku lebih suka tidak membuang-buang waktuku. Karena, sayang, aku tahu.
Tidak bisa berada di sini hanya untuk menangkap mayat.
Jika Anda tidak menginginkan kami dan ingin menyelesaikannya satu kali saja, saya bukan untuk Anda.
Kau tahu aku akan menangkap mayat karenamu.
Ya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak akan menangkap mayat karena kamu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak akan menangkap mayat karena kamu.
Oh tidak.
Tidak bisa berada di sini hanya untuk menangkap mayat.