Lagu lain dari irys
Lagu lain dari Marcin Przybyłowicz
Deskripsi
Komposer: Marcin Przybyłowicz
Penulis Lirik: Martyna Juszczyk
Lirik dan terjemahan
Asli
Trzymam cię za rękę jakiś czas.
Jak potulne dziecko idę tak jak mi gra. Tyle lat. Jeden takt.
I wszędzie widzę twoją twarz. Chyba wycięli cię ze szkła.
Przybijasz mnie do dna, ale wciąż nie ma ran.
Ile mam tak tu stać? Ile mam?
Pachniesz jak zwiędła lawenda. Zabierasz czas.
Każesz podlewać kolejny raz. Czekasz aż wyschnę. Wyrywasz mi liście.
Rozstrajasz powietrze. Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Marnujesz nas. Każesz mi śpiewać kolejny raz. Chwytasz za gardło.
Zasłaniasz mi światło. Powoli zaczynam ci gnić.
Nie proszę o nic więcej.
Tylko daj mi wyjść.
Coraz gorzej, coraz głębiej.
Zaciśnięte kły.
I znowu wrastasz mi się w cień.
Zamieniasz zieleń w brudną czerń. Nie ma już żadnych róż.
Próbuję wyrwać cię naraz i znów odrasta zwykły chwast. Pozwól mi wyjść. Ja zamknę drzwi.
Tylko daj mi. Tylko daj mi. Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi.
Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi.
Pachniesz jak zwiędła lawenda. Zabierasz czas.
Każesz podlewać kolejny raz. Czekasz aż wyschnę. Wyrywasz mi liście.
Rozstrajasz powietrze. Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Marnujesz nas. Każesz mi śpiewać kolejny raz. Chwytasz za gardło.
Zasłaniasz mi światło. Powoli zaczynam ci gnić.
Gnić.
Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku memegang tanganmu sebentar.
Bagaikan anak yang penurut, aku pergi sesukaku. Bertahun-tahun. Satu batang.
Dan aku melihat wajahmu dimana-mana. Saya pikir mereka mengeluarkan Anda dari kaca.
Anda menjatuhkan saya, tetapi masih tidak ada luka.
Berapa lama saya harus berdiri di sini? Berapa banyak yang saya punya?
Baumu seperti lavender yang layu. Anda membuang-buang waktu.
Anda menyuruh saya untuk menyiraminya lagi. Kamu menungguku sampai kering. Kamu mencabut daunku.
Anda mengganggu suasana. Baumu seperti lavender yang layu.
Anda menyia-nyiakan kami. Kamu membuatku bernyanyi lagi. Anda meraihnya di tenggorokan.
Kamu menghalangi cahayaku. Aku perlahan mulai membusukkanmu.
Aku tidak meminta apa pun lagi.
Biarkan aku pergi.
Ini menjadi lebih buruk, lebih dalam dan lebih dalam.
Taringnya mengepal.
Dan kamu tumbuh menjadi bayanganku lagi.
Anda mengubah hijau menjadi hitam kotor. Tidak ada lagi mawar.
Saya mencoba menarik Anda keluar sekaligus dan itu tumbuh kembali menjadi rumput liar biasa. Biarkan aku pergi. Aku akan menutup pintunya.
Berikan saja padaku. Berikan saja padaku. Biarkan aku pergi dan aku akan menutup pintunya.
Biarkan aku, biarkan aku keluar.
Biarkan aku pergi dan aku akan menutup pintunya. Biarkan aku, biarkan aku keluar.
Biarkan aku pergi dan aku akan menutup pintunya. Biarkan aku, biarkan aku keluar.
Biarkan aku pergi dan aku akan menutup pintunya. Berikan saja padaku, berikan saja padaku.
Baumu seperti lavender yang layu. Anda membuang-buang waktu.
Anda menyuruh saya untuk menyiraminya lagi. Kamu menungguku sampai kering. Kamu mencabut daunku.
Anda mengganggu suasana. Baumu seperti lavender yang layu.
Anda menyia-nyiakan kami. Kamu membuatku bernyanyi lagi. Anda meraihnya di tenggorokan.
Kamu menghalangi cahayaku. Aku perlahan mulai membusukkanmu.
Membusuk.
Baumu seperti lavender yang layu.