Lagu lain dari irys
Lagu lain dari Marcin Przybyłowicz
Deskripsi
Producer: Marcin Przybyłowicz
Komposer: Marcin Przybyłowicz
Penulis Lirik: Martyna Juszczyk
Lirik dan terjemahan
Asli
Nie mogę zasnąć. Wciąż jest za jasno.
Czekam aż zgasną mi źrenice i rozleje się czerń.
I nie mogę zasnąć. W głowie za ciasno.
Za mało miejsca, by się schować i znowu słyszę dźwięk.
I nie mogę zasnąć. I tak tutaj parno.
Jak to się stało, że to ciało nie czuje nic? I nie mogę zasnąć.
A przecież udaję martwą.
I palce mi zaraz odmarzną i sama się dzielę na dwa.
I która to ja? Która to ja? Która to ja? Która to ja? Która to ja?
Która to ja? Która to ja? Która to ja?
Która to ja?
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. I kończy się czas.
I tak ciemno i tak pusto.
A jakby tu zostać i się nie obudzić? Wyblaknąć i zmieszać się z tłem.
I chcę tylko zasnąć i siebie usunąć, wymazać, rozpłynąć na gniew.
Rozwiana na wietrze zapomnę, co wcześniej trzymało mnie mocno za kark. Mocno za.
I tylko mi słońca brak. I tylko mi słońca brak.
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. Kończy się czas.
Zamarzam gdzieś na dnie.
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. I kończy się czas.
I tak ciemno i tak pusto.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak bisa tidur. Masih terlalu terang.
Aku menunggu sampai pupilku keluar dan kegelapan menyebar.
Dan saya tidak bisa tidur. Terlalu ketat di kepala.
Tidak cukup ruang untuk bersembunyi dan aku mendengar suaranya lagi.
Dan saya tidak bisa tidur. Lagipula di sini lembab.
Kenapa tubuh ini tidak merasakan apa-apa? Dan saya tidak bisa tidur.
Tapi aku berpura-pura mati.
Dan jari-jariku akan segera membeku dan aku akan membelah diriku menjadi dua.
Dan aku yang mana? Aku yang mana? Aku yang mana? Aku yang mana? Aku yang mana?
Aku yang mana? Aku yang mana? Aku yang mana?
Aku yang mana?
Garis laba-laba merah Rosiewa.
Itu membanjiri ruang kosong dengan tunas.
Dalam tidurku, aku berantakan dan darah mengalir. Dan waktu hampir habis.
Dan begitu gelap dan kosong.
Bagaimana jika kamu tetap di sini dan tidak bangun? Memudar dan menyatu dengan latar belakang.
Dan aku hanya ingin tertidur dan melepaskan diriku, menghapus diriku sendiri, larut dalam amarah.
Tertiup angin, aku akan melupakan apa yang sebelumnya mencengkeram leherku erat-erat. Sangat mendukung.
Dan aku hanya merindukan matahari. Dan aku hanya merindukan matahari.
Garis laba-laba merah Rosiewa.
Itu membanjiri ruang kosong dengan tunas.
Dalam tidurku, aku berantakan dan darah mengalir. Waktu hampir habis.
Aku kedinginan di suatu tempat di bagian bawah.
Garis laba-laba merah Rosiewa.
Itu membanjiri ruang kosong dengan tunas.
Dalam tidurku, aku berantakan dan darah mengalir. Dan waktu hampir habis.
Dan begitu gelap dan kosong.