Lagu lain dari Elliot James Reay
Deskripsi
Lagu tentang tarian yang lepas kendali - seperti keinginan, seperti rahasia, seperti hidup yang tak sesuai dengan hubungan tenang dan aturan sopan santun. Siapa sangka dua langkah ke kiri di irama yang tepat bisa membingungkan perasaan lebih dari puluhan percakapan. Ini bukan tentang perselingkuhan, ini tentang kebebasan yang ingin meledak keluar melalui loyalitas dan dress code. Bass, bourbon, dan sedikit rasa bersalah di tumit - dan tiba-tiba lantai dansa menjadi tempat pengakuan dosa, dan setiap langkah menjadi “maaf, tapi aku hidup”.
Lirik dan terjemahan
Asli
My baby’s asking where I’ve been
Said I’ve been flirting with the wind
My baby’s asking where I’ve been
Came home shaking shivering
My baby’s got me in a spin
I don’t know if I’ll ever win
Oh ‘cause it’s too much of a risk
To tell her who my Jackie is
(who my jackie, who my jackie is)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
My baby wants me home and dry
My left foot wants me up all night
Sweet Tammi’s keeping track of time
While I’m two steppin on the line.
(I’m two steppin, steppin on the line)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
Breakdown
Let me tell you a little somethin about it
She been tryna tie me down for a real long time
She don’t move like this moves me
She’s nice and all, but you know what
It’s a shame she doesn’t get it
A shame she doesn’t see
It don’t make me a traitor
And it don’t make me cheat
You can try to stop the music
But you can’t stop my feet
Just give me a bourbon
A bass line and a beat
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Oh my soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x8)
Terjemahan bahasa Indonesia
Bayiku bertanya ke mana aku pergi
Bilang aku pergi menggoda angin
Bayiku bertanya ke mana aku pergi
Pulang dengan menggigil gemetar
Bayiku membuatku berputar
Aku tidak tahu apakah aku akan menang
Oh karena terlalu berisiko
Untuk memberitahunya siapa Jackie-ku
(siapa jackie-ku, siapa jackie-ku)
Jiwaku semakin menipis
Siapa sangka menari itu dosa
Chorus
Siapa sangka, siapa sangka, bahwa menari itu dosa (x4)
Bayiku ingin aku pulang dan kering
Kaki kiriku ingin aku bangun sepanjang malam
Tammi manis mencatat waktu
Saat aku melangkah di garisnya.
(Aku melangkah, melangkah di garisnya)
Jiwaku semakin menipis
Siapa sangka menari itu dosa
Chorus
Siapa sangka, siapa sangka, bahwa menari itu dosa (x4)
Breakdown
Biarkan aku memberitahumu sedikit tentang ini
Dia sudah mencoba mengikatku sejak lama
Dia tidak bergerak seperti ini menggerakkanku
Dia baik-baik saja, tapi kau tahu
Sayang sekali dia tidak mengerti
Sayang sekali dia tidak melihat
Itu tidak membuatku pengkhianat
Dan itu tidak membuatku selingkuh
Kau bisa mencoba menghentikan musik
Tapi kau tidak bisa menghentikan kakiku
Beri aku bourbon
Garis bass dan irama
Jiwaku semakin menipis
Siapa sangka menari itu dosa
Oh jiwaku semakin menipis
Siapa sangka menari itu dosa
Siapa sangka, siapa sangka, bahwa menari itu dosa (x8)