Lagu lain dari Westside Gunn
Deskripsi
Produser: Guillotine Penting
Komposer, Penulis Lirik: Alvin Worthy
Lirik dan terjemahan
Asli
Pose le, pose le, pose le, pose le, pose le.
Pose le micro, mon rap vient de mes entrailles. Mon rap porte une balafre, mon rap vient de mes entailles.
Mon rap a une stature, une carrure, un charisme, une voix, une pensée et les Français pas qu'un riz. Mon rap vient des cavernes, de mes lunes sourdes. Hollywood négro, pas
Hollywood.
Mon rap a quelque chose de trop vrai qui transcende les refrains, les inspire au progrès. Mon rap, c'est du rap de pauvres. Rap poum!
Sur vos comptes et vos langues, y'a que la foi qui te sauve le jour dernier. Mon rap a une croyance.
Je rap, je, je rap les yeux fermés, mais mon rap a une clairvoyance.
Mon rap a ses défauts, mais il marche vers la lumière.
La vérité reste, tant qu'on reste, elle n'est que éphémère.
Vingt ans que mon rap dure, dure, brise les murs, fracture les portes des fémurs.
Mon RAP, la tête haute, le torse bombé, la poitrine gonflée de courage, prêt à tomber, succomber au service des nôtres.
Car c'est le rap des sacrifices, le tirailleur au front face au rap des artifices.
C'est le rap des vrais hommes, des guerriers valeureux qui aimeraient prendre à l'État et redistribuer aux malheureux. C'est le rap de l'engagement, la fierté des banlieues.
Et en fait, c'est le seul rap qu'ils craignent sûrement en haut lieu.
Y'a plus de thunes en France depuis l'euro, on ne fait que survivre.
T'étonnes pas si l'atmosphère est explosive. Les nouveaux riches se font rares comme les espèces.
Normal, le fisc a piégé l'ascenseur social.
Tout le monde triche, pas pour gagner, mais pour exister. Tout le monde emprunte, personne n'achète.
Presque tout le monde est endetté. Les étudiants se prostituent, tout le monde a faim.
Sors des thunes des banques, planque-les sous le lit, c'est la fin.
Nos petits frères vendent de la dope, tapent de la coke, sont violents, insolents, persuadés qu'on ne peut devenir riche qu'en volant.
Les Noirs et les Arabes remplissent les prisons. J'fais du rap qui leur propose un autre horizon.
J'ai mes raisons et j'ai raison. Je suis en direct de la rue, c'est le retour du rap réaliste.
Ici, y'a pas de place pour ton rap capitaliste. Capi- capi- capitaliste, égoïste et narcissique.
Toi et toujours toi dans ton rap individualiste.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Qu'ils posent le micro, leur rap ne sait que frimer.
De l'égotrip, c'est tout ce que leur rap peut exprimer. C'est le bal masqué.
Pourquoi leur rap costumé? Moi, je fais du rap français, mais c'est le rap des opprimés.
Leur rap à la grosse tête tourne autour de lui-même.
Pendant ce temps, j'écris des textes qui sortent mes frères du système.
Mon rap a une conscience, une science et du bon sens. C'est pourquoi il a tendance à ne jamais suivre la tendance.
Ne me cherche pas dans le troupeau, mon rap est un leader.
Sans scrol niveau codeur, avec pudeur et profondeur. Mon rap, un guerrier avec une larme.
Mon rap, un pacifiste avec une arme. Yeah.
Je suis un résistant, j'ai de l'amour pour la Palestine, je suis un militant. J'ai encore beaucoup de choses à apprendre.
Je suis qu'un étudiant. Mais comme il y a beaucoup d'ignorants, je suis un enseignant.
Je n'ai pas le choix. Comme dit Béné, je porte une jeunesse sur mon dos.
Que quelqu'un prenne ma place parce que lourd est le fardeau.
Courtes sont les euphories, mais constantes sont les épreuves.
Ceux qui ne font rien ont raison. J'ai tort parce que moi, je. Un breakbeat, un sample, un MC.
Je suis hip-hop malgré moi, un B-Boy sur le baggy. Tu comprends rien à mon rap?
T'es sourd, t'es comme Nagui. Faire des tubes sans contenu, je peux pas, je laisse ça à
Shaggy. Depuis mes premiers textes, je me suis opposé à l'État.
Entre le système et moi, ça a toujours été la vendetta.
Insubordonné, j'ai toujours été dans le combat. Avant de faire du rap, je faisais du ragga, rappelle-toi.
Je ne veux pas aller au service militaire.
Pour eux, je ne veux pas faire la guerre pour un morceau de terre. Non, mézigue, je ne veux pas aller au service militaire.
Là-bas, y'a rien à faire et dans mon quartier, c'est déjà la guerre.
Puisque mes textes ont du contenu, je peux les rapper a cappella.
Doucement, balance le charley que je fasse vibrer les favelas.
Maintenant, fais péter la caisse claire. Même si c'est pas du dirty, c'est du sale rap révolutionnaire. Yeah.
C'est le retour du rap français qui pousse les frères à penser, progresser, avancer.
À peine un an après, je remets ça.
Déjà, je suis trop inspiré, j'ai trop faim de vrais pe-ra. 2009, nouvel album, faut faire avec.
Sur des prods de Nino, je compte vous laisser à des kilomètres.
Pas de répit, pas de quartier, pas de ponce, pas de pitié. MC
Pose. Pose le micro, ton rap porte des ballerines.
Tandis que mon étoile brille aux couleurs de l'hémoglobine. Une chaussure pour Bush, un gros molard pour
Poutine. Rap poum! Je représente les frères qu'ils oppriment.
Mon rap est africain parce que mon rap a une mémoire.
Je suis comme Madame Taubira, j'aspire à connaître notre histoire.
Les rappeurs parlent que de fric, du système, sont des otages. Je me fous de ce que tu gagnes, ce qui m'importe, c'est ce que tu partages.
Fais les tours dans les cellules. Kery James est de retour. MC Don pour Otil,
MafiaK1Fry, c'est lourd. À l'ombre du show-business, le soleil s'est levé.
C'est le retour des vrais, c'est le retour du rap français.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort. Hardcore jusqu'à la mort.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Je ra- je ra- je rappe tellement bien qu'on dit que je rappe mal.
Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Les rappeurs lâchent le hip-hop pour la sex-tape. Je rappe ça. Tu sais même pas ce que je vous réserve.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Tu sens que le prochain album va faire mal.
Très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal.
Terjemahan bahasa Indonesia
Letakkan, letakkan, letakkan, letakkan, letakkan.
Letakkan mikrofonnya, rapku datang dari dalam diriku. Rapku mempunyai bekas luka, rapku berasal dari lukaku.
Rap saya memiliki perawakan, bentuk tubuh, karisma, suara, pemikiran, dan bahasa Prancis bukan sekadar nasi. Rap saya berasal dari gua, dari bulan-bulan saya yang tuli. Nigga Hollywood, tidak
Hollywood.
Rap saya memiliki sesuatu yang terlalu nyata yang melampaui bagian refrain, menginspirasi mereka untuk maju. Rap saya adalah rap orang miskin. Ledakan rap!
Dalam perhitunganmu dan lidahmu, hanya ada iman yang menyelamatkanmu di hari akhir. Rap saya memiliki keyakinan.
Saya rap, saya, saya rap dengan mata tertutup, tapi rap saya memiliki kemampuan clairvoyance.
Rap saya memiliki kesalahannya, tetapi ia berjalan menuju cahaya.
Kebenarannya tetap ada, selama kita masih ada, itu hanya bersifat sementara.
Dua puluh tahun rap saya bertahan, bertahan, menghancurkan dinding, mematahkan pintu tulang paha.
RAP saya, kepala terangkat tinggi, dada membusung, dada membuncit karena keberanian, siap jatuh, mengalah pada pengabdian rakyat kita.
Karena ini adalah rap pengorbanan, skirmisher di depan menghadapi rap of artifice.
Ini adalah kisah para pria sejati, pejuang pemberani yang ingin mengambil dari Negara dan mendistribusikannya kembali kepada mereka yang kurang beruntung. Ini adalah bentuk komitmen, kebanggaan daerah pinggiran kota.
Dan faktanya, itu satu-satunya rap yang mungkin mereka takuti di posisi tinggi.
Ada lebih banyak uang di Perancis sejak euro, kami hanya bertahan.
Jangan kaget kalau suasananya eksplosif. Orang kaya baru menjadi langka seperti uang tunai.
Wajar jika otoritas pajak telah menjebak elevator sosial.
Semua orang curang, bukan untuk menang, tapi untuk eksis. Semua orang meminjam, tidak ada yang membeli.
Hampir semua orang terlilit hutang. Siswa adalah pelacur, semua orang lapar.
Keluarkan uangmu dari bank, sembunyikan di bawah tempat tidur, itu akhir.
Adik-adik kita menjual narkoba, membuat minuman bersoda, kasar, kurang ajar, yakin bahwa kita hanya bisa kaya dengan mencuri.
Orang kulit hitam dan Arab memenuhi penjara. Saya membuat rap yang memberi mereka cakrawala lain.
Saya punya alasan dan saya benar. Saya live dari jalanan, ini kembalinya rap realistis.
Tidak ada ruang untuk rap kapitalis Anda di sini. Capi- capi- kapitalis, egois dan narsis.
Anda dan selalu Anda dalam rap individualistis Anda.
Pom, pom, ini kembalinya rap Prancis. Pom, po-po-pom, ini kembalinya renoi gelap.
Keras, tegas, jujur, bangga, kuat.
Kasar sampai mati. Pom, pom, ini kembalinya rap Prancis.
Pom, po-po-pom, ini kembalinya renoi gelap. Keras, tegas, jujur, bangga, kuat.
Kasar sampai mati. Pom, pom, ini kembalinya rap Prancis.
Pom, po-po-pom, ini kembalinya rap yang seharusnya. Keras, tegas, jujur, bangga, kuat.
Kasar sampai mati. Biarkan mereka meletakkan mikrofon, rap mereka hanya tahu cara pamer.
Egotrip, hanya itu yang bisa diungkapkan oleh rap mereka. Itu bola bertopeng.
Mengapa kostum mereka rap? Saya melakukan rap Prancis, tapi itu adalah rap kaum tertindas.
Rap besar mereka berkisar pada dirinya sendiri.
Selama ini, saya menulis teks yang mengeluarkan saudara-saudara saya dari sistem.
Rap saya memiliki hati nurani, sains, dan akal sehat. Inilah sebabnya ia cenderung tidak pernah mengikuti tren.
Jangan mencariku di tengah kawanan, rapku adalah seorang pemimpin.
Tanpa scrol level pembuat kode, dengan kerendahan hati dan kedalaman. Rap saya, seorang pejuang dengan air mata.
Rap saya, seorang pasifis dengan pistol. Ya.
Saya seorang pejuang perlawanan, saya mencintai Palestina, saya seorang aktivis. Saya masih harus banyak belajar.
Saya hanya seorang pelajar. Tapi karena banyak orang bodoh, saya seorang guru.
Saya tidak punya pilihan. Seperti yang dikatakan Béné, saya membawa masa muda di punggung saya.
Seseorang menggantikanku karena bebannya berat.
Euforianya singkat, tapi cobaannya terus-menerus.
Mereka yang tidak melakukan apa pun adalah benar. Saya salah karena saya. Seorang breakbeat, sample, MC.
Meskipun aku sendiri adalah seorang hip-hop, seorang B-Boy yang mengenakan celana longgar. Apakah kamu tidak mengerti apa-apa tentang rapku?
Kamu tuli, kamu seperti Nagui. Membuat hits tanpa konten, saya tidak bisa, saya serahkan saja
berbulu lebat. Sejak SMS pertama saya, saya telah menentang Negara.
Antara sistem dan saya, selalu ada balas dendam.
Tidak patuh, saya selalu berjuang. Sebelum saya melakukan rap, saya melakukan ragga, ingat.
Saya tidak ingin pergi ke dinas militer.
Demi mereka, saya tidak ingin berperang demi sebidang tanah. Tidak, Tuanku, saya tidak ingin pergi ke dinas militer.
Tidak ada yang bisa dilakukan di sana dan di lingkungan saya, ini sudah terjadi perang.
Karena lirikku memiliki konten, aku bisa melakukan rap secara a cappella.
Perlahan, ayunkan charley agar aku bisa membuat favela bergetar.
Sekarang ledakkan snare drumnya. Meskipun tidak kotor, itu adalah rap kotor yang revolusioner. Ya.
Kembalinya rap Prancislah yang mendorong saudara-saudara untuk berpikir, maju, dan maju.
Hampir setahun kemudian, saya melakukannya lagi.
Sudah, aku terlalu terinspirasi, aku terlalu haus akan pe-ra yang sebenarnya. 2009, album baru, Anda harus menghadapinya.
Pada produksi Nino, saya berencana meninggalkan Anda bermil-mil jauhnya.
Tidak ada jeda, tidak ada waktu istirahat, tidak ada ponce, tidak ada belas kasihan. MC
Berpose. Letakkan mikrofonnya, rapmu memakai sepatu balet.
Sementara bintangku bersinar dalam warna hemoglobin. Sepatu untuk Bush, sepatu yang menyebalkan
Putin. Ledakan rap! Saya mewakili saudara-saudara yang mereka penindasan.
Rap saya adalah Afrika karena rap saya memiliki kenangan.
Saya seperti Nyonya Taubira, saya bercita-cita mengetahui sejarah kita.
Rapper berbicara tentang uang, tentang sistem, mereka adalah sandera. Saya tidak peduli berapa penghasilan Anda, yang saya pedulikan adalah apa yang Anda bagikan.
Bergiliran di dalam sel. Kery James kembali. MC Don untuk Otil,
MafiaK1Fry itu berat. Di bawah bayang-bayang bisnis pertunjukan, matahari telah terbit.
Ini kembalinya yang sebenarnya, ini kembalinya rap Prancis.
Pom, pom, ini kembalinya rap Prancis. Pom, po-po-pom, ini kembalinya renoi gelap.
Keras, tegas, jujur, bangga, kuat. Kasar sampai mati.
Pom, pom, ini kembalinya rap Prancis. Pom, po-po-pom, ini kembalinya rap yang seharusnya.
Keras, tegas, jujur, bangga, kuat.
Kasar sampai mati. Saya harus masuk ke kabin. Baunya klasik.
Aku r- aku r- aku melakukan rap dengan sangat baik sehingga orang-orang mengatakan aku melakukan rap dengan buruk.
Saya harus masuk ke kabin. Baunya klasik.
Rapper meninggalkan hip-hop demi rekaman seks. Saya rap itu. Kamu bahkan tidak tahu apa yang aku simpan untukmu.
Kasar sampai mati. Saya harus masuk ke kabin. Baunya klasik.
Anda merasa album berikutnya akan menyakitkan.
Sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk.