Lagu lain dari Khrystyna Soloviy
Lagu lain dari Iryna Bilyk
Deskripsi
Komposer: Ірина Білик
Penulis lirik: Ірина Білик
Arranger: Микита Юдін
Lirik dan terjemahan
Asli
Сьогодні все не так, як було.
Сьогодні твій літак на Париж.
На південь відлітає тепло, а ти поки поруч стоїш.
Хвилина і роз'єднує нас блакитність одиноких хмарин.
Я думаю про тебе весь час.
Ти в небі, ти зараз один. Франсуа, Франсуа, повертайся в
Україну. Франсуа, Франсуа, ти для мене, ти єдиний.
Франсуа, Франсуа, я пишу листи далекі.
Франсуа, їх несуть тобі лелеки.
Франсуа.
Нехай на рідній Франції дощ про сльози нагадає мої.
Я думаю про тебе також.
Ти поруч у кожному сні.
Ти пишеш, що ніколи в житті нікого не любив, як мене.
А я тобі у кожнім листі кажу лише тільки одне:
Франсуа, Франсуа, повертайся в Україну. Франсуа,
Франсуа, ти для мене, ти єдиний.
Франсуа, Франсуа, я пишу листи далекі.
Франсуа, їх несуть тобі лелеки.
Франсуа.
Je ne raterai jamais de t'attendre.
Jamais.
Reviens-moi en Ukraine.
Ait mémoire en perdre la tête.
Франсуа, Франсуа, повертайся в Україну. Франсуа,
Франсуа, ти для мене, ти єдиний.
Франсуа, Франсуа, я пишу листи далекі.
Франсуа, їх несуть тобі лелеки.
Франсуа. Франсуа.
Франсуа.
Франсуа, Франсуа, Франсуа. Франсуа,
Франсуа,
Франсуа.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari ini semuanya tidak seperti dulu.
Hari ini adalah penerbangan Anda ke Paris.
Panasnya terbang ke selatan, dan Anda masih berdiri di dekatnya.
Satu menit memisahkan kita dari kebiruan awan yang sepi.
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.
Kamu berada di surga, kamu sendirian sekarang. Francois, Francois, kembali ke
Ukraina. Francois, Francois, kamu untukku, kamu satu-satunya.
Francois, Francois, saya menulis surat jauh sekali.
Francois, bangau bawakan itu untukmu.
François
Biarkan hujan di negara asalku, Prancis, mengingatkanku pada air mataku.
Aku juga memikirkanmu.
Kamu ada di setiap mimpi.
Anda menulis bahwa Anda tidak pernah mencintai siapa pun dalam hidup Anda seperti saya.
Dan saya hanya memberi tahu Anda satu hal di setiap surat:
Francois, Francois, kembali ke Ukraina. François,
Francois, kamu untukku, kamu satu-satunya.
Francois, Francois, saya menulis surat jauh sekali.
Francois, bangau bawakan itu untukmu.
François
Saya tidak menilai jamais yang hadir.
Tidak pernah.
Reviens-moi di Ukraina.
Ait mémoire en perdre la tête.
Francois, Francois, kembali ke Ukraina. François,
Francois, kamu untukku, kamu satu-satunya.
Francois, Francois, saya menulis surat jauh sekali.
Francois, bangau bawakan itu untukmu.
François François
François
Francois, Francois, Francois. François,
François,
François