Deskripsi
Programmer, Rhythmarranger, Produser, Vokalis, Penulis Lirik, Komposer: sanetii
Insinyur Pencampur, Insinyur Rekaman: Kenya Mizobata
Insinyur Utama: Masaoki Moroishi
Lirik dan terjemahan
Asli
落ちる世界眺めている君がいた。
この場所で僕はただ一人だっ た。
笑顔をし た。 雨が降ったよ。 午前三時。
空に なった日々を許して。
靴紐結べなくなった大人は終わらない宿題に追われ。 描いた傷の数は。 どうにも数えられなくて。
君を思い出すこ とすら。 僕は恐ろしい。
そう、始まる繰り返しのこと。 あくびをして迎えに行くよ。
どんな話にもな い。 どんな歴史にもない。
そんな場所で僕ら何か見え ない。 僕らVow for ambitiousどこにも行けました。
けどそれでもまた行 けるから。 交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなって も。 ずっと響いてる。 君のいない場所で。
世 界はまた僕を見ていない。 僕は存在してるかもしれない。
愚か散ってしまうような心に 歌い続けた夜。
はるかに光る星たちのこと。 落ちていく日にさようならをしよう。
明日もどちらか一つ取 って世界だ。
どっちも間違いにはならないが、何にも選べないまま終える時があったら。
怖いで す。 Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious僕らVow for ambitious 何も知らないまま世界がまた続く夜。
交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなっても。 ずっと響いてる。 ここにいる限り希望なくてもいい。 ならんよ。
た らずっとこの手はいつだって繋いで欲しいだけ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu dia, menyaksikan dunia runtuh.
Saya satu-satunya di tempat ini.
Saya tersenyum. Hujan turun. Jam tiga pagi.
Maafkan saya untuk hari-hari kosong.
Orang dewasa yang tidak bisa lagi mengikat tali sepatu dibebani dengan pekerjaan rumah yang tiada habisnya. Berapa banyak bekas luka yang kamu gambar? Saya tidak bisa menghitungnya.
Bahkan mengingatmu. saya takut.
Ya, ini tentang pengulangan yang dimulai. Aku akan menguap dan menjemputmu.
Tidak di cerita mana pun. Belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah mana pun.
Kita tidak dapat melihat apa pun di tempat seperti itu. Kami bersumpah untuk ambisius dan bisa pergi ke mana pun.
Tapi saya masih bisa kesana lagi. Janji yang kami buat. Aku hanya tidak melakukannya.
Bahkan jika itu hilang. Itu bergema sepanjang waktu. Di tempat tanpamu.
Dunia tidak melihatku lagi. Saya mungkin ada.
Malamnya aku terus bernyanyi dengan perasaan hatiku yang ingin berhamburan.
Tentang bintang yang bersinar jauh. Mari kita ucapkan selamat tinggal pada hari yang jatuh.
Besok, saya akan mengambil salah satunya dan melihat dunia.
Tidak ada yang salah, tapi bagaimana jika ada saatnya Anda tidak punya pilihan.
Itu menakutkan. Bersumpah untuk ambisius. Bersumpah untuk ambisius
Bersumpah untuk ambisius Bersumpah untuk ambisius Kami Bersumpah untuk ambisius Ini adalah malam lain ketika dunia terus berjalan tanpa kita sadari apa pun.
Janji yang kami buat. Aku hanya tidak melakukannya.
Bahkan jika itu menghilang. Itu bergema sepanjang waktu. Selama saya di sini, saya tidak perlu memiliki harapan. Mustahil.
Yang aku inginkan hanyalah kamu memegang tanganku sepanjang waktu.