Lagu lain dari KIRINJI
Lirik dan terjemahan
Asli
ベランダに椅子を出して
グラスを二つ揃えて
風に流れた火薬の匂いに胸踊る
華やぐ夜空
土手に座って見ていた
雨が途中で降りだした
濡れて走った
憶えているかい？
遠い夏
スターマイン
子犬 拾った公園も
二人で聴いたあの歌も
帰りたくとも帰れない季節
僕らにはそう
明日だけがあるんだ
駅へと戻る人の渦に
かつての君を見たような
街の明かりに白けてしまわぬように
そっと瞳 見つめあう
口づけてもいいかな？
あの日の仕掛け花火も
いつかの線香花火も
光も影も消えてなくなれど
今も僕の心に残っている
一瞬は永遠なのさ
昨日のことのようね
永遠もまた一瞬
Terjemahan bahasa Indonesia
meletakkan kursi di balkon
Satukan dua gelas
Jantungku berdebar-debar karena bau mesiu yang tertiup angin
Langit malam yang cemerlang
Saya sedang duduk di tepi sungai sambil mengamati
Hujan mulai turun di tengah-tengah
Aku berlari basah
Apakah kamu ingat?
musim panas yang jauh
bintang milikku
Taman tempat saya mengambil anak anjing itu
Lagu yang kami dengarkan bersama
Musim dimana kamu tidak bisa pulang meski kamu ingin
Ya bagi kami
Hanya ada hari esok
Dalam pusaran orang yang kembali ke stasiun
Aku merasa seperti aku pernah melihatmu sebelumnya
Jangan biarkan lampu kota membuatmu pucat
Tatap mata satu sama lain dengan lembut
Bolehkah aku menciummu?
Kembang api hari itu
Suatu hari nanti kembang api juga
Meski cahaya dan bayangan menghilang
Itu masih tersisa di hatiku
Suatu momen selamanya
Sepertinya kemarin
Keabadian juga merupakan sebuah momen