Lagu lain dari ATARASHII GAKKO!
Deskripsi
Produser, Arranger, Penulis Lirik: yonkey
Produser, Arranger, Penulis Lirik: Yoshio Tamamura
Penulis Lirik: ATARASHII GAKKO!
Lirik dan terjemahan
Asli
かすかに聞こえるあのメロディ。 一人一人一人。
遠く響 く君のハーモニー。 一人一人一人。
どこかで見たこと あるメモリー。 一人一人一人。
遥か彼方泡と消 えて。 一人一人。
震えるこの声押し 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。 鏡の空自分で一人
Dance dance dance。 Sail sail on 明日へ進め
Sail sail away。
鏡に映る自分は二人 Why why why。 心吹き付ける向かい風。
光る星目指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるまで。
確かに聞こえるこのメロディ。 二人二人二人。
深く響く 君のハーモニー。 一人二人二人。
まだ色褪せないこ のメモリー。 二人二人二人。
重なる二人声が紡 ぐ。 一緒に二人。
高ぶるこの声噛み 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分は一人 Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分と二人 Try try try。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
静かな空見上 げ一人 Cry cry cry。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
過去現在未来全て の自分抱きしめて鏡打ち砕く。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
今この世界は一つ踊れ Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。 今この世界は一つ踊れ
Dance dance dance。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
声枯れるまで。
Terjemahan bahasa Indonesia
Melodi yang terdengar samar-samar. Satu per satu.
Harmoni Anda bergema jauh. Satu per satu.
Sebuah kenangan yang pernah saya lihat di suatu tempat. Satu per satu.
Menghilang dalam gelembung jauh sekali. Satu per satu.
Suara gemetar ini membunuhku.
Aku berangkat lagi hari ini.
Berlayar, berlayar, berlayar, berlayar menuju masa depan. Langit cermin, aku sendirian
Tarian tarian tarian. Berlayar berlayar maju menuju hari esok
Berlayar berlayar menjauh.
Ada kita berdua yang terpantul di cermin. Kenapa kenapa kenapa. Angin sakal yang membuat Anda teringat.
Bidik saja bintang yang bersinar itu. Aku bernyanyi dengan seluruh perasaanku yang bergetar.
Sampai suaraku menjadi serak.
Melodi ini pasti terdengar. Dua orang, dua orang.
Harmoni Anda bergema secara mendalam. Satu, dua, dua.
Ingatan ini masih belum pudar. Dua orang, dua orang.
Disusun oleh dua suara yang tumpang tindih. Dua orang bersama.
Aku membunuh suara bangga ini.
Aku berangkat lagi hari ini.
Berlayar, berlayar, berlayar, berlayar menuju masa depan.
Saat aku bercermin, aku sendirian. Menari dansa.
Berlayar, berlayar, berlayar, berlayar menjauh.
Coba coba coba, aku dan diriku sendiri terpantul di cermin. Angin sakal yang membuat Anda teringat.
Arahkan saja ke arah bintang yang bersinar. Aku bernyanyi dengan seluruh perasaanku yang bergetar.
Hingga aku kehilangan suaraku.
Berlayar, berlayar, berlayar, berlayar menuju masa depan.
Aku menatap langit yang tenang dan menangis menangis menangis.
Berlayar, berlayar, berlayar, berlayar menjauh.
Rangkullah seluruh diri Anda, masa lalu, sekarang, dan masa depan, dan hancurkan cerminnya.
Berlayar, berlayar, berlayar, berlayar menuju masa depan.
Tarian tari menari di dunia ini saat ini.
Berlayar, berlayar, berlayar, berlayar menjauh. Sekarang dunia ini bisa menari
Tarian tarian tarian. Angin sakal yang membuat Anda teringat.
Arahkan saja ke arah bintang yang bersinar. Aku bernyanyi dengan seluruh perasaanku yang bergetar.
Hingga aku kehilangan suaraku.
Sampai suaraku menjadi serak.