Deskripsi
Penulis Lirik: TOKYOSEKAI
Komposer: NOAH
Komposer: TOKYOSEKAI
Lirik dan terjemahan
Asli
この世はいつも不公平
僅かな希望すら俺から奪って
家族も命もなくして
他にもいるだろ？俺だけなんで？
これが俺の人生の結果
みんなと比べて何にもできない
いじめられてた学園生活も
9ヶ月の余命でクランクアップ
敵だらけで嫌いな教室
いつも1人で寝ているふり
友達がいないのはルーティーン
無視されてる feel like 空気
俺と違って偉大な父は
皆に惜しまれ優雅に死んだ
俺と母を置いていったくせに
伝説扱いすんな
親父と比べる周り
「君も頑張ってパパみたいに」
だから恨んでた父は
そんな俺に優しい
何にもない奴の唯一のJewels
ずっと恨んでた味方も失って
僕悪いことしてないのに
大事なもの全てを神様差し押さえ
いじめた奴には友達家族や
Girlfriends
幸せそうに笑ってる
何もない俺だけなんで
9ヶ月後にはもう死んで
見つめる窓
塞ぐイヤフォン
潜むShadow
ない居場所
親父のiPodが
孤独な男の唯一の相棒
DaddyのBeatsにRide onしたら
強くなった気がするの
外も歩ける不思議と
哀れなBoyの唯一の趣味の
ラップも
馬鹿にされてやめたけれど
何をしても死んじゃう最後
失敗しても変わらないよ
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
これで全て変える
声が出ないクラスルーム
だけどマイクとステージあれば
変われる
あそこに立てば水を得た魚
サメも陸じゃ泳げないさ
苦手なことあっても全て
ダメじゃない
ここでかませるんだ
たまたま恵まれてること
気付かず威張って笑う屍
ダラダラと長い寿命を
生きてくだけ
俺の方が格上
僅かな余命でも死んでも
音楽残り続ける
理不尽を鉛筆の芯で塗りつぶし
変えてく全部
俺にゃ何もないんだ
失うものも天秤にかけるものも
警察や神がいないならやるよ
2度とやらない決めたラップも
世の恨みつらみを俺は
Famのドラムに乗せて
誰も真似できないことで
Moneyを生む
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
Terjemahan bahasa Indonesia
Dunia ini selalu tidak adil
Hilangkan harapan sekecil apa pun dariku
Aku kehilangan keluarga dan hidupku
Ada yang lain, kan? Kenapa aku satu-satunya?
Ini adalah hasil hidupku
Saya tidak bisa melakukan apa pun dibandingkan dengan orang lain.
Kehidupan sekolah di mana saya diintimidasi
Bangkitlah dengan sisa hidup 9 bulan
Ruang kelas yang aku benci karena penuh dengan musuh
Berpura-pura selalu tidur sendirian
Tidak punya teman adalah sebuah rutinitas
Diabaikan terasa seperti udara
Ayah saya hebat tidak seperti saya
Dia dirindukan oleh semua orang dan meninggal dengan anggun.
Meskipun kamu meninggalkan aku dan ibuku
Jangan menganggapnya sebagai legenda
Membandingkan dirimu dengan ayahmu
“Kamu juga harus melakukan yang terbaik, sama seperti ayah.”
Itu sebabnya ayahku membenciku
Sangat baik padaku
Satu-satunya Permata dari seseorang yang tidak memiliki apa-apa
Saya juga kehilangan sekutu yang selama ini saya benci.
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun
Tuhan mengambil segala sesuatu yang penting bagiku
Pelaku intimidasi mempunyai teman dan keluarga.
pacar perempuan
tersenyum bahagia
Hanya aku yang tidak punya apa-apa
Dia akan mati dalam 9 bulan
jendela untuk menatap
earphone yang menghalangi
Bayangan Mengintai
Tidak ada tempat untuk tinggal
iPod ayahku
Satu-satunya teman pria kesepian
Lanjutkan ke Daddy's Beats
Saya merasa menjadi lebih kuat
Keajaiban bisa berjalan di luar
Satu-satunya hobi Poor Boy
Rap juga
Saya berhenti karena saya diolok-olok, tapi
Apa pun yang Anda lakukan, pada akhirnya Anda akan mati
Bahkan jika aku gagal, itu tidak akan berubah
Hadiah dari Tuhan
Kesempatan untuk mengubah hidupku yang buruk
Akhir buruk yang sama
harapan hidup yang pendek
Bagaimana jika saya mati?
Legenda urban bahwa bumi akan hancur
Bahkan saat ini, aku percaya lebih dari orang lain dan menjalani hidupku
Ini akan mengubah segalanya
Kelas tanpa suara
Tetapi jika Anda memiliki mikrofon dan panggung
bisa berubah
Jika Anda berdiri di sana, Anda adalah seekor ikan yang kehabisan air.
Hiu juga tidak bisa berenang di darat.
Semuanya, meskipun itu adalah sesuatu yang aku tidak kuasai
Itu tidak buruk
Ayo gigit di sini
Saya kebetulan diberkati
Mayat yang tertawa tanpa menyadarinya
Umur yang panjang
hidup saja
saya lebih baik
Bahkan jika aku mati walaupun aku hanya mempunyai sedikit waktu tersisa untuk hidup
musik tetap ada
Isilah ketidakwajaran dengan pensil
Segalanya akan saya ubah
Saya tidak punya apa-apa
Apa yang hilang dan apa yang harus ditimbang
Jika tidak ada polisi atau Tuhan, saya akan melakukannya.
Rap yang saya putuskan tidak akan pernah saya lakukan lagi
Aku akan melenyapkan kebencian dunia
Pada drum Fam
Yang tidak bisa ditiru oleh siapa pun
menghasilkan uang
Hadiah dari Tuhan
Kesempatan untuk mengubah hidupku yang buruk
Akhir buruk yang sama
harapan hidup yang pendek
Bagaimana jika saya mati?
Legenda urban bahwa bumi akan hancur
Bahkan saat ini, aku percaya lebih dari orang lain dan menjalani hidupku