Lagu lain dari Paula Douglas
Deskripsi
Produser: Lucasio
Komposer: Lucasio
Penulis Lirik: Nico Rosseburg
Penulis lirik: Paula Douglas
Penulis lirik: Lucasio
Lirik dan terjemahan
Asli
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie Stacheldraht.
Du warst nur 'ne Fata Morgana, ich hatte Pech. Tu gern weiter so, als wäre ich der letzte
Dreck.
Stundenlange Detox zwischen Alkohol und Sex hast du nach paar Wochen bereits wieder schon ersetzt. Ich schau in deine Augen, ja, da ist nichts mehr.
Haben uns so oft verlaufen, könn' nicht wiederkehren.
Dir noch einmal zu glauben, wäre so verkehrt. Ja, doch irgendwie denk ich noch so oft daran. Warum verlieren
Worte so schnell an Gewicht? Und wieso schmücken Glasperlen jetzt mein Gesicht?
Hätten wir was besser machen können oder nicht? Oder nicht?
Ja, vermisse deine Art und dein Duft. Streit bis in die Nacht, brauche grafische Luft.
Wie oft haben wir's schon versucht? Dein Herz ist so wie Stacheldraht.
Ich verletz mich immer wieder daran. War für dich wie ein Trampelpfad.
Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die
Asche von uns auf meiner Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war.
Du bist -wie Stacheldraht. -Deine Worte haben sich eingebrannt.
Vor dir hab ich mich klein gemacht. Will dir so vieles sagen, so viele Fragen.
Schrei deinen Namen, doch du hörst nicht hin.
Weiß nicht, wer du bist und ob du mich vermisst.
Wo in meinem Herz ein Platz war, gibt heute nur ein Pflaster.
Du denkst, du wärst unantastbar, doch für mich bist du ein Bastard.
Trotzdem ruf mich nochmal an. Komm, wir fahren es an die Wand, ein letztes Mal.
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie
Stacheldraht.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hatimu seperti kawat berduri. Aku terus menyakiti diriku sendiri karenanya.
Itu seperti jalan setapak bagimu. Mengapa kamu tidak peduli dengan air mataku? Saya memukul mereka lagi
Walls, kuharap itulah akhirnya. Masih ada abu kita di abuku
ambang jendela. Percayalah, aku rindu apa yang terjadi. Kamu seperti kawat berduri.
Kamu hanya fatamorgana, aku kurang beruntung. Jangan ragu untuk terus bertingkah seolah akulah yang terakhir
Kotoran.
Setelah beberapa minggu Anda akan mengganti jam detoks antara alkohol dan seks. Aku menatap matamu, ya, tidak ada apa-apa lagi di sana.
Kami tersesat berkali-kali dan tidak dapat kembali.
Akan sangat salah jika mempercayaimu lagi. Ya, tapi entah kenapa aku masih sering memikirkannya. Mengapa kalah
Kata-kata menambah berat badan begitu cepat? Dan kenapa sekarang manik-manik kaca menghiasi wajahku?
Bisakah kita melakukan sesuatu yang lebih baik atau tidak? Atau tidak?
Ya, kangen gaya dan wangimu. Perdebatan hingga larut malam, membutuhkan suasana yang gamblang.
Berapa kali kita mencoba? Hatimu seperti kawat berduri.
Aku terus menyakiti diriku sendiri karenanya. Itu seperti jalan setapak bagimu.
Mengapa kamu tidak peduli dengan air mataku? Aku menabrak tembok lagi, berharap itu akan menjadi akhir dari semuanya. Itu masih di sana
Abu kita di ambang jendelaku. Percayalah, aku rindu apa yang terjadi.
Kamu seperti kawat berduri. -Kata-katamu terbakar.
Aku membuat diriku kecil di depanmu. Aku ingin memberitahumu begitu banyak, begitu banyak pertanyaan.
Teriakkan namamu, tapi kamu tidak mendengarkan.
Tidak tahu siapa kamu dan apakah kamu merindukanku.
Dimana dulu ada tempat di hatiku, hari ini yang ada hanyalah plester.
Kamu pikir kamu tidak dapat disentuh, tetapi bagiku kamu adalah seorang bajingan.
Pokoknya, telepon aku lagi. Ayo, kita dorong ke dinding untuk terakhir kalinya.
Hatimu seperti kawat berduri. Aku terus menyakiti diriku sendiri karenanya.
Itu seperti jalan setapak bagimu. Mengapa kamu tidak peduli dengan air mataku? Saya memukul mereka lagi
Walls, kuharap itulah akhirnya. Masih ada abu kita di abuku
ambang jendela. Percayalah, aku rindu apa yang terjadi. Anda seperti
Kawat berduri.