Lagu lain dari Cairo
Lirik dan terjemahan
Asli
Böylesiyle karşılaşmadım. Biliyorsun inadım inat. Görebilir mi bir daha?
Seninle anlaşamadım. O sokakta tekrar karşılaşmadık.
Senin gibi kalbi ani görüp yakmadım. Yine, yine, yine, yine kilit vur ellerime. Saklı en derinime.
Bir dönüp gördüğümde kahpeler hep peşimde. Aslanlar hep peşinde.
Bana yük oldu senden her bir hatıra.
Her nefes aldığımda her bir hatıra. Bakıyordum çözümüne kendi başıma.
Sokak eninde sonunda sana acı aşılar. Bakmamıştım doğru uzun süre senin açıdan.
Eminim bir baksan kararır hayatın benim açıdan. İnan ki acı yok.
Sadece senin darbelerin her şeyi çöpe attım bu aklımda kalıyor. Bunun bir sonu yok. Beraber erittiğimiz zaman yalan oluyor.
Bu çok zoruma gidiyor.
Kaybettim sanıyor ama asıl kazananın ben olduğumu orada bütün herkes biliyor. Gittikçe değişiyorum, değerin düşüyor.
Ne kadar uzaklaşırsan o kadar üşüyor kalbim.
Dön bak arkana paramparça kaldı bu kalbim. Kibrit gibi yaktın, attın yandı kalbim.
Seni kabul etti, eskisi gibi olamadı halim.
Yılmıyorum, koşuyorum hala, hala. Ve geçirdiğim iki senem yordu beni.
Dört senedir kaderime baskıdayım. Belki beş senedir inan içten hiç gülmedim.
Korkutmadı bir kez olsun ölüm beni. Ta ki senle tanışana kadar.
Her acıyı tadıp ona alışana kadar. Bendeki hatırın sigaramın düşen külü kadar. Ah kalbim senin olsun.
Artık ne olacaksa olsun. Oturmuşum bir köşede yorgun.
Patlayacak gibiyim fazla doldum. Sigaramı hayal kırıklıklarıyla doldurdum. Olmaz dediler ama ben oldurdum.
Hatırlamıyorum bunun adı özlem mi? Getirdiğin her acıya tek tym göz gerdim.
Her bir hatıra.
Her nefes aldığımda.
Her bir hatıra.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya belum pernah menemui hal seperti ini. Kau tahu, aku keras kepala. Bisakah dia melihat lagi?
Aku tidak akur denganmu. Kami tidak bertemu lagi di jalan itu.
Aku tidak melihat hati tiba-tiba dan terbakar sepertimu. Sekali lagi, lagi, lagi, kunci tanganku. Tersembunyi jauh di dalam diriku.
Saat aku menoleh ke belakang, para pelacur itu selalu mengejarku. Singa selalu mengejarmu.
Setiap kenangan tentangmu menjadi beban bagiku.
Setiap kenangan, setiap kali aku bernapas. Saya sedang mencari solusi sendiri.
Jalanan pada akhirnya akan menimbulkan rasa sakit pada Anda. Saya sudah lama tidak melihatnya dari sudut pandang Anda.
Saya yakin jika Anda melihatnya, hidup Anda akan menjadi gelap dari sudut pandang saya. Percayalah, tidak ada rasa sakit.
Hanya pukulanmu saja, aku membuang segalanya, yang masih tersisa di pikiranku. Ini tidak ada habisnya. Ketika kita membubarkannya bersama-sama, itu menjadi sebuah kebohongan.
Ini sangat menggangguku.
Dia pikir aku kalah, tapi semua orang di sana tahu bahwa akulah pemenang sesungguhnya. Aku semakin berubah, nilaimu semakin menurun.
Semakin jauh kamu pergi, semakin dingin hatiku.
Berbaliklah dan lihat, hatiku ini hancur berkeping-keping. Kamu menyalakannya seperti korek api, kamu melemparkannya, hatiku terbakar.
Dia menerimamu, aku tidak bisa sama seperti dulu.
Aku tidak menyerah, aku masih berlari, aku masih berlari. Dan dua tahun yang saya habiskan membuat saya lelah.
Saya telah tertindas oleh takdir saya selama empat tahun. Percayalah, saya belum pernah tertawa tulus selama mungkin lima tahun.
Kematian tidak membuatku takut sekali pun. Sampai aku bertemu denganmu.
Sampai Anda merasakan setiap rasa sakit dan terbiasa dengannya. Ingatanmu tentangku bagaikan abu rokokku. Oh hatiku jadilah milikmu.
Tidak peduli apa yang terjadi sekarang. Aku duduk di sudut, lelah.
Aku merasa seperti akan meledak, aku sangat kenyang. Saya mengisi rokok saya dengan kekecewaan. Mereka bilang tidak, tapi aku membunuhnya.
Aku tak ingat, apakah ini yang dinamakan rindu? Aku menutup mata terhadap setiap rasa sakit yang kamu bawa.
Setiap kenangan.
Setiap kali aku bernapas.
Setiap kenangan.