Lagu lain dari Afra
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Elif Afra Kılıç
Produser Studio: Berkin Laleli
Lirik dan terjemahan
Asli
Dik başımla bu taarruzu yenik kapattım. Genç yaşıma bir armağandı aşk.
O defteri haddinden geç kapattım. Zihnimin en ayık halini sevdim ama zor atlattım öyle.
Eee, görüneninden epey farklıyım ve çoğu zaman hiç yok tadım.
Rolüne sadık ustayım. Gözüm uzaklara dalmadı pek. Çok yalancı dinledim ama gönlün kalmasın.
Hadi söyle.
Nasıl bir anda el oldun ve biricik aşkım yel oldu?
Peki gittiğin yer neden geldiğin yer oldu? Ara durak ben oldum. Bir başka aşka yem oldum.
Ne ara boyandı gözlerinde bu numaralara yer oldum. Bu limanda batık gemi bekleyen bir ben varım.
Çektim içime havayı derin, kırcam kafayı bugün. Deli miyim? Beklenir mi fani tüm bir ömür?
Sevgilim rüyalar dışında da bana görün.
Bu limanda batık gemi bekleyen bir ben varım. Çektim içime havayı derin, kırcam kafayı bugün. Deli miyim?
Beklenir mi fani tüm bir ömür?
Sevgilim rüyalar dışında da bana görün.
Bilirim, bilirim göğsün sıkkın geceden.
Bilirim, bilirim ben de geçtim o acıdan. Sabırdan volkanlar, irfandan isyanlar yarattım. Yoruldum.
Tek büyüttün beni ben. Sonra yaktım onu. Geçmişe gömdüm onu.
Bir çocukluk anısı olarak kaldı konu. Bir daha hiçbir sohbet kirletmedim adıyla.
Bir ölüyü yad eder gibi andık onu. Nasıl bir anda el oldun ve biricik aşkım yel oldu?
Peki gittiğin yer neden geldiğin yer oldu? Ara durak ben oldum. Bir başka aşka yem oldum.
Ne ara boyandı gözlerinde bu numaralara yer oldum.
Bu limanda batık gemi bekleyen bir ben varım. Çektim içime havayı derin, kırcam kafayı bugün. Deli miyim?
Beklenir mi fani tüm bir ömür? Sevgilim rüyalar dışında da bana görün.
Bu limanda batık gemi bekleyen bir ben varım. Çektim içime havayı derin, kırcam kafayı bugün.
Deli miyim? Beklenir mi fani tüm bir ömür?
Sevgilim rüyalar dışında da bana görün.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya mengalahkan serangan ini dengan kepala terangkat tinggi. Cinta adalah hadiah untuk masa mudaku.
Aku terlambat menutup buku catatan itu. Saya menyukai keadaan pikiran saya yang sadar, tetapi saya hampir tidak bisa melewatinya.
Ya, saya sangat berbeda dari penampilan saya dan seringkali saya tidak merasakan apa pun sama sekali.
Saya seorang master yang setia pada perannya. Mataku tidak melihat terlalu jauh. Saya telah mendengarkan banyak pembohong, tapi jangan berkecil hati.
Ayo, beritahu aku.
Bagaimana kamu tiba-tiba menjadi tangan dan satu-satunya cintaku menjadi angin?
Jadi mengapa tempat yang kamu datangi menjadi tempat asalmu? Saya adalah perhentian perantara. Aku menjadi mangsa cinta yang lain.
Suatu ketika, aku menjadi bagian dari angka-angka ini di matamu. Saya satu-satunya yang menunggu kapal tenggelam di pelabuhan ini.
Aku menghirup udara dalam-dalam, aku akan menjadi gila hari ini. Apakah saya gila? Mungkinkah menunggu seumur hidup?
Sayangku, temui aku di luar mimpi.
Saya satu-satunya yang menunggu kapal tenggelam di pelabuhan ini. Aku menghirup udara dalam-dalam, aku akan menjadi gila hari ini. Apakah saya gila?
Mungkinkah menunggu seumur hidup?
Sayangku, temui aku di luar mimpi.
Aku tahu, aku tahu dadamu bosan karena malam.
Aku tahu, aku tahu, aku juga mengalami rasa sakit itu. Aku menciptakan gunung berapi dari kesabaran dan pemberontakan dari kebijaksanaan. saya lelah.
Anda membesarkan saya sendirian. Lalu aku membakarnya. Saya menguburnya di masa lalu.
Masalah tersebut hanya tinggal kenangan masa kecil. Saya tidak pernah mencemari percakapan apa pun dengan namanya lagi.
Kami mengenangnya seperti mengenang orang yang sudah meninggal. Bagaimana kamu tiba-tiba menjadi tangan dan satu-satunya cintaku menjadi angin?
Jadi mengapa tempat yang kamu datangi menjadi tempat asalmu? Saya adalah perhentian perantara. Aku menjadi mangsa cinta yang lain.
Suatu ketika, aku menjadi bagian dari angka-angka ini di matamu.
Saya satu-satunya yang menunggu kapal tenggelam di pelabuhan ini. Aku menghirup udara dalam-dalam, aku akan menjadi gila hari ini. Apakah saya gila?
Mungkinkah menunggu seumur hidup? Sayangku, temui aku di luar mimpi.
Saya satu-satunya yang menunggu kapal tenggelam di pelabuhan ini. Aku menghirup udara dalam-dalam, aku akan menjadi gila hari ini.
Apakah saya gila? Mungkinkah menunggu seumur hidup?
Sayangku, temui aku di luar mimpi.