Lagu lain dari ALBE.x
Lagu lain dari Dheo
Deskripsi
Vokal: ALBE.x
Vokal: Dheo
Lirik dan terjemahan
Asli
Voglio fare un salto nel vuoto solo per ricordarti che pure io sono un uomo e che i cambiamenti mi spaventano, ma senza di loro non avrei mai scoperto la bella persona che sono.
E probabilmente non avrei aperto gli occhi non ci fosse stata lei a farmi accorgere del mondo attorno.
E chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
C'è chi cambia e chi resta, chi fa ancora la stessa vita.
Aspetta il momento di sentirsi solo un po' più leggero.
Non ho un cazzo a cui credere, me lo creo, però così defletta non trovo il senso. Forse farà male, ma sopportare mi farà grande, forte, triste.
Comunque mi sento così distante. Grazie al cielo ho qualcuno che mi capisce.
Tro-tro-tro-trovami, trovami, trovami dove ho paura.
Gio-gio-gio-gio-gioca con me come fossi l'unico al mondo.
Oggi posso fare di meglio.
So che un giorno anche noi troveremo un posto e chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Amico mio, questa città è la nostra gabbia, la nostra condanna, l'unica speranza siamo noi.
Non pensare che dal nulla tutto cambia. Se non ci metti la faccia non ti ascolteranno mai.
Il cambiamento vero inizia dal basso e non può andare avanti se non fai un passo.
E pure nel mio piccolo, anche se non vale un cazzo, potrò dire: "Mamma, almeno ci ho provato".
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingin melakukan lompatan keyakinan hanya untuk mengingatkan Anda bahwa saya juga seorang laki-laki dan perubahan itu membuat saya takut, tetapi tanpa perubahan itu saya tidak akan pernah menemukan betapa cantiknya saya.
Dan saya mungkin tidak akan membuka mata jika dia tidak ada di sana untuk menyadarkan saya akan dunia di sekitar saya.
Dan siapa yang tahu apakah aku akan bahagia sekarang jika aku tidak mengejar mimpi sialan ini.
Ada yang berubah dan ada yang tetap sama, ada yang meninggalkan rumah, ada pula yang tetap tinggal.
Ada yang punya masa depan pasti, ada yang belum memilih, dan ada pula yang, jauh di lubuk hati, bahkan belum punya waktu.
Dan kami berempat akan berakhir di sebuah apartemen, berbagi rasa lapar dan dingin.
Ada yang berubah dan ada pula yang tetap sama, sama, sama.
Ada yang berubah dan ada yang bertahan, ada pula yang masih menjalani kehidupan yang sama.
Tunggu hingga terasa sedikit lebih ringan.
Saya tidak punya apa-apa untuk dipercaya, saya menciptakannya, tetapi begitu dibelokkan, saya tidak dapat menemukan maknanya. Mungkin akan menyakitkan, tapi menanggungnya akan membuatku besar, kuat, sedih.
Lagipula aku merasa sangat jauh. Syukurlah aku punya seseorang yang mengerti aku.
Tro-tro-tro-temukan aku, temukan aku, temukan aku di tempat yang aku takuti.
Gio-gio-gio-gio-bermainlah denganku seolah aku satu-satunya di dunia.
Today I can do better.
Aku tahu suatu hari nanti kita juga akan menemukan tempat dan siapa yang tahu apakah aku akan bahagia sekarang jika aku tidak mengejar mimpi sialan ini.
Ada yang berubah dan ada yang tetap sama, ada yang meninggalkan rumah, ada pula yang tetap tinggal.
Ada yang punya masa depan pasti, ada yang belum memilih, dan ada pula yang, jauh di lubuk hati, bahkan belum punya waktu.
Dan kami berempat akan berakhir di sebuah apartemen, berbagi rasa lapar dan dingin.
Ada yang berubah dan ada pula yang tetap sama, sama, sama.
Sahabatku, kota ini adalah kandang kita, kutukan kita, satu-satunya harapan adalah kita.
Jangan berpikir bahwa segalanya berubah begitu saja. Jika Anda tidak menunjukkan wajah Anda, mereka tidak akan pernah mendengarkan Anda.
Perubahan nyata dimulai dari bawah dan tidak dapat bergerak maju kecuali Anda mengambil langkah.
Dan bahkan dengan caraku yang kecil, meskipun itu tidak ada gunanya, aku akan bisa berkata: "Bu, setidaknya aku sudah mencoba".
Dan kami berempat akan berakhir di sebuah apartemen, berbagi rasa lapar dan dingin.
Ada yang berubah dan ada pula yang tetap sama, sama, sama.