Lagu lain dari Eligarf
Deskripsi
Dirilis pada: 16-12-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Au trecut vreo zece ani sau zece luni, nici nu mai știu, dar parcă ieri era, parcă ieri eram camaradul tău de drum de nici un metru ce acum se plimbă singur.
Să nu crezi vreodată c-am uitat cât a durut, cât ai umblat și câte răni au strâns în ani mâinile tale.
Să nu crezi vreodată c-am uitat cum din nimic m-ai învățat să-mi găsesc liniștea și s-o împart cu alții.
A trecut mult prea puțin pentru a uita cui aparțin. Eu sunt fata lui tata.
În orice lume sunt tot fata lui tata.
Nu contează ce vârstă am, încet, cerc m-învârt, am cu mine umbra sa.
Au trecut vreo șapte ani sau șapte luni, nici nu mai știu, dar parcă ieri eram, parcă ieri eram clona ta puțin mai mică, ce nu cunoștea vreo frică.
Tu erai cu ea.
Să nu crezi vreodată că am uitat cât a durut, cât ai umblat și câte răni au strâns în ani mâinile tale.
Să nu crezi vreodată că am uitat cum din nimic m-ai învățat să-mi găsesc liniștea și s-o împart cu alții.
A trecut mult prea puțin pentru a uita cui aparțin. Eu sunt fata lui tata.
În orice lume sunt tot fata lui tata.
Nu contează ce vârstă am, încet, cerc m-învârt, am cu mine umbra sa.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sudah sekitar sepuluh tahun atau sepuluh bulan, aku bahkan tidak tahu lagi, tapi sepertinya baru kemarin, sepertinya kemarin aku adalah temanmu di jalan, tingginya tidak sampai satu meter, yang kini berjalan sendirian.
Jangan pernah berpikir bahwa saya lupa betapa sakitnya, seberapa banyak Anda berjalan, dan berapa banyak luka yang dikumpulkan tangan Anda selama bertahun-tahun.
Jangan pernah berpikir bahwa saya lupa bagaimana Anda mengajari saya menemukan kedamaian dan membaginya dengan orang lain.
Terlalu sedikit untuk melupakan milik siapa aku. Aku gadis ayah.
Di dunia mana pun aku tetap gadis ayah.
Tidak peduli berapa umurku, pelan-pelan, aku berputar, bayangannya ada bersamaku.
Sudah sekitar tujuh tahun atau tujuh bulan, aku bahkan tidak tahu lagi, tapi sepertinya kemarin aku, seperti kemarin aku adalah tiruanmu yang sedikit lebih kecil, yang tidak mengenal rasa takut apa pun.
Anda bersamanya.
Jangan pernah berpikir aku lupa betapa sakitnya, seberapa jauh kamu berjalan dan berapa banyak luka yang dikumpulkan tanganmu selama bertahun-tahun.
Jangan pernah berpikir aku sudah lupa bagaimana kamu mengajariku menemukan kedamaian dan membaginya dengan orang lain.
Terlalu sedikit untuk melupakan milik siapa aku. Aku gadis ayah.
Di dunia mana pun aku tetap gadis ayah.
Tidak peduli berapa umurku, pelan-pelan, aku berputar, bayangannya ada bersamaku.