Lagu lain dari NANE
Deskripsi
Dirilis pada: 19-12-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah, yeah, shit. Yeah. Asta e o bucată de aia mai chill.
Direct la mine în DM-uri îmi trimite știri. Tot mai departe de casă, dar mai aproape de succes.
Am zis să iau încă un beat clasic și să-l călăresc.
Inima să mi-o golesc, sufletul să-l mai slăbesc. Promit să încerc s-o vizitez pe bunica mult mai des.
Că mă simt homesick, mi-e rău ca pe vapor. Speram ca după succes să îmi fie mult mai ușor.
Dar am observat că dor și toate cele de sub pres și oricât ai încerca să le ascunzi, tot o gherlești.
Aș da orice ca să fie simplu din nou și să mă poată bucura ai mei iar cu vreun cadou. Dar lovește altfel, adulthood-ul nu te-ncântă multe.
Mi-am luat un lanț de aur după ce am mutat un munte. Unde?
Încotro e următoarea destinație? Nu recunosc românii, îmi reneg propria nație.
Mă simt departe rău de țara visurilor mele. Am probleme mult prea grele și car în spate sechele.
Vere, știi că vocea mea este și vocea lor. În pula mea știu ce vor. Zici că vin din viitor.
Mi-e dor de când toate erau ok până și noi.
Dar să mor dacă vreo clipă aș da timpul înapoi. Sunt departe de prieteni și de susținerea lor.
Sunt departe de cei morți, dar o să-i văd în viitor. Uneori mă îndepărtez de mine însumi, iar și zbor.
Pe alte lumi mă reinventez cu iarbă și alcool.
Prea departe de Iisus Hristos, prea aproape de dealeri.
Stai că am crescut printre ei, cu ei în cartier.
Stai așa că așa am avut și primul meu cazier. Dico tu a urcat trei etaje de la parter.
Am urcat o sută de etaje, keeping it one hundred. Am respins o sută de anturaje, vrăjeala n-am halit.
Hollywood-ul nu-i aici și nu-i pe Puțul lui Zamfir.
Nici la sfârșitul carierei, fiindcă ăla-i cimitir. Rest In Peace tuturor celor care nu sunt printre noi.
Sperăm că de undeva de sus priviți mândri înapoi.
După o viață bogată, care-i cu zero regrete. Conexiuni super reale, nu credem vedete.
-Nu doar geografic. -Ai mai avut vreodată acolo cumva?
Eu am dat-o deja. Cred că trebuie. Aha.
Sunt departe de unde am plecat și nu doar geografic.
Am sărit de pe tabel dacă ar fi să fie un grafic.
Unu ca mine n-a fost design să reușească în viață, ci să muncească la job-uri sau să vândă la verdeapă.
Îmi face o cleanță toată lumea care are o problemă.
Decât să aplec urechea, mai bine îmi dau la venă, că am mult mai multe șanse să ajung undeva.
Baremi nu primesc sfaturi de la toți de târfe, că nu-i harem. Un M, două M-uri, trei M-uri, patru M-uri. Mâinile în aer.
Cine a prins și alte vremuri? Când n-aveam de îmbrăcat, când ne bucuram la dulciuri.
Numără bine cuvântările, sar din figuri.
De pe vremea când dădeam beep-uri să nu-mi fut creditul. De pe vremea când n-o rezolva Google sau Reddit-ul.
De pe vremea când băieții aveau un pic de onoare. Stăvile și una ne vămuiește în continuare.
Ameninți pe piese. Ești amuzant, așa te vinzi.
Sunt la tine în oraș cu morții tăi de nu mă prinzi. Sunt la tine în cartier cu treabă, nu te văd pe afară.
Ar trebui să-mi fac o tură la tine la scară. Viu e nebun când vin cu un tronc de beton.
Amintindu-mi că nu vedeam decât blocuri de beton. Dar nimic nu era beton.
Poate că doar pâinea din pungă. Și așa am realizat că eu n-o să ajung o slugă.
La școală mâncam Fornetti și acasă mâm spaghetti.
Vreau o viață în care să văd într-una confetti.
Vreau să mi se ureze felicitări și doar multă baftă, că nu-i ușor să faci și cașcaval dacă faci artă. Mai rulez încă o cioată, îți mai sparg mufa o dată.
Știi că în spatele oricărei bume se ascunde o faptă.
În spatele măștii tale e o problemă nerezolvată.
Poate ai issues de mamă, poate ai issues de tată, poate ai issues de la praf sau poate moloz la tavă.
Poate ești doar insecuri că versurile curg din lavă. Când încerci să zici ceva de mine, probabil e capfă.
E butterfly effect când omori fluturii din larvă. Anul ăsta tre' să nu vă mai futeți iar cu nenel.
Că sunt unfuckable și vezi că asta nu-i de ieri.
Nu mă omor pe mine, dar eu nu o să te opresc, să speri. Când o să îți scadă view-urile, sper să nu disperi.
Când o să se ducă hype-ul și se subțiază cash-ul.
Nu-ți mai răspunde nimeni, dar te știe tot orașul. Dintre douăjșcinci de frați, baftă să te mai știe vreunul.
V-a despărțit drumu', că altul e număru' unu.
Number one, adică știu.
Locu' ăla care e, care-i numai unu și pe care-l vor toți.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, ya, sial. Ya. Itu sedikit lebih dingin.
Langsung ke saya di DM mengirimi saya berita. Jauh dari rumah, namun lebih dekat dengan kesuksesan.
Saya berkata, ambil irama klasik lainnya dan kendarai.
Untuk mengosongkan hatiku, melemahkan jiwaku. Saya berjanji untuk mencoba mengunjungi nenek lebih sering.
Bahwa aku merasa rindu kampung halaman, aku merasa sakit seperti berada di kapal laut. Saya berharap setelah sukses segalanya akan lebih mudah bagi saya.
Tapi saya perhatikan bahwa segala sesuatu yang ada di bawah tekanan juga menyakitkan, dan tidak peduli seberapa keras Anda mencoba menyembunyikannya, Anda tetap melewatkannya.
Aku akan memberikan apapun untuk membuatnya sederhana kembali dan bisa membahagiakan keluargaku kembali dengan sebuah hadiah. Tapi coba katakan sebaliknya, masa dewasa tidak terlalu menyenangkan Anda.
Saya mendapat rantai emas setelah memindahkan gunung. Di mana?
Ke mana tujuan selanjutnya? Saya tidak mengakui bangsa Rumania, saya menyangkal bangsa saya sendiri.
Aku merasa sakit-sakitan jauh dari negeri impianku. Saya mempunyai masalah yang terlalu parah dan saya membawa gejala sisa.
Vere, kamu tahu kalau suaraku juga suara mereka. Aku tahu apa yang mereka inginkan di penisku. Anda bilang mereka datang dari masa depan.
Aku rindu saat semuanya baik-baik saja, termasuk kita.
Tapi aku akan mati jika bisa memutar waktu sejenak. Saya jauh dari teman-teman saya dan dukungan mereka.
Saya jauh dari kematian, tetapi saya akan bertemu mereka di masa depan. Terkadang aku menjauh dari diriku sendiri dan terbang menjauh.
Di dunia lain saya menemukan kembali diri saya dengan ganja dan alkohol.
Terlalu jauh dari Yesus Kristus, terlalu dekat dengan para pedagang.
Tunggu, saya tumbuh di antara mereka, bersama mereka di lingkungan sekitar.
Tunggu, begitulah cara saya mendapatkan rekaman pertama saya. Dico tu naik tiga lantai dari lantai dasar.
Saya memanjat seratus lantai, mempertahankannya seratus. Saya menolak seratus rombongan, saya tidak mengangkat mantranya.
Hollywood tidak ada di sini dan tidak ada di Sumur Zamfir.
Belum lagi di akhir karir, karena itu kuburan. Beristirahatlah dengan damai kepada semua orang yang tidak ada di antara kita.
Kami berharap dari atas Anda dapat melihat ke belakang dengan bangga.
Setelah hidup kaya, tidak ada penyesalan. Koneksi yang sangat nyata, kami tidak mempercayai selebriti.
-Tidak hanya secara geografis. -Apakah kamu pernah ke sana sebelumnya?
Saya sudah memberikannya. Saya pikir saya harus melakukannya. Ya.
Saya jauh dari tempat saya pergi, dan bukan hanya secara geografis.
Saya melompat dari meja jika itu akan menjadi grafik.
Seseorang seperti saya tidak dirancang untuk sukses dalam hidup, tetapi untuk bekerja atau menjual bahan makanan.
Setiap orang yang mempunyai masalah membersihkan saya.
Daripada menutup telinga, aku lebih memilih memberikannya pada diriku sendiri, karena aku punya peluang lebih besar untuk mencapai tujuan.
Setidaknya saya tidak mendapat nasihat dari semua pelacur, karena kami tidak membenci mereka. Satu M, dua M, tiga M, empat M. Tangan di udara.
Siapa yang menangkapnya di waktu lain juga? Saat kita tidak punya apa-apa untuk dipakai, saat kita menikmati manisan.
Hitung pidatonya dengan baik, saya melompat dari angkanya.
Sejak saya berbunyi bip agar saya tidak mengacaukan pulsa saya. Sejak Google atau Reddit tidak menyelesaikannya.
Sejak saat anak laki-laki mendapat sedikit kehormatan. Bar dan satu masih adat istiadat kita.
Ancaman berkeping-keping. Kamu lucu, begitulah caramu menjual dirimu sendiri.
Aku bersamamu di kota bersama orang matimu, jangan tangkap aku. Saya berada di tempat Anda di lingkungan ini untuk urusan bisnis, saya tidak melihat Anda di luar.
Saya harus mengikuti tur skala Anda. Viu gila ketika mereka datang dengan balok beton.
Mengingat bahwa yang bisa saya lihat hanyalah balok-balok beton. Tapi tidak ada yang konkret.
Mungkin hanya roti di dalam tas. Maka saya menyadari bahwa saya tidak akan menjadi seorang pelayan.
Di sekolah saya makan Fornetti dan di rumah saya makan spageti.
Saya ingin kehidupan di mana saya bisa melihat confetti dalam satu kehidupan.
Saya ingin mengucapkan selamat dan semoga sukses saja, karena tidak mudah membuat keju jika sedang membuat karya seni. Aku menggulung satu tunggul lagi, mematahkan stekermu sekali lagi.
Anda tahu bahwa di balik setiap sensasi ada perbuatan.
Di balik topengmu ada masalah yang belum terselesaikan.
Mungkin Anda punya masalah ibu, mungkin Anda punya masalah ayah, mungkin Anda punya masalah karena debu atau mungkin kotoran di baki.
Mungkin kalian hanya cuek saja kalau liriknya mengalir dari lahar. Saat Anda mencoba mengatakan sesuatu tentang saya, itu mungkin omong kosong.
Ini adalah efek kupu-kupu ketika Anda membunuh kupu-kupu dari larvanya. Tahun ini kamu harus berhenti main-main dengan nenel lagi.
Bahwa saya tidak dapat diganggu gugat dan Anda lihat bahwa ini bukan dari kemarin.
Aku tidak akan bunuh diri, tapi aku tidak akan menghentikanmu, harap. Ketika pandangan Anda menurun, saya harap Anda tidak putus asa.
Ketika hype mereda dan uang tunai menipis.
Tidak ada yang menjawabmu lagi, tapi seluruh kota mengenalmu. Dari dua puluh lima bersaudara, ada baiknya masih ada yang mengenalmu.
Dia berpisah darimu, karena yang lain adalah nomor satu.
Nomor satu, maksudku, aku tahu.
Tempat itu, hanya satu dan diinginkan semua orang.