Deskripsi
Produser: Sergio Vera
Lirik dan terjemahan
Asli
Igual eso de que el tiempo lo cura todo no es más que un cuento para escapar del pasado.
Que importa tanto la forma como lo modo si miento que aquí quede yo mal retratado.
Igual no hay ni hubo nunca razón ni manera de no salir del entuerto perjudicado.
Quien fuera cierto viento para desde fuera llevarse de mi vera lo más complicado.
Igual si tú te fueras y yo me quedara, igual si te quedaras yo me habría marchado.
O igual como los gatos con la lengua afuera te andaría persiguiendo por cada tejado.
Y ahora pienso que quizá después la herida duela igual.
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir? Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Y ya que me preguntas te diré, querida, que no es blanco ni tinto, que ya estoy cansado de andar en laberintos donde no hay salida.
He perdido el instinto, voy aletargado.
Lo mismo a mí me da fardarme a la bebida, seré yo quien decida cuándo habré acabado.
La vida sin movidas es muy aburrida, todo ha sido distinto a como había soñado.
Y ahora pienso que quizá después la herida duela igual.
Tan intenso como fue y tal vez no vuelva a serlo más.
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir? Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir?
Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Terjemahan bahasa Indonesia
Mungkin gagasan bahwa waktu menyembuhkan segalanya tidak lebih dari sebuah cerita untuk melarikan diri dari masa lalu.
Bahwa bentuk sama pentingnya dengan cara saya berbohong bahwa saya digambarkan dengan buruk di sini.
Mungkin ada dan tidak pernah ada alasan atau cara untuk tidak keluar dari kekacauan ini.
Siapa angin tertentu yang mengambil hal paling rumit dari sisiku dari luar?
Mungkin jika kamu pergi dan aku tetap tinggal, mungkin jika kamu tetap tinggal aku akan pergi.
Atau seperti kucing yang menjulurkan lidahnya, mereka akan mengejar Anda dari setiap atap.
Dan sekarang kupikir mungkin lukanya akan sama sakitnya nanti.
Dan hari ini aku tahu bahwa karenamu masa mudaku hilang, apa lagi yang bisa kukatakan? Anda merugikan kesehatan saya.
Saya menjadikan sifat buruk sebagai kebajikan saya, apa lagi yang bisa saya katakan yang belum Anda katakan?
Dan karena kamu bertanya padaku, aku akan memberitahumu, sayang, bahwa itu bukan putih atau merah, bahwa aku lelah berjalan di labirin di mana tidak ada jalan keluar.
Saya kehilangan insting, saya lesu.
Saya tidak keberatan membual tentang minum, sayalah yang memutuskan kapan saya akan selesai.
Hidup tanpa tindakan sangatlah membosankan, semuanya berbeda dari apa yang saya impikan.
Dan sekarang kupikir mungkin lukanya akan sama sakitnya nanti.
Sekuat dulu dan mungkin tidak akan terjadi lagi.
Dan hari ini aku tahu bahwa karenamu masa mudaku hilang, apa lagi yang bisa kukatakan? Anda merugikan kesehatan saya.
Saya menjadikan sifat buruk sebagai kebajikan saya, apa lagi yang bisa saya katakan yang belum Anda katakan?
Dan hari ini aku tahu bahwa karenamu masa mudaku hilang, apa lagi yang bisa kukatakan?
Anda merugikan kesehatan saya.
Saya menjadikan sifat buruk sebagai kebajikan saya, apa lagi yang bisa saya katakan yang belum Anda katakan?