Lagu lain dari RUSLANA
Deskripsi
Vokalis, Komposer Penulis Lirik : RUSLANA
Produser: D3llano
Penulis Lirik Komposer, Produser: Elías Maro
Penulis Lirik Komposer: Pablo Rodríguez de Llano
Komposer: Andoni Narváez
Penulis Lirik Komposer: Joaquín Albero González
Penulis Lirik Komposer: Jaime Francisco Martínez
Lirik dan terjemahan
Asli
Me he despertado en guardia baja
Sin batería ni señal
Siento como que algo pasa
Tal vez me vuelva a encontrar
Hoy dejaré la puerta abierta
Por si me vienes a buscar
Sé dónde está mi casa
Pero no dónde está mi hogar
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Dicen que soy de cristal
Que cuando me rompo, te puedo cortar
Que si me da por llorar, una lágrima más te podría inundar
Si me pierdo por ahí, no preguntes dónde estoy
Recogiendo los pedazos que he dejado a donde voy
He guardado para ti
La parte que nadie vio
Con las balas que he esquivado ya he llenado el cargador
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya bangun dengan waspada
Tidak ada baterai atau sinyal
Saya merasa ada sesuatu yang terjadi
Mungkin kamu akan menemukanku lagi
Hari ini saya akan membiarkan pintunya terbuka
Kalau-kalau kamu datang mencariku
Aku tahu di mana rumahku
Tapi tidak di mana rumahku
Jika mataku tidak memberitahumu bahwa aku hancur
Aku akan berteriak putus asa agar kamu melihatku, aku tidak gila
Sadarilah bahwa patahku tidak bisa dijahit tanpa mulutmu
Jika aku berhenti merindukanmu
Bidik aku dan tembak tanpa ampun
Ini bukan peluru pertama yang mengenai saya
Saya sendiri akan merindukan pemakaman saya
Yang cantik tidak benar-benar mati
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Saya sendiri akan merindukan pemakaman saya
Yang cantik tidak benar-benar mati
Mereka bilang aku terbuat dari kaca
Bahwa ketika aku patah, aku bisa memotongmu
Bahwa jika aku mulai menangis, satu air mata lagi bisa membanjirimu
Jika aku tersesat di luar sana, jangan tanya keberadaanku
Mengambil potongan-potongan yang tersisa di tempat aku pergi
Saya telah menyimpannya untuk Anda
Bagian yang tidak dilihat siapa pun
Dengan peluru yang aku hindari, aku sudah mengisi magasinnya
Jika mataku tidak memberitahumu bahwa aku hancur
Aku akan berteriak putus asa agar kamu melihatku, aku tidak gila
Sadarilah bahwa patahku tidak bisa dijahit tanpa mulutmu
Jika aku berhenti merindukanmu
Bidik aku dan tembak tanpa ampun
Ini bukan peluru pertama yang mengenai saya
Saya sendiri akan merindukan pemakaman saya
Yang cantik tidak benar-benar mati
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Saya sendiri akan merindukan pemakaman saya
Yang cantik tidak benar-benar mati
Bidik aku dan tembak tanpa ampun
Bidik aku, tembak
Bidik aku dan tembak tanpa ampun
Bidik aku, tembak
Bidik aku dan tembak tanpa ampun
Bidik aku, tembak
Bidik aku, tembak
Bidik aku dan tembak tanpa ampun
Ini bukan peluru pertama yang mengenai saya
Saya sendiri akan merindukan pemakaman saya
Yang cantik tidak benar-benar mati
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Saya sendiri akan merindukan pemakaman saya
Yang cantik tidak benar-benar mati