Lagu lain dari a6el
Deskripsi
Dirilis pada: 19-12-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'avais des amis dans ma tête, moi, avant.
À force de traîner seul, souvent, j'avais le sourire et les genoux qui saignent, ah ouais.
Et dans mes souvenirs, j'avais souvent peur. Une fille m'a dit qu'j'avais des jolis cernes, merci.
Moi, je pense qu'elle me drague.
J'pense qu'il faut qu'je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi, l'problème.
Maman m'disait qu'c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut qu'je ressemble aux autres. Faut qu'je ressemble à eux.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'ressemble aux mecs que je déteste trop, ah ouais.
J'me pose trop de questions, moi, c'est quoi?
L'objet du mail, j'ai mis : « Je t'aime trop », peut-être. Et sinon, tu m'trouves comment, moi? J'suis beau.
Laissez-moi une chance, une seule. J'veux aussi plaire aux filles.
Les filles veulent pas de moi, non, non. Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
J'regarde plus mon reflet, moi, dedans. Il me rend pas très beau, lui, ce soir.
Et si j'te refais une lettre, bébé, est-ce que tu vas la relire, ou pas? On doit se souvenir de quoi, nous, deux?
Les mots crus de tes copines?
J'pense qu'il faut qu'je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi, l'problème.
Maman m'disait qu'c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut qu'je ressemble aux autres. Faut qu'je ressemble à eux. Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
Il faudrait qu'on s'embrasse, nous, deux. Comme ça, j'peux l'dire à mes potes, moi, c'est cool.
Mais il faudrait que j'm'entraîne bien, avec toi. Comme ça, c'est sûr qu'je t'épate, moi, il faut.
Mais ce jour-là me fait peur, pourquoi? Imagine, nous deux, ça donne rien, oh non.
Ça serait l'horreur, l'horreur, l'horreur, l'horreur.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas. Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Para gadis tidak menginginkanku, tidak menginginkanku, tidak menginginkanku, tidak menginginkanku.
Gadis-gadis itu tidak menginginkanku, tidak, tidak.
Mereka terus mengatakan aku terlalu aneh bagi mereka. Aku punya teman di kepalaku sebelumnya.
Dari jalan-jalan sendirian, aku sering senyum-senyum dan lututku berdarah, oh iya.
Dan dalam ingatanku, aku sering merasa takut. Seorang gadis memberitahuku bahwa aku mempunyai lingkaran hitam yang bagus, terima kasih.
Menurutku dia sedang merayuku.
Saya pikir saya perlu berubah untuk menjadi seperti yang lain. Mungkin itu aku, masalahnya.
Ibu bilang padaku itu yang lain.
Mungkin tahun depan, akan ada lebih banyak perempuan.
Saya harus menjadi seperti yang lain. Saya harus terlihat seperti mereka.
Gadis-gadis itu tidak menginginkanku, tidak, tidak.
Mereka terus mengatakan aku terlalu aneh bagi mereka. Aku terlihat seperti pria yang sangat kubenci, oh ya.
Aku terlalu banyak bertanya pada diriku sendiri, apa itu?
Subjek emailnya, saya tulis: “Aku terlalu mencintaimu”, mungkin. Dan jika tidak, bagaimana kamu menyukaiku? saya cantik.
Beri aku satu kesempatan, satu saja. Saya juga ingin menyenangkan para gadis.
Gadis-gadis itu tidak menginginkanku, tidak, tidak. Mereka terus mengatakan aku terlalu aneh bagi mereka.
Saya tidak melihat bayangan saya lagi, saya, di dalam. Dia tidak membuatku terlihat baik malam ini.
Dan jika aku menulis surat lagi untukmu, sayang, maukah kamu membacanya lagi atau tidak? Apa yang harus kita berdua ingat?
Kata-kata kasar temanmu?
Saya pikir saya perlu berubah untuk menjadi seperti yang lain. Mungkin itu aku, masalahnya.
Ibu bilang padaku itu yang lain.
Mungkin tahun depan, akan ada lebih banyak perempuan.
Saya harus menjadi seperti yang lain. Saya harus terlihat seperti mereka. Gadis-gadis itu tidak menginginkanku, tidak, tidak.
Mereka terus mengatakan aku terlalu aneh bagi mereka.
Kita harus berciuman, kita berdua. Dengan begitu, aku bisa cerita ke teman-temanku, keren.
Tapi aku perlu berlatih dengan baik bersamamu. Dengan begitu, saya sungguh membuat Anda takjub, saya harus melakukannya.
Tapi hari ini membuatku takut, kenapa? Bayangkan, kita berdua, tidak masalah, oh tidak.
Itu akan menjadi horor, horor, horor, horor.
Para gadis tidak menginginkanku, tidak menginginkanku, tidak menginginkanku, jangan. Para gadis tidak menginginkanku, tidak menginginkanku, tidak menginginkanku, jangan.
Para gadis tidak menginginkanku, tidak menginginkanku, tidak menginginkanku, tidak menginginkanku.