Deskripsi
Master: Bryan Pachaud
Gitar: Felipe Saldivia
Drum, Keyboard, Pemrograman: Fred Savio
Produser: Fred Savio
Vokal: MIMAA
Vokal Pendukung: MIMAA
Drum, Keyboard, Pemrograman: Robin Morgenthaler
Pengaduk: Yan Memmi
Komposer, Penulis: Felipe Saldivia
Komposer: Fred Savio
Komposer, Penulis: MIMAA
Komposer: Robin Morgenthaler
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai décidé de ne plus m'inquiéter de ce que tu penses de moi
En vérité, tu ne vas pas changer, moi non plus, tu vois
J'ai bien capté que je suis maniérée, que je suis trop ringarde
Sur un air d'été, je te ferai danser, mais c'est toi que ça regarde
(Parle italiano)
Tu m'as lancée, boom-ti-boom
T'as commencé, boom-ti-boom
Tu m'as gonflée, boom-ti-boom
Tu vas prendre des booms
Des riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Fallait pas me boom-ti-boom
Tu me casses les boom-ti-boom
Vas-y, là c'est bon
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Pour le plaisir, une dernière
Je leur dis, "Va fan culo"
À la bonne heure, ce que j'ai sur le cœur
Je le garde plus pour moi
Si je parle fort, c'est pour pas que tu m'ignores
Pour que tu m'oublies pas
Je peux t'aimer, je peux tout te donner, mais reste sur tes gardes
Sur un air d'été, je peux te démonter, mais c'est toi que ça regarde
(Moi palo francese)
Tu m'as lancée, boom-ti-boom
T'as commencé, boom-ti-boom
Tu m'as gonflée, boom-ti-boom
Tu vas prendre des booms
Des riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Fallait pas me boom-ti-boom
Tu me casses les boom-ti-boom
Vas-y, là c'est bon
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Pour le plaisir, une dernière
Je leur dis, "Va fan culo"
Fallait pas me prendre la tête (va fan culo)
Je pourrais même te le dire en grec (va fan culo)
C'est joli quand ça se répète (va fan culo, va fan culo, va fan culo)
C'est pas beau, mais ça fait du bien (va fan culo)
Je parle couramment l'italien (va fan culo)
Ça se dit même avec les mains (va fan culo)
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Et pour le plaisir, une dernière
Va fan culo
Ah, ça fait du bien
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya memutuskan untuk berhenti mengkhawatirkan apa yang Anda pikirkan tentang saya
Kenyataannya adalah, kamu tidak akan berubah, begitu pula aku, kamu tahu
Saya mengerti bahwa saya sopan, bahwa saya terlalu kutu buku
Untuk lagu musim panas, aku akan membuatmu menari, tapi kamulah yang melihatnya
(Berbicara bahasa Italia)
Anda memulai saya, boom-ti-boom
Anda mulai, boom-ti-boom
Anda menyemangati saya, boom-ti-boom
Anda akan menerima booming
Riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Seharusnya tidak boom-ti-boom aku
Anda menghancurkan boom-ti-boom saya
Silakan, itu bagus
Orang yang menggangguku
Saya memberi tahu mereka, “Jadilah fan culo”
Teman palsu, saudara palsu
Saya memberi tahu mereka, “Jadilah fan culo”
Orang sok yang pamer
Saya memberi tahu mereka, “Jadilah fan culo”
Untuk bersenang-senang, yang terakhir
Saya memberi tahu mereka, “Jadilah fan culo”
Pada saat yang tepat, apa yang ada di hatiku
Aku lebih menyimpannya untuk diriku sendiri
Jika aku berbicara dengan keras, itu agar kamu tidak mengabaikanku
Agar kamu tidak melupakanku
Aku bisa mencintaimu, aku bisa memberimu segalanya, tapi tetaplah waspada
Untuk lagu musim panas, saya bisa menjatuhkan Anda, tapi itu terserah Anda
(Saya palo perancis)
Anda memulai saya, boom-ti-boom
Anda mulai, boom-ti-boom
Anda menyemangati saya, boom-ti-boom
Anda akan menerima booming
Riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Seharusnya tidak boom-ti-boom aku
Anda menghancurkan boom-ti-boom saya
Silakan, itu bagus
Orang yang menggangguku
Saya memberi tahu mereka, “Jadilah fan culo”
Teman palsu, saudara palsu
Saya memberi tahu mereka, “Jadilah fan culo”
Orang sok yang pamer
Saya memberi tahu mereka, “Jadilah fan culo”
Untuk bersenang-senang, yang terakhir
Saya memberi tahu mereka, “Jadilah fan culo”
Aku seharusnya tidak repot (go fan culo)
Aku bahkan bisa memberitahumu dalam bahasa Yunani (va fan culo)
Enak kalau diulang-ulang (va fan culo, va fan culo, va fan culo)
Itu tidak cantik, tapi rasanya enak (go fan culo)
Saya berbicara bahasa Italia dengan lancar (va fan culo)
Anda bahkan dapat mengucapkannya dengan tangan Anda (go fan culo)
Orang yang menggangguku
Saya memberi tahu mereka, “Jadilah fan culo”
Teman palsu, saudara palsu
Saya memberi tahu mereka, “Jadilah fan culo”
Orang sok yang pamer
Saya memberi tahu mereka, “Jadilah fan culo”
Dan untuk bersenang-senang, yang terakhir
Pergilah penggemar culo
Ah, rasanya menyenangkan