Deskripsi
Produser, Vokalis, Arranger Rekaman, Komposer Penulis Lirik: Khắc Hưng
Vokalis: Minh Tuyết
Lirik dan terjemahan
Asli
Nhẹ đưa vai nàng nghiêng về sau.
Hai ta đang chìm sâu, đôi môi khẽ kêu tên phép màu. Rượu trên tay đã vơi nửa ly.
Sâu mong manh bờ mi em khao khát điều gì? Yeah. Và rồi hơi thở đan vào nhau.
Chẳng nói tiếng trước từ đâu anh thấy nhói lại vết thương sâu. Và anh đã dừng lại.
Anh tự hỏi lòng mình vì sao đã dừng lại.
Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em. Ngỡ như trong em anh thấy hình bóng cô ấy.
Ngỡ cô ta ở đây cùng anh còn yêu như ngày xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi. Nhưng nếu anh đã quên cô ta rồi, anh là kẻ nói dối.
Có lẽ do bờ vai, bờ môi gợi nhớ bóng hình xưa.
Baby anh thật tệ đúng không? Oh uh oh.
Baby em chẳng nói thành lời. Baby em đã nói nhiều rồi.
Anh còn ôm hình bóng cô ta trong tim thì khác gì là lừa dối. Em cứ nghĩ anh sẽ quên nhanh thôi.
Em đã giữ niềm tin nhưng hóa ra tình yêu này bạc như vôi. Dừng lại thôi em đã quá đau đầu.
Lời hứa đó cũng như là nước chảy chân cầu.
Người đàn ông vô tình Toan hậu một mình anh. Thôi xin mời anh lướt. Cho em tiến về phía trước.
Dù vẫn yêu anh nhưng em chẳng thể thứ tha hết nổi đâu như anh. Đừng níu kéo khi ta chẳng đi đến đâu.
Đành hối tiếc khi em là người đến sau. Đừng xin lỗi, em không phải con ngốc đâu.
-Khi ta gần nhau và anh nói dối. -Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em.
Ngỡ như trong em anh thấy hình bóng cô ấy.
Ngỡ cô ta ở đây cùng anh còn yêu như ngày xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi. Nhưng nếu anh đã quên cô ta rồi, anh là kẻ nói dối.
Có lẽ do bờ vai, bờ môi gợi nhớ bóng hình xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
-Oh uh oh.
-Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em.
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Miringkan bahunya ke belakang dengan lembut.
Kami berdua tenggelam dalam-dalam, bibir kami dengan lembut memanggil nama keajaiban. Anggur di tangan setengah kosong.
Dalam dan rapuh, apa yang kamu inginkan? Ya. Dan kemudian nafas terjalin.
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia merasakan sakit yang menusuk dari lukanya yang dalam. Dan dia berhenti.
Dia bertanya pada dirinya sendiri mengapa dia berhenti.
Sesaat ketika aku melihatmu. Sepertinya aku melihat bayangannya di dalam dirimu.
Saya pikir dia ada di sini bersama saya dan masih mencintaiku seperti sebelumnya. Sayang, kamu jahat sekali, ya?
Hanya ilusi sekilas. Tapi jika kamu sudah melupakannya, kamu pembohong.
Mungkin karena bahu dan bibirnya mengingatkannya pada sosok tua.
Sayang, kamu jahat sekali, ya? Oh uh oh.
Sayang aku tidak bisa berkata-kata. Sayang kamu sudah banyak bicara.
Jika kamu masih menyimpan gambarannya di hatimu, itu hanyalah sebuah kebohongan. Saya pikir kamu akan cepat lupa.
Aku tetap menjaga keyakinanku tapi ternyata cinta ini seperak kapur. Berhenti saja, aku pusing.
Janji itu ibarat air di bawah jembatan.
Pria itu tanpa sengaja Toan meninggalkannya sendirian. Baiklah, silakan berselancar. Biarkan aku bergerak maju.
Meskipun aku masih mencintaimu, aku tidak bisa memaafkan semua hal sepertimu. Jangan bertahan ketika kita tidak mendapatkan apa-apa.
Aku menyesal kamulah yang datang belakangan. Jangan minta maaf, aku bukan idiot.
-Saat kita dekat dan kamu berbohong. -Itu hanya sesaat ketika aku melihatmu.
Sepertinya aku melihat bayangannya di dalam dirimu.
Saya pikir dia ada di sini bersama saya dan masih mencintaiku seperti sebelumnya. Sayang, kamu jahat sekali, ya?
Hanya ilusi sekilas. Tapi jika kamu sudah melupakannya, kamu pembohong.
Mungkin karena bahu dan bibirnya mengingatkannya pada sosok tua. Sayang, kamu jahat sekali, ya?
-Oh uh oh.
-Itu hanya sesaat ketika aku melihatmu.
Hanya ilusi sekilas.