Lagu lain dari Staszek z Gór
Deskripsi
Komposer: Stanisław Karpiel Bułecka
Komposer: Arkadiusz Dziedzic
Komposer: Paweł Wiszniewski
Komposer: Jacek Jastrowicz
Penulis Lirik: Stanisław Karpiel Bułecka
Penulis lirik: Paweł Wiszniewski
Penulis Lirik: Jacek Jastrowicz
Penulis Lirik: Arkadiusz Dziedzic
Lirik dan terjemahan
Asli
Złamany kij.
Zatrzymana w biegu nić.
Opadła już.
Każdy dzień o czymś śni. Pomiędzy tym.
Jeszcze chce za sobą biec.
Jeszcze chce za sobą biec.
Zanim odejdziesz z wiatrem.
I dopiero gdy zapadnie zmrok, pożegnam to, co było i znów zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu. Zniknę w śniegu.
Zabrudzony szal. W nim ukryte wszystkie lęki, tylko pył.
Zegar zabił już po raz setny.
W tle cisza tańczy, a każda sekunda czeka, by zabrać mnie w noc.
I dopiero gdy zapadnie zmrok, pożegnam to, co było i znów zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu.
Zamknięte drzwi. Za sobą świat.
Nie zabiorę nic.
Zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu.
I dopiero gdy zapadnie zmrok, pożegnam to, co było i znów zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tongkat patah.
Seutas benang berhenti bergerak.
Kondisinya sudah surut.
Setiap hari saya bermimpi tentang sesuatu. Di antara keduanya.
Dia masih ingin mengejar dirinya sendiri.
Dia masih ingin mengejar dirinya sendiri.
Sebelum kamu pergi bersama angin.
Dan hanya ketika kegelapan turun aku akan mengucapkan selamat tinggal pada apa yang terjadi dan menghilang ke dalam salju lagi.
Aku akan menghilang di salju. Aku akan menghilang di salju.
Syal kotor. Semua ketakutan tersembunyi di sana, hanya debu.
Jam sudah berdentang untuk keseratus kalinya.
Keheningan menari di latar belakang, setiap detik menunggu untuk membawaku ke dalam malam.
Dan hanya ketika kegelapan turun aku akan mengucapkan selamat tinggal pada apa yang terjadi dan menghilang ke dalam salju lagi.
Aku akan menghilang di salju.
Aku akan menghilang di salju.
Pintu tertutup. Dunia ada di belakang kita.
Saya tidak akan mengambil apa pun.
Aku akan menghilang di salju.
Aku akan menghilang di salju.
Dan hanya ketika kegelapan turun aku akan mengucapkan selamat tinggal pada apa yang terjadi dan menghilang ke dalam salju lagi.
Aku akan menghilang di salju.